校對：Lincoln&FangSir
轉自：湖人國度
湖人國度在英格拉姆身上寄予了厚望，但沒有人會比他自己更渴望蛻變——其實，外界對英格拉姆的內心知之甚少。如今，皇帝降臨天使城，英格拉姆的機會來了。《就是現在》系列第一章，露天看臺的MIRIN FADER帶你走進三位（譯註：本文只翻譯湖人球員布蘭登·英格拉姆部分）在18-19賽季急需證明自己的球員。
攻擊。這一念頭時常充斥著英格拉姆的大腦。當詹姆斯在弧頂運球，胯下變向時，英格拉姆衝上前去，壓低重心，全神貫注地擺出防守的姿態。
小野狗對陣皇帝。
是的，直到現在，湖人的隊友們仍然稱英格拉姆為“小野狗”。“小”字，因為英格拉姆是個新秀，他很瘦，以至於大家會認為他能被一陣風吹走，“野狗”，則因為他不懼怕任何挑戰。
就算面前是勒布朗·詹姆斯，他也毫無懼色。
小野狗彎下腰，逐漸將他的目光定在詹姆斯身上，揮動著瘦長的雙臂干擾對手，想讓對手真切的感受到他7尺3寸的臂展，清晰的看到他手臂上潦草的文身字跡。
但這些似乎都不起作用，詹姆斯能在球場的任意位置壓制英格拉姆。就算英格拉姆緊逼防守，快速地移動著腳步，詹姆斯依舊能夠一個接一個的命中投籃。攻守轉換中，英格拉姆即使能夠得到很好的進攻機會，但仍會投丟投籃，很難進入自己的節奏。
兩人依舊在纏鬥。9月末，埃爾賽貢多的湖人訓練館中，氣氛緊張，壓迫感十足。英格拉姆的能量不容小覷，“我希望激發出最強的詹姆斯”，訓練結束時，接受採訪的英格拉姆如是說。
幾次交鋒之後，詹姆斯在英格拉姆頭上完成了得分。
聚集在邊線觀戰的隊友都對英格拉姆的表現印象深刻，不過他自己對此毫不滿意。在一條條髒辮下若隱若現的雙眼，緊緊盯著地面，腦海中，他還在一遍又一遍的回顧著剛才的那幾球。有一球不應該勉強出手的，儘管英格拉姆只有21歲，但他對自己的要求很是嚴格。他自信滿滿但是謙遜過人，他渴望成功，渴望強大，理想與現實的差距既激勵著他，也令他煩惱。
“來到NBA兩年，我並不認為自己的表現符合自己的能力，”英格拉姆表示，話語中顯現出了與長相不符的成熟，每句話都是經過深思熟慮的，彷彿他要確保每個音節都經得起推敲。英格拉姆的說話聲很輕，但是難掩激動的語氣，彷彿他知道自己正在經歷蛻變：就像那掙扎著，快要破繭的蝶。“就算我能用最舒服的姿勢打著遊戲，我也覺得比不上站在賽場上的那種感覺。”
湖人隊希望英格拉姆找到場上最舒適的位置，找到自己的比賽節奏。在休賽期，有流言稱英格拉姆會涉及萊昂納德的交易，但是湖人並沒有這麼做，球隊在英格拉姆的發展上下了注：若是英格拉姆有好的發展，那球隊也將進步，若英格拉姆無法達到預期，球隊的成績可能也就令人失望了。
英格拉姆的進步肉眼可見。上賽季，他場均得分16.1分（新秀賽季9.4分），場均籃板數5.3個（新秀賽季4.0個），場均助攻3.9次（新秀賽季2.1次），投籃命中率47%（新秀賽季40.2%）。但英格拉姆似乎仍然對自己不滿意，日復一日，他探索、適應、激勵自己。
“我覺得英格拉姆是一個追求完美的人，”杜克大學的老K，英格拉姆的前任教練是這麼評價他的，“他永遠對自己非常嚴苛。”
當英格拉姆踏上球場，他的每一個動作都是引人注目的。他能封蓋投籃，閱讀防守，拔起跳投，繞過掩護伺機出動。其他時候，他看起來就沒有這麼果斷了，時而會陷入沉思，時而會有些沮喪。不過只要他一接到球，一切就不一樣了，英格拉姆彷彿天生知道該怎麼去做，心有所想，身隨心動。不過有時候，他會對自己的動作十分謹慎，有時候你甚至會覺得他在以慢動作行動，有種時空靜止的感覺。
“他很會總結反思，”，英格拉姆高中時的教練說，“他常常會表現出那種眼神，然後說道：‘我想要改變現狀，我想要變得更好，我需要做點什麼？’，他能夠對自己負責。”
英格拉姆能夠快速切換自己的角色——就像遊牧民族一般，你說他居無定所，他卻說自己四海為家，英格拉姆不會固定在一個位置，他能夠適應各種各樣的環境，這讓他成為了現代位置感模糊的NBA門面之一。“這種多樣性讓他得以迅速融入各種戰術打法，”英格拉姆杜克時期的隊友，曾經效力於爵士隊的格雷森·阿倫這樣評價他，“他會出現在任何地方，無論你在做什麼，他都能配合你。”
就是這種對比賽的敏感度讓人們對英格拉姆的未來無限憧憬。
“未來5年內，我覺得英格拉姆就可以成為聯盟前5或前10的球員，”前NBA全明星，英格拉姆AAU時期的教練斯塔克豪斯是這麼評價他的。
英格拉姆對比賽有獨特的感覺，他能在控衛和前鋒兩個角色之間切換自如，他能越過防守人，抓住大多數人抓不住的機會傳出好球。這種感覺源自於家鄉金士頓那一個個練球的午後，當時，他只有11歲，常常安靜地坐在球場旁邊的木質看臺上，雙手捧著籃球，看他的父親和哥哥在場上打球。他們在木地板上奮力爭勝，英格拉姆就在場邊觀察他們的比賽——觀察場上的每一個決定，每一個時間點的把握，球場空間，球員輪換和傳球。
“他是個
內向的人，” Andrew Lopez，英格拉姆高中時期的隊友這麼評價道。
球場上，英格拉姆總是顯得很內斂。有時候人們會誤認為他很冷漠、漫不經心。他不會刻意表現出自己的好勝心，他不會在一次扣籃之後大吼宣洩。現任匹茲堡教練的前杜克副主教練Jeff Capel認為對英格拉姆的招募是七年來最難受的一次，因為英格拉姆幾乎沒說一句話。
不過後來，Jeff Capel稱這算是英格拉姆的一項天賦：“他會觀察你做的，說的一切。”
當英格拉姆還是杜克新生時，他常常會在攻擊更高、更快的球員時被撞開。更多的時候，英格拉姆都只是順勢反應而不是做出攻擊，他習慣於服從而不是指揮。英格拉姆總是能聽到父親在場邊一遍又一遍地喊道：“布蘭登，要好鬥！”英格拉姆也非常想讓自己的隊友融入其中，“剛接觸時，英格拉姆不是那種很主動的人，但他有成為球星的能力。”老K教練這樣說道。
對陣肯塔基時，英格拉姆只拿到了4分，1個籃板，之後的一場比賽，他又只有8分進賬，K教練隨即在後兩場比賽裡將他撤出了首發：“我這麼做不是因為他沒有首發的能力，說實話，我覺得他能成為球星，但是我想給英格拉姆傳遞一個信息，那就是當你上場後，你就得打出你的特點、你的水平，我認為你處在一個很高的水平，你需要達到那個期望。”
閱讀更多 洛杉磯湖人號 的文章
