今天寫寫被大家喜愛並親切地稱為“幕後公主”的配音演員劉廣寧老師。她聲音優美甜潤，善於塑造溫柔善良、天真純潔的角色形象。
一、《魂斷藍橋》中的瑪拉
提起劉廣寧，我最先想到的永遠是《魂斷藍橋》中純真的瑪拉。隨著女主角演員費雯·麗的美貌一同出現在腦海中的，是劉廣寧老師那清新柔美的聲音。
這個經典的愛情故事，在最一流的演員和最一流的配音演員的共同演繹下，早已深深印在了幾代觀眾的心裡。劉廣寧用聲音表現出女主角瑪拉從純真善良變成灰心絕望的心路歷程。
戰爭的殘酷，無情地阻礙了一對痴情男女的愛情之路。家境貧寒的舞蹈演員瑪拉和出身富家的軍官羅伊深深相愛，卻因第一次世界大戰的爆發而沒能如期舉辦婚禮。戰爭期間，他們失去了聯絡，瑪拉以為心愛的人已經不在人世，在生活窘迫的情況下，淪為了風塵女子。可是，當戰爭結束的時候，她卻遇到了凱旋歸來的羅伊。懷著羞愧和悲傷的心情，瑪拉選擇了自殺，從滑鐵盧橋上縱身躍下。
下圖是電影《魂斷藍橋》中的男女主角：
除了《魂斷藍橋》，劉廣寧還因為名著同名電影《苔絲》而被觀眾所熟悉。受盡苦難的女主角苔絲由她配音。
二、《生死戀》中的夏子
而我特別想說的是一部來自日本的片子，名叫《生死戀》。劉廣寧曾配過幾部日本電影，包括《望鄉》中的青年阿崎、山口百惠和三浦友和主演的《絕唱》，都非常出色。但上世紀七十年代末的《生死戀》絕對是眾望所歸的代表力作，可以說當時無人不知無人不曉。
《生死戀》的女主角夏子由日本著名影星慄原小卷扮演，她的美麗和演技是電影票房的保證。在那個年代，因為一部電影的風靡，許多人都決心要當記者，有條件的就去學網球。
十九歲的夏子和野島原本是一對情侶，因為野島的好朋友大宮的闖入而分手。野島和大宮的友誼也因此斷絕。夏子和大宮在戀愛中，因為工作關係而分開兩地，本來定好兩個月之後結婚的。大宮卻在見面前一天得到夏子在一起爆炸事故中身亡的消息。而昔日的好朋友野島，也在悲痛中放下過去的恩怨，重新回到了朋友大宮的身邊 。
影片中的夏子，性格開朗迷人，有那麼點兒任性卻充滿深情。劉廣寧的配音把她的性格塑造得十分貼合，尺寸拿捏得當，堪稱絕配，那猶如銀鈴一樣的笑聲，將夏子的青春形象突顯無疑。影片中兩位男主角的配音是由著名配音演員喬榛和吳文倫擔任，可謂名家彙集。
下圖就是電影《生死戀》中的夏子：
三、《第一課》成為第一個作品
劉廣寧高中畢業之後，一心向往藝術，曾到處給藝術團體和院校寫自薦信，都沒回音。直到有一天，偶然間聽說上海電影譯製廠招人，就又認認真真地寫了封自薦信。這次竟然收到了考試通知，當時還是由媽媽陪著一起去參加的考試。經過了幾個月的嚴格篩選和試音，劉廣寧成為唯一被正式錄取的報考者，那一年，她二十一歲。
她工作後正趕上政治動盪和自然災害，譯製片的數量比以前少了很多。但領導認為她的聲音條件好，很快就讓她正式配音。雖然都是一些小角色，對她卻是很有意義的學習和鍛鍊過程。
記得中學時學過一篇課文叫《最後一課》。而劉廣寧擔任主角配音的第一個作品叫《第一課》，聽名字就是劉廣寧配音藝術生涯的新開端。
《第一課》是來自保加利亞的影片，演的是反法西斯戰爭期間一個女學生的愛情故事。第一次有這麼重的戲份，劉廣寧非常緊張，但在有經驗的同事的幫助下，順利圓滿地完成任務。從此開始了“在話筒面前的工作”。
如今，作為中國著名的配音藝術家，劉廣寧的配音作品，光外國影片就超過兩百部。深受影迷喜愛。所以，後來有個說法，叫“北向南劉”，北有第一屆中國電影金雞獎特別獎獲得者配音藝術家向雋殊，南有上譯的劉廣寧。
四、家庭的薰陶
劉廣寧老師自身素質相當全面，得益於家庭的薰陶。
她的祖父畢業於日本早稻田大學，當過外交官和公使。祖母是北京人，教給劉廣寧一口純正京腔。
劉廣寧的父母都是戲迷，當時文藝界的名人包括梅蘭芳、馬連良、胡蝶等都曾到他們家做客。耳濡目染之下，她小時候愛聽戲，也愛讀書。九歲時就看起了《鏡花緣》。
上小學的時候，老師常讓她起來朗讀課文。她也迷上了廣播，聽電臺的小說連播。高中時被選入上海人民廣播電臺的業餘廣播劇團，算是第一次和話筒打上了交道。
五、人物簡歷
劉廣寧1939年出生在香港，原籍福州。抗日戰爭爆發後隨全家移居上海。著名配音表演藝術家，國家一級演員、中國影協第三、四屆理事。1960年考進上海電影譯製廠。曾在現在香港教過中文，後來回到上海。
參與配音的中外影視片約千部，包括：《葉塞尼婭》、《安娜·卡列尼娜》、《絕唱》、《魂斷藍橋》、《悲慘世界》、《吟公主》、《生死戀》、《白衣少女》、《孤星血淚》、《沙鷗》、《沼澤地裡的陽光》、《大篷車》、《望鄉》、《苔絲》、《尼羅河上的慘案》、《天雲山傳奇》、《胭脂》、《夜上海》、日本動畫片《天鵝湖》等等，並參加廣播劇演播和內參的播讀工作。撰寫了《我和譯製配音的藝術緣》一書。
劉廣寧老師的聲音，像阻擋不住的誘惑，讓人一聽便深深迷戀。作為她的忠實粉絲，祝願劉廣寧老師健康幸福，內心永遠如她的聲音一樣年輕如少女！
閱讀更多 海妹看娛樂 的文章
