让孙悟空苦不堪言的紧箍咒，其实只有六个字，翻译成中文令人意外
想必在小孩子的心中，都有一个身影，那就是孙悟空，尤其是当年最老版的西游记播出后，更是让很多人对孙悟空更加喜爱。虽然说那部电视剧确实服装不如现在华丽，各种场景布置也不如现在，但是那部剧确实没人能超过的经典，因为真实，也因为最符合原著。
就比如小编小时候，每天放学就守着电视看这部剧，尤其喜欢里面的孙悟空，因为他非常厉害，好像有他在，就不用担心太多的危险，他给人的感觉就是非常可靠的存在。虽然最开始他很顽劣，让人觉得有点像叛逆的青年，但是仔细看会发现，他做的那些事只是因为爱玩，不受束缚，并不是说他人品不好。通过这一路他做的事，我们能看出来，他勇敢也很有智谋，比如在高老庄的时候，猪八戒被他戏弄的毫无办法。
也能看出他重感情，即使唐僧赶走了他，但是听到唐僧有危险，他还是回来救助了，甚至遇到任何不公平的事，他都会出头，让很多人心里对他非常崇拜，都希望有他这样的功夫，然后去惩罚坏人。我们知道孙悟空野性比较大，所以特别不好管教，天庭上很多人都打不过他，后来要不是佛祖出手，可能天庭都被他闹翻了，可是当时他被压了那么久，都没让他改变性子，最后还是紧箍咒的出现强行约束了他。
当时他虽然跟随了唐僧，但是因为本性没改，所以唐僧根本就管不了他，最后要不是紧箍咒估计孙悟空根本不会陪唐僧去取经。看过电视剧的人应该都知道，那小小的咒语，让什么都不怕的孙悟空，疼的在地上滚来滚去，看上去特别的痛苦。以前觉得唐僧嘴里一直在念：为唵（ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽（hōng）。这咒语一定很长，结果只有六个字，可能是为了加强效果，所以唐僧才一直念。
其实这六个字也没什么特别的，就是佛家用语，被翻译成中文后让人意外，这句话的意思是“像莲花一样的出清净不染，与其清净智。”其实只不过在小说里把它给传奇化了，让大家觉得佛家的话很有力量。因为这是必须的情节，不然真的不知道用什么理由来让孙悟空安心的去取经，只能在最开始去约束他，这样才能让小说继续发展。孙悟空就是个很经典的反抗的形象，所以他不服管教，也不在乎太多的规矩，就想过的开心自由，这是我们都想的状态，只是是不太可能发生的情况。
閱讀更多 小明解說歷史 的文章
