與翻譯的理論，我們仍然堅持“信、達、雅”（嚴復老師），亦或“等效翻譯理論或其它理論。但奈何？理論是理論。
與實踐，人才在哪？能勝任翻譯工作的應該是：1，精通iOS和編程語言，2，精通英語。
要命的是：
畢竟英語和漢語無血緣關係。以及IT方面的研發，實事求是，美國佬是強項。
綜上所述，本人觀點，放棄翻譯。何況，我最近看到的個別翻譯，反而容易誤導用戶，什麼交（程序塢）？能讀懂的也是才學習語言的。
分享到:
閱讀更多 邢志廣堅持 的文章
與翻譯的理論，我們仍然堅持“信、達、雅”（嚴復老師），亦或“等效翻譯理論或其它理論。但奈何？理論是理論。
與實踐，人才在哪？能勝任翻譯工作的應該是：1，精通iOS和編程語言，2，精通英語。
要命的是：
畢竟英語和漢語無血緣關係。以及IT方面的研發，實事求是，美國佬是強項。
綜上所述，本人觀點，放棄翻譯。何況，我最近看到的個別翻譯，反而容易誤導用戶，什麼交（程序塢）？能讀懂的也是才學習語言的。
閱讀更多 邢志廣堅持 的文章
