《追尋逝去的時光》漫畫版第一、二卷，改編了敘述者從童年到青年的獨特經歷，並完美保留了普魯斯特的原著精髓——文字語言的優美綿長，以及動人地剝開層層回憶的過程。
在goodreads和法國亞馬遜上好評如潮，大家紛紛表示“看完甚至有點想看原著” ——那麼它到底是什麼樣的漫畫呢？
我們截取了第二卷25-26頁的內容——
作者在去點心店的路上，開始了所謂“少女花影下”這一卷裡和第一位少女的搭訕。
這個情節一閃而過，卻真實地反映了他彼時的心理——“這種非物質的佔有，去除了她的神秘感”。
這一卷前前後後，對“神秘感”做了多處描寫，揭開了敘述者在成長過程中所見世界的面紗。後面寫到的對“三棵樹”似曾相識的感覺，又將敘述者的回憶拉回到第一卷的貢佈雷上，而這種現在稱為déjà vu（既視感）、打亂時間和空間的意識流狀態也貫穿始終。
下週還將繼續推送：
“一分鐘讀《追尋逝去的時光》”系列圖文
一分鐘讀《追尋逝去的時光》：巴拉麥德舅舅
追尋逝去的時光
第二卷：在少女花影下
A la Recherche du Temps Perdu Tome 2
A l’ombre des jeunes filles en fleurs
《追憶逝水年華》圖像小說
帶你一口氣讀完普魯斯特
周克希經典譯本
程抱一推薦
[法]馬塞爾·普魯斯特 原著
[法]斯泰凡·厄埃 編繪
周克希 譯
後浪丨湖南美術出版社
定價：99.80元
普魯斯特是可以被改編的嗎？
打開普魯斯特的正確方式是漫畫：一口氣讀完《追尋逝去的時光》的機會來了。
普魯斯特的“難讀”與他的名氣齊名。將文本圖像化的嘗試，可看作將普魯斯特“民主化”的嘗試，為讀者指明瞭一條進入普魯斯特文本的捷徑。不管是將小說爛熟於心的人，徘徊門外猶豫不前的人，還是從來沒有機會讀完過它的人：這部漫畫都會為你打開一扇通往普魯斯特天地的大門。
周克希經典譯本，法蘭西院士程抱一推薦。
或
識別下方二維碼
直達購買頁面
閱讀更多 後浪漫 的文章
