眾所周知，由於內地電影沒有分級制度，在引進海外電影時，一般太“過分”的鏡頭都會刪減或修改處理。沒想到這種情況在新加坡和馬來西亞情況更甚。最近有網友在國外的社交媒體上發佈了當年新加坡、馬來西亞版本的《古惑仔》片段。片中的陳浩南變成了在洪興臥底的警察，而山雞最後被繩之以法。完全顛覆了影迷們對《古惑仔》的印象。
古惑仔系列的第一部《古惑仔之人在江湖》發行於1996年。根據網友的說法，當時的新加坡電影審查機構不允許電影裡有壞人、反派取勝的橋段，更不可以美化黑社會。所以顛覆想象的部分來了。
首先，片名不能再叫古惑仔，直接改成了《新警察故事之人在江湖》。這說得通，既然故事新編不能直接描述黑社會，片名上自然要做點文章，那故事應該怎麼講呢？後面我們來說。
其次是發行的碟片封面也要改。原版的《古惑仔》海報和碟片封面上，陳浩南，山雞、大天二、巢皮等人手上都持有“武器”。這哪行啊，太暴力太不像話了，改！新馬版本直接把他們手上的武器給PS掉了，只剩下巢皮手上的棒球棒倖免於難。不過怎麼瞅怎麼奇怪，山雞、浩南他們握著個拳頭這是在幹嗎？
片名和封面都還好說，那內容改起來可不容易吧？你想錯了，只有想不到，沒有做不到！在影片中，鄭伊健飾演的陳浩南在片中由銅鑼灣的扛把子變成了滲透進洪興社團的警方臥底。為了讓劇情更合理，鄭伊健還多拍了幾個與警司的對手戲，然後通過旁白和字幕交代故事的前因後果。
山雞及洪興的一眾兄弟就比較慘了，影片最後都被進了監獄。平日裡威風八面的山雞，結果因為謀殺罪被判了15年。可憐的趙山河，在新加坡、馬來西亞再也拽不起來了！
請允許我先笑一會！相比較而言，當時的內地政策就寬鬆許多，不僅引進了《古惑仔》第一部，在音像製品方面管理也沒有那麼嚴格。當年《古惑仔》可謂紅遍大江南北，從某種程度上也影響了一代人的青春。
閱讀更多 為了你我能做的事 的文章
