NEW
俗話說
一方水土養一方人
這一方獨特的語言便是“方言”
那麼，當親切的家鄉話
遇上國際通用語言—英語
會產生什麼樣的化學反應呢？
接下來
英語版“此地話”
先來幾個名詞遇個熱
在烏蘭察布
有一種boy（男孩）叫小小
有一種girl（女孩）叫女女
有一種father（爸爸）叫大
有一種take(拿著)叫提溜
有一種look after(照顧)叫矜由
有一種yesterday(昨天)叫夜兒個
有一種squat（蹲著）叫圪蹴
有一種show out(得瑟)叫圪摻
fast——一不溜
cold——冰巴涼
fall——杵
Cholera——扒拉
Not pretty——白不菜菜
Stripping——扒切
chat——導啦
excitement——紅貨
potato——山藥疙蛋
彆著急
相信接下來的這些本土句子翻譯
一定會讓你放聲大笑
1.Dude
方言翻譯：後生！
2.What？
方言翻譯：做盛？
3.I can not hold no longer.
方言翻譯：吃架不住了
4.I'm angry.
官方翻譯：戳火
5.I have no idea.
方言翻譯：鬧不機密
6.A little.
方言翻譯：一個寧寧
7.Scissor stone cloth.
方言翻譯：猜咚嗤！
8.You wanna piece of me？
方言翻譯：咋，你動我下試試？
作為一個烏蘭察布土著的你
有沒有瞬間覺得自己
international，閃閃惹人愛？
國際範兒十足？
分享到:
閱讀更多 烏蘭察布新聞網 的文章
