《還珠》重拍，瓊瑤親自操刀，談小燕子她稱還珠格格只認趙薇。
《還珠格格》不管是在剛播出的時候還是如今都是家喻戶曉的一部古裝影視劇，時隔將近二十年，《還珠格格》依然是暑假檔每年都要上映的神劇，這部劇講述乾隆之女紫薇到北京城與失散多年的父親相認。在走投無路之際遇上女飛賊小燕子，並結為姐妹。小燕子為她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成為清宮中的“還珠格格”並深受乾隆寵愛的故事。該劇引進內地播出後最高收視突破62.8%，創造中國電視劇有數據統計後的收視紀錄。
當初出演這部劇的主要角色們不管是趙薇還是林心如現在都是當紅影星，趙薇也已經結婚生子，林心如也和霍建華步入婚姻的殿堂，老前輩們都已經差不多脫離還珠當年的那股子青澀了。這部由瓊瑤寫的經典古裝情感劇，之後也是有過翻拍，不管是《還珠格格第三部天上人間》還是《新還珠格格》都沒有比得上老還珠的人氣。
當年的經典韻味是後代們拍不出來的，而就瓊瑤而言，她心目中的還珠卻只有趙薇一人。
這次瓊瑤親自操手重拍還珠，她表示希望用現代年輕人喜歡的方式重新講述一個熟悉的愛情故事。提及當年一事，瓊瑤其實很早就表示過，她想要李宜婷來演趙薇，而趙薇演的是紫薇。對瓊瑤而言，趙薇一雙水汪汪大眼睛看著楚楚可憐，是紫薇的絕佳人選，但是趙薇的班主任看了劇本卻跟趙薇說你演不了紫薇，你演小燕子我就放你去。
結果趙薇演小燕子如此淋漓盡致，成功俘虜了瓊瑤的心，成為了最經典的劇集人物之一，也讓瓊燕永遠記住了趙薇，這個一雙大眼並不楚楚可憐而是古靈精怪的小燕子。當時趙薇自己也在談及拍還珠的時候，因為起初一直得不到瓊瑤的心，在拍戲的時候瓊瑤還在找別人試戲，趙薇每天都擔心自己會不會有天被替換掉。經過漫長相處，趙薇終於用演技打動了瓊瑤，還珠的第三部瓊瑤還是找的趙薇，但是趙薇沒有接，她說瓊瑤對她有恩，她不想讓瓊瑤失望，但是第三部的劇情真的不太好，所以趙薇放棄了，果然第三部《還珠格格之天上人間》徹底撲街。黃奕的小燕子只有怨婦的神情，觀眾再也看不見小燕子。
新版還珠裡，李晟的小燕子只有傻，那雙眼睛雖然也大，卻依然沒有小燕子的影子，不會深入人心的角色，觀眾自然也就不會買單。
事到如今，瓊瑤要親手重拍還珠了，她自稱在她心裡小燕子只有趙薇，沒人能替代的，不知道這回還珠的重拍，究竟瓊瑤會選擇誰來出演小燕子一角呢。
閱讀更多 動靜娛樂 的文章
