原創微耽:“你可是回來找我了,我可一直都願意和你在一起”
去歲四月,張志文歸國返鄉。
越明年,事業興旺,家財萬貫甚之,卻心愈煩躁,乃重返故鄉,欲修其心,見其去歲同學今歲摯愛於此。
再續前緣且記之。
見一茶館,茶香遠飄十里,忽憶某人最是喜茶,乃進之。
見其主,乃大驚,卻是孟景明。
隨憶起往事,時弱冠之年,於國見景明,傾於其貌:翩翩白衣少年郎,巧笑俊影星眸亮。
星眸似裝全宇宙,沉了星河醉琉璃。
後同住結而為友,朝夕相處,心意日漸沉淪,忠於人品,可真謂始於顏表,忠於人品。
卻於表明情誼之際,於其母知,賜棍杖二十,命其出於外邦,正其性。
今歲見其人,心中自是感嘆萬千,卻又無可奈何。
欲歸,景明站於其前,面紅耳赤,喃喃曰:“治文可歸來尋吾。吾,吾願於治文同結百年之好。”
應是見其信明治文之意,遂同往外邦。
夢能知其事,醒能述以文者,謂篁氏王家白竹也。
王家白竹謂誰,語文學渣也。
翻譯:
去年四月,張治文從外國返回。
第二年,事業做得很大,資產超過千萬,但是心卻更加煩躁。
於是回故鄉遊玩,希望可以讓自己內心平靜下來,卻又遇見了以前的同學現在的今生摯愛,再續前緣並且記錄下來。
張治文回到故鄉看到一間茶館,茶香遠飄十里,
忽然想起某人最是喜歡茶。
於是進去了,看見茶館主人,十分驚訝,茶館的主人竟然是孟景明。
於是回憶起住事,那時他才二十歲,在國都見到了孟景明,感嘆他的容貌。
好一個身著白衣的翩翩少年。
笑的時候他的眸子彷彿在在發光,他的雙眸好像裝滿了裝個宇宙,但卻比星河琉璃更令人沉醉。
後面兩人住在同一寢室。
於是結為好友,兩人朝夕相處。
被他的人品所折服,張治文的心也漸漸沉淪在孟景明身上,可真是始於顏表,忠於才華。
當張治文想向孟景明表明心意的時候,被他的母親發現了。
母親用棍子打了他二十下,令他出國留學,擺正他的性-取向。
現在見到了孟景明,心中感嘆萬千,卻又無可奈何。
想要回家,卻看見孟景明站在他的身前,,面紅耳赤,聲如蚊喃地說:“你可是回來找我了,我可一直都願意和你在一起。”
這應該是看見了,張治文留下的情書和離開的原因,明白了他的心意。
於是兩人一同前往外國結婚。
做夢能夢到這件事情了,醒了還能記敘下來的是誰,
是篁氏王家白竹。
王家白竹又是誰,一個語文學渣罷了。
(如果文言文有語法錯誤,求輕噴QAQ。開頭模仿《岳陽樓記》。結尾模仿《醉翁亭記》。)
閱讀更多 我是不易啊 的文章