庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
——歸有光《項脊軒志》
釋文：院中有一棵枇杷樹，是我妻子去世的那一年親手栽種的，今天已經是幹直葉茂，像把打開的巨傘一樣了。
點評：時間流逝，物是人非，最悲傷的莫過於此了吧！
吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚為世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。
——林覺民《與妻書》
釋文：我現在用這封信跟你永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經成為陰間一鬼了。
點評：“吾作此書時，尚為世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。”慷慨赴死的大義讓人敬佩，與妻子的深情更讓人感動。
我亦飄零久！十年來，深恩負盡，死生師友。
——顧貞觀《金縷曲》
釋文：我漂泊他鄉已經太久太久了。自中舉十年來，我辜負了你的深厚恩情，未報答你這位生死之交的師友。
點評：一句“我亦飄零久”道出了多少辛酸與無奈，又該是在多麼絕望的情況下說出來“深恩負盡，死生師友”。
壬辰，帝幸東平，追念獻王，謂其諸子曰：“思其人，至其鄉；其處在，其人亡。”因泣下沾襟。
——司馬光《資治通鑑》
釋文：三月壬辰（十三日），章帝臨幸東平國，追念前東平王劉蒼，對劉蒼的兒子們說：“我想念他，來到他的故地，屋舍尚在，人已死亡！”說著，流下眼淚，沾溼衣襟。
點評：珍惜吧，有一種遺憾叫做“其處在，其人亡。”
子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。
——《伯牙絕弦》
釋文：鍾子期死後，伯牙覺得世上再難找到聽得懂他琴聲的人了，於是他把心愛的琴摔碎，終身不再彈琴。
點評：知音千古難覓，能做到子期伯牙這樣的，世間有幾個。
分享到:
閱讀更多 古典文學與詩詞 的文章
