叫一聲靚女就知道你是廣東人了
廣府人對青色情有獨鍾，北方人稱好看為“美”，羊大為美；廣府人稱好看為“靚”，見青為“靚”。這是南北文化之差異。廣府地區有著源遠流長的稻作文化，廣州就因流傳“五羊含谷”的傳說，而被稱為“羊城”簡稱“穗”，在廣府人的眼裡，稻苗秀出（抽穗）而茂盛，是最美的景象。所以，廣府人把歷史上非常出眾、出類拔萃的人物，稱之為“標青”。本字為：“䅺青”。孔仲南在《廣東俗語考》中，就將這個“標”字由從禾字旁，改為人字旁，寫作“僄”，讀若標。人材出眾曰僄致。『說文』僄輕也。『玉篇』僄佼也。身輕便也。”
北方人叫美女，廣東人叫靚女，只要你叫一聲靚女，就知你是廣東人，因為廣東人很少叫美女，一般都叫靚女， 靚，形聲。字從青從見，青亦聲。“青”意為“精華”、“最佳部分”。“見”指“（讓人）睜大眼睛”。“青”與“見”聯合起來表示“展示精華部分”、“呈現最佳形象”。多用於人，如：靚女，靚仔。南方地區方言（尤其是廣東地區）意為美麗、漂亮的意思，可用於對男生或女生外貌的讚美。
粵語有的詞源自古漢語，靚女這個詞由來已久，歐陽山《三家巷》十一：“人家都不叫她本名，只管叫她‘美人兒’。拿省城的話來說，就叫做‘靚女’。”張先《望江南》詞：“青樓宴，靚女薦瑤杯。” 清趙翼《陽朔山》：“或如靚女擁高髻，或如武夫戴莪弁。”呂雷《海風輕輕吹》：“好一條靚女，怎麼一個人搭車？不寂寞？”
（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
