檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

都說學英語是哭著進笑著出,而學習日語是笑著進哭著出。

確實,日語給人的印象就是很難,奇怪的主賓謂結構,複雜的敬語系統,煩亂的日語單詞(和語詞、漢語詞、外來語),等等這些都無不讓人叫苦連天。

但是,既然進了學習日語的這扇門,那麼目標就只有一個,就是學好日語。而學習一門新語言,我們要面對的首先就是考試。

雖然考試結果不是證明能力的唯一方式,卻是最直接的手段。今天我們就來看看學習日語所要面臨的各種考試。

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

JLPT

推薦指數:★★★★★

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

首先最通用的是JLPT(國際日本語能力測試),自從2010年改革後,現在有5個級別(N5~N1),N5,N4,N3基本沒有用,屬於浪費錢的,真想學或者想至少還能用的上日語,至少要以N2為目標。N1實際也只是個入門。

N1,N2現在考一次是450,這是目前最認可的日語能力證書,滿分180,分為語法詞彙,閱讀,聽力三個部分,全是選擇題,每個部分各60分。N2是90分通過,N1是100分通過,單項分數要大於19。基本目前學日語的人都參加這個考試,可以大概鑑別自己的水平。

總的來說,JLPT算是一個老牌、權威,並且還一直在不斷髮展的考試,雖然還有其他比方說J.TEST這樣的競爭對手,但是它在國內日語考試中的地位仍然不是很容易被超越的。

J-TEST

推薦指數:★★★★

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

J-TEST(實用日本語鑑定)。這個考試內容的實用性體現得很明顯,考試內容都是選擇,注重聽力和語言的實際運用。

考試報名的時候EF一張卷、ABCD一張卷,卷內不分級別,都是一樣的卷子,根據分數評定具體級別。一般B級是日本語能力測試的1級水平。

但是認可度沒有能力考試高,國內企業招聘的衡量標準還是JLPT。一般考生都優先選擇參加JLPT考試,在拿到JLPT合格證書的前提下再考J.TEST。

BJT

推薦指數:★★★

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

BJT(商務日語能力考試)是以母語為非日語並且日語為外國語或第二語言的日語學習者為對象。該考試是對商務及其他工作中的實用日語能力進行測試的一項世界通用考試,並繼“日本語能力測試”之後得到日本政府的承認。現已在世界上14個國家的36個城市實施。每年6月、11月舉辦兩次。

缺點:“三高一無”→收費高(630);能力要求高;指向性高;無口語能力測試。因此直接導致次考試曲高和寡,2010年曾因經費問題停辦,2011年因為國會壓力恢復。

日本留學生考試

推薦指數:★★★

簡稱"留考""留試""留統"。從2002年度日本留學試驗開始實施。此項考試實施後,原來的“私費外國留學生統一考試”廢止。

該考試旨在對希望考入日本大學(本科)等的外國留學生的日語能力以及基礎學力進行評估,該考試由獨立行政法人日本學生支援機構實施。考試每年6月和11月舉行兩次。

CATTI

推薦指數:★★★★

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI,簡稱翻譯考試)是一項國家職業資格考試。證書分為口譯與筆譯兩類,分別頒發。

考試的難度大致為:三級,外語專業本科畢業、具備1年左右口筆譯實踐經驗;二級,外語專業本科畢業,並具備3-5年的翻譯實踐經驗;一級,具備8-10年的翻譯實踐經驗,是某語種雙語互譯方面的行家。

資深翻譯實行考核評審方式取得,申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

CJT

推薦指數:★

CJT(大學日語四六級考試)。除了大學英語四六級,其實國內還有大學日語四六級考試,和英語四六級同步進行。

這個四六級不僅有選擇,還有主觀題,要寫作文,實際上比國際日本語能力考試更顯得考察能力。報名費很便宜,不過基本沒啥用,知名度很低。

日語專四、專八

推薦指數:★★

至於日語專四專八隻有日語專業的或者外國語院校的才能參加,這個就比較難了,尤其專八,因為還要考到古典文法,文學文化,較長的翻譯,寫作文等,非專業的就不要碰了。

簡單地說就是專四>N2、專八>N1。而且,一般公司是不看這些成績的,可以說這只是日語專業的同學用來檢測自身學習的一項考試罷了。

檢測日語水平的考試只有等級考嗎?並不是

以上介紹了關於日語的各種考試,從能力考試、口語鑑定,再到翻譯能力測試,幾乎是涵蓋了日語學習的各個方面。但是萬變不離其宗,後面的那些考試都是建立在日語N1的基礎之上的。所以,首先把N1過了,才是重中之重。

當然,考這些證書並不是學習日語的最終目的。語言嘛,終究是要說出來的。考證只是檢測你對這門外語瞭解的是否夠全面,夠透徹。只有這樣你才能夠說得對,說得準,說得好!


分享到:


相關文章: