每日新闻日文版——第四次安倍改造内閣

第4次安倍改造内閣 閣僚名簿を発

每日新闻日文版——第四次安倍改造内閣

第4次安倍改造内閣の顔ぶれが固まりました。

法務大臣には、自民党総裁選挙で石破元幹事長を支持した当選3回の山下貴司氏を抜擢した他、地方創生担当大臣に片山さつき氏を起用するなど安倍内閣としてはもっとも多い12人を初入閣させることになりました。安倍総理大臣はさきほど閣議を開き、閣僚の辞表を取りまとめました。これまでの調整で第4次安倍改造内閣の19人全員の閣僚の顔ぶれとポストが固まりました。

第四次安倍改造内阁的成员阵容已定。在自民党总裁选举中支持原干事长石破的山下贵司被选为法务大臣。任命片山皐月为地方创生担当大臣。安倍内阁创建以来,初次入阁人数达到最多的12人。安倍首相刚刚召开了内阁会议,汇总了阁僚的辞职书。经过调整,第4次安倍改造内阁的19人内阁成员和职位都定下来了。

総務大臣には先の総裁選挙で石破元幹事長を支持した自民党石破派の山下貴司氏を起用します。山下氏は当選3回で初めての入閣です。この他総務大臣に元財務副大臣の石田真敏氏、文部科学大臣に柴山昌彦氏、農林水産大臣に元農林水産副大臣の吉川貴盛氏、環境大臣に元文部科学副大臣の原田義昭氏、防衛大臣に元外務副大臣の岩屋毅氏、復興大臣に元経済産業副大臣の渡辺博道氏。

总务大臣起用了在之前总裁选举中支持前干事长石破的自民党石破派的山下贵司。山下当选三次众议员后首次入阁。此外,总务大臣和财务副大臣石由石田真敏担任。文部科学大臣由柴山昌彦氏担任。农林水产大臣由原农林水产副大臣吉川贵盛担任,环境大臣由前文部科学副大臣原田义昭担任。防卫大臣由前外务副大臣岩屋毅担任。复兴大臣由前经济产业副大臣渡边博道担任。

国家公安委員長に参議院議院運営委员長の山本順三氏、山本氏は、防災担当大臣を兼務します。沖縄・北方担当大臣に総理大臣補佐官の宮腰光寛氏。宮腰は一億総活躍担当大臣と行政改革担当大臣を兼務します。科学技術担当大臣に元国土交通副大臣の平井卓也氏。平井氏はIT担当大臣を兼務します。地方創生担当大臣に参議院議員の片山さつき氏。オリンピック・パラリンピック担当大臣に元文部科学副大臣の桜田義孝氏。

以上の12人が初めての入閣となり、安倍内閣としては最も多くなりました。

国家公安委员长由前参议院运营委员长山本顺三氏担任。山本兼任防灾担当大臣。冲绳·北方担当大臣由前总理大臣的助理官宫腰光宽担任。宫腰兼任一亿总活跃担当大臣和行政改革担当大臣。

科学技术担当大臣由前国土交通副大臣平井卓也担任。平井先生兼任IT担当大臣。参议院议员片山皐月担任地方创生担当大臣。奥林匹克·残奥会担当大臣的由前文部科学副大臣樱田义孝担任。

以上12人首次入阁,成为安倍内阁初入内阁最高记录。

また厚生労働大臣に元復興大臣の根本匠氏の再入閣が固まりました。この他、麻生副総理兼財務大臣、河野外務大臣、世耕経済産業大臣、石井国土交通大臣、菅官房長官、茂木経済再生担当大臣の6人の留任も固まっています。世耕大臣はロシア経済分野協力担当大臣を引き続き兼務します。

另外,确定了厚生劳动大臣和复兴大臣的根本匠氏的再次入阁。此外,副总理兼财务大臣麻生、外务大臣河野、经济产业大臣世耕、国土交通大臣石井、官房长官菅、经济再生担当大臣茂木6人也已确定留任。世耕大臣将继续兼任俄罗斯经济领域合作担当大臣。

閣僚の辞表の取りまとめに先立って安倍総理大臣は自民党の役員人事を行い、二階幹事長と岸田政務調査会長再任し、総務会長には加藤勝信氏、選挙対策委員長には甘利明氏を新たに起用することになりました。

在内阁成员的辞呈汇总之前,安倍首相进行了自民党的成员人事调动,干事长二階和政务调查会长岸田将继续任职,将新任命加藤胜信为总务会长,甘利明为选举对策委员长。

また森山国会対策委員長と萩生田幹事長代行を続当させることになり、臨時の総務会で正式に了承されました。

去年議院を引退した高村正彦副総裁は退任し後任は置かれず空席となります。安倍総理大臣はそのあと公明党の山口代表と党首会談を行った上で内閣改造を行い、その後皇居で認証式を経て第4次安倍改造内閣が正式に発足する運びです。

另外,国会对策委员长森山和代理干事长萩生田将继续任职,在临时总务会正式获得同意。

去年从议院引退的高村正彦退任副总裁后,该职位空缺。安倍首相这之后与公民党的山口代表进行了党首会谈。内阁改造在皇宫开展认证仪式,第四次安倍改造内阁正式启动。

每日新闻日文版——第四次安倍改造内閣

♣新内阁成员名单如下:

首相:安倍 晋三

副总理兼财务大臣:麻生太郎(留任)

官房長官:菅义伟(留任)

总务大臣:石田真敏(新任)

法务大臣:山下贵司(新任)

外务大臣:河野太郎(留任)

文部科学大臣:柴山昌彦(新任)

厚生劳动大臣:根本匠(调任)

农林水产大臣:吉川贵盛(新任)

经济产业大臣:世耕弘成(留任)

国土交通大臣:石井启一(留任)

环境大臣:原田义昭(新任)

防卫大臣:岩屋毅(新任)

复兴大臣:渡辺博道(新任)

国家公安委员长、防灾大臣:山本顺三(新任)

一亿总活跃大臣、冲绳北方领土担当大臣:宫腰光宽(新任)

IT担当大臣、科学技术担当大臣:平井卓也(新任)

经济再生大臣:茂木敏充(留任)

地方创生大臣:片山皐月(女,新任)


分享到:


相關文章: