洛陽話:坎窞

坎窞:是地道的洛陽話,河南很多地方都使用。根據發音一般大家都認為粗語,豈不然,當我們查閱到它的出處,就會感覺:我們個別地方使用的偏啦。

坎窞kǎn dàn:坑穴。喻險境。《易·習坎》:“習坎,入於坎窞,兇。” 孔穎達 疏:“既處坎底,上無應援,是習為險難之事無人應援,故入於坎窞而至兇也。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鍾生》:“舅乃非人!此彌天之禍,不可為謀,乃不明言,而陷我於坎窞。”

我們洛陽人經常使用這句單詞:“我理你坎窞哩,不管了,你看著辦吧。”說的意思是:你已經很無聊啦,還在強詞奪理。大家都反感你了,身處險境還未察覺。我已經勸說了,你還在胡扯.....這樣的使用沒毛病,是對的。

“坎窞,胡說,根本不是那回事兒。”這樣的氣勢有點過了,很容易激化矛盾,動手打架。

坎窞很容易被理解是“砍蛋”,很多人說了也不知道根源,聽者也糊塗,都以為是粗言穢語。實際的意思是:你已經身陷坑穴險境了,還在這裡瞎嘚瑟,口無遮攔的瞎冒泡。

坎窞:是古語,使用者別過怒,被勸者也別誤解,關鍵是咱得知道啥意思。萬不可稀裡糊塗因為錯誤領會而發生不必要的糾紛。如果真的不懂,乾脆不說,省的被人家誤解發生矛盾。


分享到:


相關文章: