《Tears Of A Clown 》由U.D.O.樂隊創作。U.D.O.Dirkschneider1952年出生於德國西部的烏珀塔爾市。U.D.O重金屬歷史上的傳奇人物。U.D.O是原Accept的主唱，非常個性的老頭，有人稱他為老蛤蟆，嗓音是典型的金屬公鴨嗓，尖銳而沙啞，但音樂非常入耳。如今60多歲的U.D.O樂隊比起現今數不勝數的年輕樂隊，U.D.O.的音樂足以讓他們也感到震撼。甚至有人把U.D.O. Dirkschneider比作烈酒，年代越久，酒性越烈！我想，其中最關鍵的的一點就是流淌在U.D.O. Dirkschneider血液裡那永不妥協的金屬精神，正是這種精神區分開了經典樂隊和大眾樂隊。
U.D.O樂隊
Tears Of A Clown
歌手：U.D.O.
作曲 : Dirkschneider, Kaufmann
All his life he did his best for all
終其一生 他都在追求盡善盡美
And the crown of laughter hanging low
小丑低懸著
The spotlight in the ring
聚光燈在環形中央照耀著
The choruses that sing
合唱隊齊鳴
The paint and masquerade was just a show
油漆和化妝僅僅是一場表演
The clown the clown 小丑 小丑
Happiness around
儘管歡樂環繞著你
Just a soul lonely in the crowd
其實 你只是人群中一個孤單的靈魂
The clown – the clown 小丑 小丑
His heart is all alone
他的心一直是孤單的
No one wants the tears of a clown
沒有人會在意一個小丑的眼淚
The living of the glory and applause
生活中的掌聲和榮譽
The circus tent, the only home he knows
還有馬戲團的帳篷 是他唯一知道的家
The cover-up is bold,
掩飾越來越大膽
The mask becoming cold
面具也變得冷酷起來
It’s easier to let the eyelids close
這樣人們就比較容易閉眼
The clown the clown 小丑 小丑
Happiness around
儘管歡樂環繞著你
Just a soul lonely in the crowd
其實 你只是人群中一個孤單的靈魂
The clown – the clown
小丑 小丑
His heart is all alone
他的心一直是孤單的
No one wants the tears of a clown
沒有人會在意一個小丑的眼淚
The final curtain falls for all to see
最後的帷幕落下
The final score, the circus melody
最後的得分 馬戲團的旋律
His star that shone so bright,
他的光芒是如此閃耀
Gave comfort in the night
給這個夜晚也帶來了舒適
The light that always held him set him free
燈光包圍著他讓他感覺到自由
The clown the clown 小丑 小丑
Happiness around
儘管歡樂環繞著你
Just a soul lonely in the crowd
其實 你只是人群中一個孤單的靈魂
The clown – the clown
小丑 小丑
His heart is all alone
他的心一直是孤單的
No one wants the tears of a clown
沒有人會在意一個小丑的眼淚
The clown the clown 小丑 小丑
Happiness around
儘管歡樂環繞著你
Just a soul lonely in the crowd
其實 你只是人群中一個孤單的靈魂
The clown – the clown
小丑 小丑
His heart is all alone
他的心一直是孤單的
No one wants the tears of a clown
沒有人會在意一個小丑的眼淚
閱讀更多 劃痕玫瑰 的文章
