由湖南衛視推出的全國首檔原創聲音魅力的競演真人秀節目《聲臨其境》“橫空出世”。開播才幾期，已經引起了網絡社會的廣泛熱議，也引起人們對配音演員價值的深度思考。
配音是影視界最容易被忽視但是又是必不可少的一個行業。隨著電影電視市場的愈發繁榮起來，影視配音演員這個職業已經受到越來越多的關注和重視。配音藝術是一種語言表演藝術，有聲語言是唯一的創作手段。配音演員的工作是極度嚴謹和辛苦的。絕大多數的配音演員都需要經過系統的學習和較長時間的規訓。如果說演員是通過表情和肢體來塑造人物的話，那麼配音演員僅僅是要通過臺詞、節奏、情緒就需要將一個角色人物準確無誤地、很飽滿地呈現給觀眾，後者的難度顯然更高。“翻譯要準確，配音要傳神”，這是曾經的上海電影譯製廠廠長陳敘一先生立下的“廠規”，後來逐漸成為全國的配音工作者們所遵循的基本工作準則。
87版《紅樓夢》的配音堪稱中國電視劇歷史上的經典。正是由於這一批優秀的配音演員的傾情獻聲，才從另一方面成就了《紅樓夢》不可逾越的經典地位。她們中有的後來成了明星大腕，有的成了當家主持，有的依然在配音領域繼續發光發熱，他們的聲音將隨影像一起，永遠載入史冊。 黛玉的配音張海玲，晴雯的配音王雪純，賈母的配音呂中等人，都在為紅樓夢配音後有了很大的成就。張愛玲如今是國家一級演員，王雪純則成了知名的央視少兒頻道主持人，呂中則成了演技精湛的老戲骨。《甄嬛傳》的成功，離不開紫流蘇原著的精彩，離不開鄭曉龍導演的指導，離不開主演孫儷的精湛演技，離不開其他主角與配角的合力出演，更不開季冠霖的精彩配音。《甄嬛傳》中為甄嬛配音的季冠霖女士在接受採訪時曾經說過，她在給甄嬛配音時，有時候為了糾正自己，總是隨著角色情緒而不由自主地跺腳、哭泣等。這種投入與飽滿的情緒，最終為觀眾呈現出甄嬛這一經典角色。
但是，配音演員的存在，也會造成負面效應。由於對配音演員的過分依賴，一些演員不好好背臺詞，只說數字，做做樣子。前段時間，金星在節目中爆料有的女演員在演戲時不背臺詞，只是數數來敷衍。頓時，“數字小姐”引起廣泛爭議。一時間，人們對演員的基本職業素養產生質疑。
希望，配音演員的“春天”到來的時候，演員的自身臺詞功底也得精進。
閱讀更多 女博士之言 的文章
