王獻之《鵝群帖》
概
述
《鵝群帖》是王獻之寫給家人親戚的一封書信，刻入《淳化閣帖》。傳世有墨跡本，相傳為米芾所臨，臨本今所見為民國影印件，原跡現存佚未詳。
米芾《書史》曾記載：“王詵每餘到都下，邀過其第，即大出書帖，索餘臨學。因櫃中翻索書畫，見餘所臨王子敬《鵝群帖》，染古色，麻紙，滿目皴紋，錦囊玉軸裝，剪他書上跋連於其後。又以臨《虞帖》裝染，使公卿跋。餘適見，大笑，王就手奪去。諒其他尚多，未出示。”這段話很有趣，說明王詵常拿米芾給他臨的古代名作加工成贗本，不知是為射利還是好事賞玩，這裡不敢斷下結論。而本帖墨跡本，正符合米芾臨本的特徵，因此可以基本肯定是米臨。
此帖文中詢問住在海鹽的各房親戚生活近況，又談到劉道士以鵝群相贈之事。相傳王羲之愛鵝，曾寫《道德經》（一說《黃庭經》）一卷，與山陰道士換鵝。因此黃庭堅等前代學者曾認為此帖本為偽作，系附會傳說而成，此說可備參考。
獻之等再拜：不審[1]海監[2]諸舍[3]上下動靜[4]，比[5]復常憂之。姊告，無他事。崇虛[6]劉道士鵝群並復歸也，獻之等當須向彼謝之。獻之等再拜。
註釋
[1] 不審，不詳細，不瞭解。
[2] 監，此字從草法上看，應是“監”字，但據清王澍考證，應以“鹽”字為確。王澍《淳化秘閣法帖考正》卷十曰：“筆法當是‘海監’，顧（顧從義）作‘海鹽’。按《晉書•地理志》，吳郡有海鹽縣，大令父子家於會稽，去海鹽近，定當是也。”海鹽，今浙江省海鹽縣。
[3] 諸舍，各房親戚。
[4] 動靜，指生活起居的狀況。
[5] 比，近來。
[6] 崇虛，道觀名。據宋黃伯思考證，認為道觀以“崇虛”為名者晚於王獻之時代甚遠，因此認為本帖為偽作。黃伯思《法帖刊誤》卷下雲：“崇虛館乃宋明帝泰始四年建，子敬晉人，去亡慮五十餘年，何得已稱之？其偽可無疑。又案魏收《釋老志》，太和十五年詔立道家寺宇於桑乾之陰，名崇虛寺，去晉愈遠矣。”
【譯文】
王獻之等再拜：不知海鹽那裡各房親戚的生活起居情況如何，近來常為之掛念憂心。姊姊處請轉告，我們一切安好。崇虛觀劉道士所養的群鵝也已歸我家所有，我們要向他表示謝意。王獻之等再拜。
淳化閣帖刻本
寶晉齋法帖刻本
王獻之《鵝群帖》（傳為米芾臨本）
閱讀更多 如玉堂藝術館 的文章
