吕律:一战和二战,世界损失了什么?德语“世界大战”怎么说?

吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师,中的所有文章,均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片,除少数我自己拍摄外,均出自网络免费的版权公开的图片。


如果喜欢,欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台,请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师,以及标明文章出处:即“出自吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”,以及“出自吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师”。本人版权所有, 违者必究。谢谢!

——声明人:吕律(北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:[email protected],微信号:nickel0321(吕律)



世界大战——Weltkrieg, world war ,这一个单词的德语表达1599年最早出现在“格林兄弟德语大辞典”Grimmisches Woerterbuch 中。到了欧洲“拿破仑战争”时代,这一单词出现的频率越来越多——Weltkrieg。因为世界大战指的就是波及若干个国家,直至若干个大洲的世界性大战。

从广义角度上, 众多历史学家将以下战争均列为“世界性大战”——Weltkriege,从伯罗奔尼撒战争到拿破仑战争:

  • der Peloponnesische Krieg sowie
  • die Punischen Kriege
  • der Dreißigjährige Krieg (1618–1648),
  • der Spanische Erbfolgekrieg (1701–1714),
  • der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748),
  • der Siebenjährige Krieg (1756–1763) und
  • die Napoleonischen Kriege (1800–1814)


而我们常说的“一战”(theFirst World war, der Erste Wltkrieg)和“二战”(the Second World War, der Zweite Weltkrieg),则是狭义意义上的“世界大战”,更确切而言,是“全面战争”totale Kriege,几乎波及全球。

一战(1914-1918)和二战(1939-1945),近在咫尺,都发生在二十世纪。世界损失了什么?

第一次世界大战参战国:

吕律:一战和二战,世界损失了什么?德语“世界大战”怎么说?

Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten



  • 绿色Entente und Alliierte
  • 棕色Mittelmächte
  • 灰色Neutrale


一战中的死亡将士约为一千万,伤员达到两千万,而死亡平民达到六千多万。一代冲上战场的欧洲精英消失了。这是非常可惜的。加上医疗条件之不足,被草率活埋者估计不胜其数。至于所耗费的军费和财物我在这里就不列举了,不可估量。

再说二战:

吕律:一战和二战,世界损失了什么?德语“世界大战”怎么说?

Kriegsverlauf in Europa (Animation)



hochauflösende Version


吕律:一战和二战,世界损失了什么?德语“世界大战”怎么说?

Pazifikkrieg 1937–1942


二战中各国将士和平民死亡人数超过六千五百万,伤者不计其数。和一战一样,死亡平民数要远大于死亡的武装军人数量。其中,无数敢于站出抵抗的勇士,都牺牲了。我在慕尼黑大学读书(2001年到2006年)时,慕尼黑大学的广场名称叫做“Scholl Platz”。对历史了解一点的应该都知道,这是在纪念什么。总之,和一战一样,一代精英消失了。至于钱物的损失,不可估量,感兴趣的可以去查阅资料,无数相关资料。

在学术界,还有第三次世界大战der Dritte Weltkrieg和第四次世界大战der Vierte Weltkrieg之说。前者指的是在冷战期间der Kalte Krieg,对爆发核战的一种准备和猜测,也是美苏军备竞赛的基础。而关于第四次世界大战,一种说法是美国媒体针对美国针对恐怖分子的战争的一种宣传手段,另一种提法是法国哲学家,社会学家和作家,后结构主义思想家让·鲍德里亚(Jean Baudrillard) 针对恐怖袭击和对其的斗争的一种全球化视角的称谓。

不希望有战争,可是现代社会的战争形势早就千奇百怪,比如经济战,贸易战。但是这次美国挑起的贸易战也给我们提了一个醒,让我们知道我们的短处在哪里,知道在哪里要下大力追赶。假以时日。我是未来乐观主义者,我看好我的祖国。

说点题外话,现任美国总统特朗普的祖父祖母是德国人,其祖父因早年逃避服兵役前往美国工作生活,返乡未果,在1905年被德国当地政府驱逐出境,最终在美国定居。德国《法兰克福汇报》和《图片报》刊登了当年特朗普的祖父向巴伐利亚大公书写的请求留在德国老家的求情信,并戏谑的表示:谁能想到一个小小的纸片就改变了世界历史呢?

世事就是这么难料。

以下出自wikipedia相关词条:

Als Weltkrieg(世界大战) wird ein Krieg bezeichnet, der durch sein geographisches Ausmaß über mehrere Kontinente und durch den unbegrenzten Einsatz aller verfügbaren strategischen Ressourcen weltweite Bedeutung erlangt oder der im Ergebnis eine grundsätzliche Neuordnung der weltweiten internationalen Beziehungen mit sich bringt.


欢迎大家关注我的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman),欢迎在微信朋友圈转载。——吕律。如想把我的文章转载分享到其他网络平台,请务必标明“出于吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”以及我的姓名及职业。

有任何问题,请联系我——吕律德语老师:

电话:18101072751

电子邮件:[email protected]

微信号:nickel0321(吕律)

我的个人网络平台账号及我的其他主要用来转载我微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)部分文章的个人网络平台账号,欢迎关注!

个人微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)(2016年申请,2017年2月开始写文章,基本每日更新)

个人微信公众号备用号:吕律德语老师 (lvlv-Life-Leben)(2018年2月新建,备用,不定期更新)

个人喜马拉雅电台:律一德语学习室(2017年3月申请,主要是初级德语会话音频)

个人微博号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人头条号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人知乎账号:吕律(2017年10月申请)

个人知乎专栏:吕律:律一德语学习室 (2017年10月申请)

个人豆瓣阅读专栏:吕律:我的德国生涯系列(我的豆瓣账号:nickel0321) (2018年1月申请,4月初已出版上架,欢迎购买。还会继续写);吕律:一个德语老师的生活感悟;吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生;吕律:我的德国生涯系列(续)

个人简书账号:吕律 (2018年2月申请。现已停止,不用了)

个人简书专辑:我是吕律 (2018年2月申请,写写我的前半生。2018年中停止更新。不用了。)

个人简书连载:吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生 (转载我简书专辑中的文章:我是吕律。停止更新,不用了。)

欢迎关注,一个人的力量是有限的,多提意见!



分享到:


相關文章: