Go bananas 勃然大怒
❖ My dad will go bananas if he knows the truth.
我爸知道真相後，肯定會很生氣。
Bananas adj. 傻的；瘋的
❖ You’re going to quit your job? You must be bananas!
你要辭職？瘋了吧！
Compare apples and oranges
不能相提並論
❖ You can't compare your job as a nurse to mine as an engineer—that's comparing apples and oranges!
你不能把你的護士的工作和我的工程師的工作相互比較——這不能一起比較啊。
The apple never falls far from the tree.
蘋果落地，離樹不遠。
形容兩個人外貌、性格等很像
❖ A: I heard that Jake is on drugs.
我聽說Jake在吸毒。
❖ B: Yeah, so was his dad.
是啊，他爸爸也是。
❖ A: Hmmm...the apple never falls far from the tree.
額，蘋果落地，離樹不遠。
A bad apple 壞蛋
❖ He’s really the bad apple in his class.
他是班裡十足的壞蛋。
今日挑戰
翻譯句子；
寫在留言處和大家分享！
Compare some recent work with your older stuff and you'll see how much you've improved.
分享到:
閱讀更多 盟友英語 的文章
