我不是為了輸贏，我就是認真。—— 羅永浩
一次產品發佈會上，錘子科技創始人羅永浩（老羅）說到，“我不是為了輸贏，我就是認真”。你可以說這句話偏激，但是我們都感受到老羅在說這句話時的堅定。無數不知所措的人，也被這句話所感染。那麼，這句話用英文怎麼來說呢？這裡找幾個版本，大家覺得哪個好，或者都很爛？你有自己的答案嗎？歡迎留言。
直譯：I do not care whether I win or lose. I am just taking it seriously.
第一種：Stop worrying about the result, just stick seriously to what you are doing at present.
第二種：Persistence is more important than the result itself to me.
第三種：How you are doing a thing makes more sense than its result.
分享到:
閱讀更多 外語煉 的文章
