呂律:一戰和二戰,世界損失了什麼?德語「世界大戰」怎麼說?

呂律德語老師本今日頭條號:呂律德語老師,中的所有文章,均是我——呂律德語老師原創或編譯。我所有文章中採用的圖片,除少數我自己拍攝外,均出自網絡免費的版權公開的圖片。


如果喜歡,歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平臺,請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師,以及標明文章出處:即“出自呂律德語老師的微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman)”,以及“出自呂律德語老師本今日頭條號:呂律德語老師”。本人版權所有, 違者必究。謝謝!

——聲明人:呂律(北外網絡與繼教學院德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式:電話:0086-18101072751,電子郵件:[email protected],微信號:nickel0321(呂律)



世界大戰——Weltkrieg, world war ,這一個單詞的德語表達1599年最早出現在“格林兄弟德語大辭典”Grimmisches Woerterbuch 中。到了歐洲“拿破崙戰爭”時代,這一單詞出現的頻率越來越多——Weltkrieg。因為世界大戰指的就是波及若干個國家,直至若干個大洲的世界性大戰。

從廣義角度上, 眾多歷史學家將以下戰爭均列為“世界性大戰”——Weltkriege,從伯羅奔尼撒戰爭到拿破崙戰爭:

  • der Peloponnesische Krieg sowie
  • die Punischen Kriege
  • der Dreißigjährige Krieg (1618–1648),
  • der Spanische Erbfolgekrieg (1701–1714),
  • der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748),
  • der Siebenjährige Krieg (1756–1763) und
  • die Napoleonischen Kriege (1800–1814)


而我們常說的“一戰”(theFirst World war, der Erste Wltkrieg)和“二戰”(the Second World War, der Zweite Weltkrieg),則是狹義意義上的“世界大戰”,更確切而言,是“全面戰爭”totale Kriege,幾乎波及全球。

一戰(1914-1918)和二戰(1939-1945),近在咫尺,都發生在二十世紀。世界損失了什麼?

第一次世界大戰參戰國:

呂律:一戰和二戰,世界損失了什麼?德語“世界大戰”怎麼說?

Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten



  • 綠色Entente und Alliierte
  • 棕色Mittelmächte
  • 灰色Neutrale


一戰中的死亡將士約為一千萬,傷員達到兩千萬,而死亡平民達到六千多萬。一代衝上戰場的歐洲精英消失了。這是非常可惜的。加上醫療條件之不足,被草率活埋者估計不勝其數。至於所耗費的軍費和財物我在這裡就不列舉了,不可估量。

再說二戰:

呂律:一戰和二戰,世界損失了什麼?德語“世界大戰”怎麼說?

Kriegsverlauf in Europa (Animation)



hochauflösende Version


呂律:一戰和二戰,世界損失了什麼?德語“世界大戰”怎麼說?

Pazifikkrieg 1937–1942


二戰中各國將士和平民死亡人數超過六千五百萬,傷者不計其數。和一戰一樣,死亡平民數要遠大於死亡的武裝軍人數量。其中,無數敢於站出抵抗的勇士,都犧牲了。我在慕尼黑大學讀書(2001年到2006年)時,慕尼黑大學的廣場名稱叫做“Scholl Platz”。對歷史瞭解一點的應該都知道,這是在紀念什麼。總之,和一戰一樣,一代精英消失了。至於錢物的損失,不可估量,感興趣的可以去查閱資料,無數相關資料。

在學術界,還有第三次世界大戰der Dritte Weltkrieg和第四次世界大戰der Vierte Weltkrieg之說。前者指的是在冷戰期間der Kalte Krieg,對爆發核戰的一種準備和猜測,也是美蘇軍備競賽的基礎。而關於第四次世界大戰,一種說法是美國媒體針對美國針對恐怖分子的戰爭的一種宣傳手段,另一種提法是法國哲學家,社會學家和作家,後結構主義思想家讓·鮑德里亞(Jean Baudrillard) 針對恐怖襲擊和對其的鬥爭的一種全球化視角的稱謂。

不希望有戰爭,可是現代社會的戰爭形勢早就千奇百怪,比如經濟戰,貿易戰。但是這次美國挑起的貿易戰也給我們提了一個醒,讓我們知道我們的短處在哪裡,知道在哪裡要下大力追趕。假以時日。我是未來樂觀主義者,我看好我的祖國。

說點題外話,現任美國總統特朗普的祖父祖母是德國人,其祖父因早年逃避服兵役前往美國工作生活,返鄉未果,在1905年被德國當地政府驅逐出境,最終在美國定居。德國《法蘭克福匯報》和《圖片報》刊登了當年特朗普的祖父向巴伐利亞大公書寫的請求留在德國老家的求情信,並戲謔的表示:誰能想到一個小小的紙片就改變了世界歷史呢?

世事就是這麼難料。

以下出自wikipedia相關詞條:

Als Weltkrieg(世界大戰) wird ein Krieg bezeichnet, der durch sein geographisches Ausmaß über mehrere Kontinente und durch den unbegrenzten Einsatz aller verfügbaren strategischen Ressourcen weltweite Bedeutung erlangt oder der im Ergebnis eine grundsätzliche Neuordnung der weltweiten internationalen Beziehungen mit sich bringt.


歡迎大家關注我的微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman),歡迎在微信朋友圈轉載。——呂律。如想把我的文章轉載分享到其他網絡平臺,請務必標明“出於呂律德語老師的微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman)”以及我的姓名及職業。

有任何問題,請聯繫我——呂律德語老師:

電話:18101072751

電子郵件:[email protected]

微信號:nickel0321(呂律)

我的個人網絡平臺賬號及我的其他主要用來轉載我微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman)部分文章的個人網絡平臺賬號,歡迎關注!

個人微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman)(2016年申請,2017年2月開始寫文章,基本每日更新)

個人微信公眾號備用號:呂律德語老師 (lvlv-Life-Leben)(2018年2月新建,備用,不定期更新)

個人喜馬拉雅電臺:律一德語學習室(2017年3月申請,主要是初級德語會話音頻)

個人微博號:呂律德語老師(2017年8月申請)

個人頭條號:呂律德語老師(2017年8月申請)

個人知乎賬號:呂律(2017年10月申請)

個人知乎專欄:呂律:律一德語學習室 (2017年10月申請)

個人豆瓣閱讀專欄:呂律:我的德國生涯系列(我的豆瓣賬號:nickel0321) (2018年1月申請,4月初已出版上架,歡迎購買。還會繼續寫);呂律:一個德語老師的生活感悟;呂律:一個沒有孩子的“孩子王”的前半生;呂律:我的德國生涯系列(續)

個人簡書賬號:呂律 (2018年2月申請。現已停止,不用了)

個人簡書專輯:我是呂律 (2018年2月申請,寫寫我的前半生。2018年中停止更新。不用了。)

個人簡書連載:呂律:一個沒有孩子的“孩子王”的前半生 (轉載我簡書專輯中的文章:我是呂律。停止更新,不用了。)

歡迎關注,一個人的力量是有限的,多提意見!



分享到:


相關文章: