我有一個夢想演講55週年，重溫關於“夢想”的英文，最愛最後一句
55年前的今天，美國黑人運動領袖馬丁·路德·金在華盛頓紀念堂發表了《我有一個夢想》的演講，慷慨激昂，催人振奮，極大地鼓舞了當時追求平等反對歧視的美國黑人們。在這個特別的日子，重溫一下那些關於“夢想”的英文吧。
英國詩人 雪萊
If winter comes, can spring be far behind？（英國詩人 雪萊）
冬天來了，春天還會遠嗎？
忙到深夜的夢想家
Your dream is not what you find in your sleep but what makes you not sleep.
所謂夢想，並不是你睡著之後夢到的事情，而是讓你激動到無法入睡的事情。
德國詩人 歌德
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. （德國詩人 歌德）
法國作家 大仲馬
Living without an aim is like sailing without a compass. （法國作家 大仲馬）
生活沒目標就好比航海沒指南針。
喬布斯
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?（喬布斯）
你想這輩子就賣賣汽水還是想有一個改變世界的機會？
羅永浩
不被嘲笑的夢想，是不值得去實現的。（羅永浩）
翻譯：Dreams that are not ridiculous enough to be laughed at by others are not worth your efforts. （英文版是從中文翻譯過來的）
你的夢想是什麼？ 歡迎關注 外語“煉”
閱讀更多 外語煉 的文章
