讓孫悟空苦不堪言的緊箍咒，其實只有六個字，翻譯成中文令人意外
想必在小孩子的心中，都有一個身影，那就是孫悟空，尤其是當年最老版的西遊記播出後，更是讓很多人對孫悟空更加喜愛。雖然說那部電視劇確實服裝不如現在華麗，各種場景佈置也不如現在，但是那部劇確實沒人能超過的經典，因為真實，也因為最符合原著。
就比如小編小時候，每天放學就守著電視看這部劇，尤其喜歡裡面的孫悟空，因為他非常厲害，好像有他在，就不用擔心太多的危險，他給人的感覺就是非常可靠的存在。雖然最開始他很頑劣，讓人覺得有點像叛逆的青年，但是仔細看會發現，他做的那些事只是因為愛玩，不受束縛，並不是說他人品不好。通過這一路他做的事，我們能看出來，他勇敢也很有智謀，比如在高老莊的時候，豬八戒被他戲弄的毫無辦法。
也能看出他重感情，即使唐僧趕走了他，但是聽到唐僧有危險，他還是回來救助了，甚至遇到任何不公平的事，他都會出頭，讓很多人心裡對他非常崇拜，都希望有他這樣的功夫，然後去懲罰壞人。我們知道孫悟空野性比較大，所以特別不好管教，天庭上很多人都打不過他，後來要不是佛祖出手，可能天庭都被他鬧翻了，可是當時他被壓了那麼久，都沒讓他改變性子，最後還是緊箍咒的出現強行約束了他。
當時他雖然跟隨了唐僧，但是因為本性沒改，所以唐僧根本就管不了他，最後要不是緊箍咒估計孫悟空根本不會陪唐僧去取經。看過電視劇的人應該都知道，那小小的咒語，讓什麼都不怕的孫悟空，疼的在地上滾來滾去，看上去特別的痛苦。以前覺得唐僧嘴裡一直在唸：為唵（ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽（hōng）。這咒語一定很長，結果只有六個字，可能是為了加強效果，所以唐僧才一直念。
其實這六個字也沒什麼特別的，就是佛家用語，被翻譯成中文後讓人意外，這句話的意思是“像蓮花一樣的出清淨不染，與其清淨智。”其實只不過在小說裡把它給傳奇化了，讓大家覺得佛家的話很有力量。因為這是必須的情節，不然真的不知道用什麼理由來讓孫悟空安心的去取經，只能在最開始去約束他，這樣才能讓小說繼續發展。孫悟空就是個很經典的反抗的形象，所以他不服管教，也不在乎太多的規矩，就想過的開心自由，這是我們都想的狀態，只是是不太可能發生的情況。
閱讀更多 小明解說歷史 的文章
