一綠浮芳
出自
李白《送孟浩然之廣陵》，故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡 ，惟見長江天際流。
730年，武昌江邊，李白送別故友孟浩然，寫下這首送別詩。
最有詩意的送別詩，開頭兩句就被評為“千古麗句”。
或許愛屋及烏，李白將最美的詩句送給自己的偶像孟浩然，也送給了揚州。
“故人”飽含摯友之情，“煙花三月”最美的季節與意境，“孤帆遠影”是長久的目送與依依不捨，“惟見長江”則是別後詩人的失落與感傷。
“煙花”指的是什麼？
顯然非“煙火”“火花”，與三月的揚州無關。
不是“東風夜放花千樹， 更吹落星如雨”，辛棄疾筆下的是元宵節花燈繁多，猶如千樹開花。
也不是“寶焰飛煙萬花濃”，指的是燃起的煙花爆竹，如花濃豔。
此句為虛寫，是李白設想中的揚州。
“煙”，炊煙裊裊，細雨如煙，煙柳弄晴，煙柳畫橋...用“煙”形容“花”，那定是春雨濛濛的季節，柳絮如煙，花團錦簇的美景，不是一片葉，一朵花，而是整個揚州的三月都是煙雨朦朧，柳絮滿天飛，花朵齊綻放的春日之景。
即便是三月暮春，李白仍賦予揚州美的風景。
應是整體的概念與整體的描述，形容整個城市風光綺麗與生機，“煙花”代表了詩人心中最美的三月揚州形象。
不是春盛之時的濃烈繁華，而是無邊細雨，自在飛花，清新明麗。
比如，“遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。”
揚州瓊花令很多人慕名前往，然瓊花在唐代就出名，恐怕未必。
瓊花也在三月開放，隋煬帝為了賞瓊花開鑿運河的故事只是民間傳聞，唐代的史籍中是沒有記載的。
另外，李白是灑脫之人，怎能因一枝花就對揚州如此神往？
與其說“煙花揚州”，不如說“煙花前程”。
與友人告別，煙花的季節。
“煙花三月”詩意的形容友人去往的地方，與孟浩然“紅顏棄軒冕， 白首臥松雲”的形象相符，無疑有著詩人的嚮往與憧憬，也帶著對友人日後前程的祝福。
一綠浮芳
詩中的煙花是指柳絮。飄搖不定而略帶不真實感的柳絮。
現代漢語中煙花作為一個詞，有兩種意思。一種是過年小孩玩的花炮，煙花爆竹，這種不可能，時間對不上，《送孟浩然之廣陵》作者李白是唐朝人，火藥要到宋朝才有。
煙花另一種意思是青色場所或其從業人員的代稱，煙花柳巷紅塵客。揚州在唐朝時候是個啥地方啊？物流中心啊，大運河和長江交匯處，物流就是錢流，揚州當時十分繁華，青色產業很發達。晚唐詩人杜牧關於揚州的詩特別多。“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”；“春風十里揚州路，捲起珠簾總不如”。南宋時候經過戰亂，揚州曾一度蕭條，詩人姜夔過揚州寫下：“過春風十里，盡薺麥青青”。不是說春天來了，麥子長勢不錯，而是說曾經熱鬧的紅燈區都長草了。
但青色產業沒有季節性，所以詩中的煙花也不是指青色場所。
農曆三月是清明穀雨節氣，正是鮮花盛開的季節，長江流域楊樹柳樹也開始飛絮了。再引用同時代的兩首詩看看這個時節。“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。”寒食就是清明，飛花就是飄柳絮。“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”這一首是描寫初春的，但暗寫了三月的柳絮飄飛時候的春色。就是說初春才是春天最好的時候，那比柳樹毛子滿天飛的時候強忒多了！
古人真浪漫，柳樹毛子都能寫得這麼美，現在要是柳絮滿天飛的時候大氣都不敢喘。我在北京，這感觸太深了，春天時候就盼著沙塵暴，總比霧霾強，霧霾也不錯，總比飄楊柳絮強。
其實不是一直都這樣。說點不太古老的記憶吧，我小時候飄楊樹毛子的季節也感覺相當好，怎麼個好法呢？嗯——，“此中有真意，欲辨已忘言”啊，說不出來，大概可以用很浪漫形容吧。後來參加工作到了北京，我去，楊樹毛子，柳樹毛子可以這麼個飄法麼？！
後來琢磨了一下，老家楊樹柳樹沒有那麼多，更重要的是農場裡地面硬化的少，植被多，楊絮柳絮落地之後就被掛住不再飄起來了。城市，尤其是北京這樣的大城市不一樣，數百平方公里硬化地面，楊柳絮落下去飄起來，飄起來落下去，反反覆覆。楊樹、柳樹飄絮就是為了傳播種子，無處落地生根就只能四處漂泊。北漂這個詞用來形容京城的楊柳絮也算恰如其分呢！
再說回古人為什麼用煙花來代指風塵中人呢，其實就是借用柳絮這種隨波逐流，漂泊無定感覺來嘆息人生。讀到《送孟浩然之廣陵》的後兩句：孤帆遠影碧空盡 ，惟見長江天際流，就會剎那間感悟，李白正是用煙花感慨漂泊！
身邊知識與見聞
在這首詩中，“煙花”，是指綺麗的春景。
煙花，這種組詞方式在古典文學語言中很常見，與現在節慶放的“煙火”一毛錢關係也沒有。以煙開頭的詞也很多，如：煙霞、煙雲、煙樹、煙月、煙村、煙波等。
煙花，不是指一種具體的花。作為詩詞中常見的意象，有以下幾個意思：
1、指風月，即情愛。明 湯顯祖 《牡丹亭·診祟》：“病躲在煙花，你藥怎知？”
2、指青樓妓女。
唐 黃滔 《閨怨》詩：“塞上無煙花，寧思妾顏色。”
元 無名氏 《貨郎旦》第四折：“只教那媒人往來……早將一個潑賤的煙花娶過來。”
《警世通言·玉堂春落難逢夫》：“奶奶是名門宦家之子，奴是煙花，出身微賤。”
《二十年目睹之怪現狀》第一回：“ 蘇 揚 各地之煙花，亦都因 上海 富商大賈之多，一時買棹而來。”
3、指霧靄中的花。
南朝 梁 沈約 《傷春》詩：“年芳被禁籞，煙花繞層曲。”
宋 張世南 《遊宦紀聞》卷八：“其四序雲：‘ 葛氏 姪女子告歸，作《少女遊》送之：“雨晴雲歛，煙花澹盪，遙山凝碧。驅車問徵路，賞春風南陌。”
清 魏憲 《西湖春曉》詩：“十里寒塘路，煙花一半醒。”
4、泛指綺麗的春景。
唐 李白 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩：“故人西辭 黃鶴樓 ，煙花三月下 揚州 。”
唐 杜甫 《清明》詩之二：“ 秦 城樓閣煙花裡， 漢 主山河錦繡中。”
相似的用法還有很多：
- 煙花三月忙中過，風雨連宵夢裡聽。 宋·虞儔 宿祠山報恩寺枕上聞杜鵑有感
- 煙花轉覺清明近，風雨都隨寒食忙。 明·祁順 將遊漢江風雨未止
- 煙花並作長春國，日月潛移不夜天。 宋·宋祁 燈夕在告聞遊人甚盛
- 春靜煙花秀，夜深風月閒。 唐·趙嘏 覽卷贈張山人
- 煙花故國憐三月，楊柳津頭折數枝。 明·歐必元 寄張孝廉公仲（西粵羽王公仲子）
鄭州楹聯
開元十三年（725年），李白出蜀，“仗劍去國，辭親遠遊”。在寓居安陸期間，他結識了孟浩然，與之成為好友。開元十八年三月，孟浩然前去揚州，李白與之在黃鶴樓作別。留下千古名篇《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
這大概是最有名的送別詩之一。這首詩之所以美，是因為它把送別友人與景色之美有機的結合了起來。一般的送別，都會有些憂傷的情緒，黯然銷魂者，唯別而已矣。在離愁別緒之時，或說上幾句勸慰的話，或表達一點挽留與不捨之意，有“勸君更進一杯酒，西出陽無故人”的留戀，或者是“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”的勸慰；還有“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”的惆悵等等。而李白的這首詩，雖是送別詩，但其格調卻是明朗的，愉快的。這是一種詩意的送別。這樣的詩，只有李白這樣性格的人才能寫的出來。
李白出蜀，是懷著兼濟天下的雄心的，送別孟浩然這一年，李白二十九歲。年輕的李白豪情萬丈，相信自己的遊歷天下，必會有一番作為。也正是這樣的情緒狀態之下，使得他也相信，自己的朋友孟浩然也一樣會有所遇，有所為，因此，這樣的分別便是灑脫的，開朗的，愉快的，美好的，詩意的。
最優秀的作品都是雅俗共賞的。這首詩不用翻譯，大多數中國人讀上一遍，都會明白大體意思。
我的老朋友辭別黃鶴樓，在繁華似錦，柳絮如煙的三月裡，到揚州去了。小船越行越遠，在天地之間只留下一個小小的影子了，只剩下身邊浩浩的長江奔騰不息的向天邊流去。
這裡問的是“煙花”是一種什麼花？這樣問顯然沒有理解這句詩的意思。“煙花三月下揚州”一句中，“煙花”不是主語，這一句的主語是省略的。“煙花”與“三月”合在一起，組成一個時間狀語。因此，“煙花”二字，不是一個事物，不是現在所說的“煙花爆竹”的“煙花”，其中的“煙”與“花”是兩種不同的事物。煙是煙，花是花，煙與花一起，描寫的是春天的景象，也是暮春之景，三月之景。
李白的時間，大概沒有公曆與農曆的分別。這裡的三月，就是農曆的三月。大概也就是清明節前後的一個月。論語中就有“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”這個時間，春天來了之後，大地變得溫暖，大地變綠，繁花似錦的季節。如果我們站在遠處觀察，就會發現鮮花綠樹之間，有種煙雲籠罩的感覺。所以，煙花就是鮮花被煙雲籠罩的景象。
煙雲籠罩的景象，不光可以形容鮮花，還可以形容很多其它景象。因為，這是一種比較普遍的觀察遠景的視覺體驗。柳絮飄飛的時候，人們也說“柳絮如煙”，“煙柳畫橋”，看水的時候，也會說“煙波浩渺”等等，都和這裡的“煙花三月”是一樣的意思。
七月流火140400643
詩中的“煙花”是柳樹和桃花。
“煙花三月下揚州”，意思是說：朋友在這楊柳如煙、桃花盛開的三月，南下揚州。
詳細分析，請看本人舊作《“煙花”別解》：
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩曰：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。”
這裡的“煙花”是什麼意思呢？有兩種解釋：
①《唐詩鑑賞辭典》上把“煙花者，煙霧迷霧，繁花似錦也。”
②《李白詩選》：“煙花，指春天濃麗的景色。”
《唐詩鑑賞辭典》上把“煙”理解為“煙霧迷濛”顯然是欠考慮的。聯繫全詩看，實無“煙霧迷濛之義。因為“孤帆遠影碧空盡”和“長江天際流”是煙霧中無法看見的。可見，“煙”不是“煙霧”，而是另有所指。《李白詩選》的註釋雖不能說不正確，但終是避實就虛，語焉不詳。
我認為，“煙”是指“揚柳”。運用借代修辭手法，即以情狀代實物。古典詩歌中，“煙柳”常是關聯的。例如：
①絕勝煙柳滿皇都。（韓愈《早春呈水部張十八員外二首》）
②煙柳畫橋，風簾翠幕。（柳永《望海潮》）
③庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。（歐陽修《蝶戀花》）
④寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。（辛棄疾《祝英臺近·晚春》）
例①、例②、例④中的“煙”都是“柳”的修飾語，可解為“像煙一樣迷濛的柳”。例③中的“煙”也是用來描寫楊柳的。所以說“煙”是楊柳的情狀。以情狀代實物是古典詩歌中常用的修辭手法，“煙花三月下揚州”中的“煙”即是。此句可解釋為“在楊柳如煙、桃花盛開的三月，孟浩然乘船下揚州去”。
另外，需要說明的是，以“煙花”代“楊柳桃花”不僅含蓄，還頗有新鮮之感。而且“煙花”在詩中還有雙關作用，內含冶遊之意。
放歌水盡頭
問的是：“煙花三月下揚州”中的“煙花” 是指什麼花？
許多解釋是將柳絮帶指“煙花”。陽春三月柳絮飛揚，故說“柳絮如煙”，沒有問題；但問的是什麼“花”？此時揚州滿城盛開的應該是“瓊花和芍藥”！尤其是芍藥中的“金帶圍”這一品種，更是引人入勝，使得文人墨客駐足觀賞，文章筆墨，各抒情懷！
大大的海豚
觀賞景物的視角遠近高低各不同，感悟就不同了。這裡應該詩人遠觀的視覺，繁盛花事如同輕煙籠罩。我們遊覽園林花事季節遠觀一下兒就是這樣的視覺效果。身在花中是不可能有“煙花”的感覺的。
驀然回首81289349
小時候讀這首詩:煙花三月的“煙花”:是指陽光明媚，春暖花開的三月天，氤氳之息稱為“煙”，繁花盛開加之氤氳之息就說成煙花！！！
