在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

這些年最火的小言片,那就非《五十度灰黑飛》系列莫屬了。

一個霸道總裁愛上我的框架裡,有多金男主,有灰姑娘女主,還有吵架分手滾床單撒狗糧等經(lan)典(su)橋段。

但就是這麼耳熟能詳的套路,卻讓這部電影在全球狂攬10億美金(三部加起來)。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

這個票房讓很多國內爛片導演嫉妒得發狂,但還要用尷尬而不失禮貌的微笑回應一下,來凸顯自己內心毫無波瀾,甚至有點想笑的本質:

這難道不是我們二十年前就玩剩下的嗎?

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

是的,如果你在晉江文學混過,哪怕就是路過,都會發出這樣的疑問,歐美人民按理來說也是久經沙場了,怎麼會被瑪麗蘇這種套路騙過去呢?

然而,一波疑問未平,一波奇蹟又起,老美又拍了一部“瑪麗蘇”,然後又爆了,不僅打敗了《蟻人》和《碟中諜6》,連續三週蟬聯票房冠軍,

還和中國人有著千絲萬縷的關係,它就是今天要聊的——

《摘金奇緣》

Crazy Rich Asians

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

《摘金奇緣》和以前影sir給大家推薦的《網絡謎蹤》一樣,都是全亞裔陣容。

在好萊塢,白人演員最多,黑人演員其次,亞裔演員最少(最沒地位)。

當某一年奧斯卡因為沒有提名黑人演員而遭到大家抵制時,亞裔演員一臉懵逼,我們還委屈嘞,誰care過我們呀。


在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜


然而,今年亞裔電影大爆發,《網絡謎蹤》在爛番茄創下好評,《摘金奇緣》則創造了亞裔票房奇蹟。

《摘金奇緣》講述了ABC瑞秋和高富帥男友楊力因參加好朋友的婚禮,作伴一起回到阿力的老家新加坡,不料二人的交往卻遭到了男友家族的反對,並引發了一連串中西文化碰撞下的對抗。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

對於中國觀眾來說,片中唯一熟悉的演員恐怕就是飾演男主母親的楊紫瓊了。

楊紫瓊也的確將一箇中國式大家長的端莊和威嚴演了出來,一開場,就像很多偶像劇習慣性在開頭介紹男主家多有錢一樣,

電影一開場,就給楊家的家底進行了一個透露。

當然沒有用多少資產和福布斯這種赤裸的數據,而是用一件不起眼的小事。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

那年,新加坡,深夜,外面狂風暴雨,楊夫人(楊紫瓊)帶著兩個孩子風塵僕僕來到酒店前臺辦理入住,結果卻被前臺的白人服務員拒之門外。

因為人家酒店只接待高級貴賓住客。

結果楊夫人打了一個電話,直接把酒店給買下來了!

中國土豪做事,能用錢絕不用嘴說。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

N年後,楊家的兩個孩子長大成人,姐姐結婚生子後,定居在了新加坡。

而弟弟阿力畢業後則暫時留在了美國,並認識了同樣是ABC的朱瑞秋,兩個人相愛後,感情穩步上升。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

就這樣交往一年,阿力因為好基友結婚要回新加坡參加婚禮,他希望能帶上女友一起回去,也順便介紹給父母認識。

而此時的瑞秋根本對男友的家庭一無所知,直到來到了新加坡接觸到男友的家庭,眼前所有的一切讓瑞秋目瞪口呆。

她的男友竟然是個超級富豪!

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

楊家在新加坡乃至整個東南亞都可以翻手為雲覆手為雨,他們不是普通的有錢人,更不是拋頭露面的藝人,他們掌握著新加坡的命脈,他們打個噴嚏,東南亞都要抖三抖。

而楊家的小輩就更不用說了,一出生都含著金湯匙,被委以重任,送到國外進行精心的栽培,為的就是能學成歸來繼承家業。

他家到底多有錢多有勢,電影沒說,反正那揮金如土的場面,你們自行體會吧。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

而瑞秋呢,她在美國是個大學教授,標準的ABC,除了長了一副中國人模樣,但言談舉止卻是典型的美國作風。

她愛笑,善言談,開朗,大方,熱愛自由,她之所以不知道男友是富二代,是因為她根本沒有了解過。

在她看來,談戀愛是兩個人的事情,沒有必要和家庭糾結在一起。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

但在中國文化裡,除了講究門當戶對,還要求知根知底。

所以瑞秋到了楊家之後,立馬就被楊夫人派了私家偵探進行了調查。

很不幸,瑞秋的出身不太好,單親家庭,母親在美國是做苦力活的,不管從哪個層面看,楊夫人都覺得這個野丫頭配不上楊家,

於是開始聯合全家人棒打鴛鴦。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

等會,這劇情,怎麼聞到了絲絲熟(狗)悉(血)的味道呢?

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

惡婆婆不待見媳婦,那不是國內8點檔嗎?美國觀眾要是喜歡看,影sir可以推薦上三天三夜。

為什麼那麼多華語電視劇都沒有紅,偏偏這部《摘金奇緣》卻爆了呢?

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

如果只是理解為一個俗套的惡婆婆和外來媳婦之間的糾葛,那可就真的錯看這部電影了。

電影用全亞裔陣容,又把地點設置在新加坡,裡面的人開口閉口都是粵語和普通話。

大片大片的紅雙喜和紅燈籠,連BGM都是老上海的《我要你的愛》和《夜來香》。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

我要你的愛

葛蘭 - 金裝葛蘭名典

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

如此撒費苦心營造出中國文化,只為講一個爛俗的故事?當然不是。

楊紫瓊飾演的母親針對瑞秋時,說過一段話,她說中國人重家庭,做什麼事情都會顧忌到家人的感受,而美國人卻從來都是為了自己,這是一種自私的表現。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

電影在富麗堂皇的土豪金背後,隱藏著當下中西方在某些觀念的衝突,這是真正存在的,即使脫掉富豪這層神秘濾鏡,這依然是很多家庭已經遇到的問題。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

然而,即便這部電影“很中國”,但這依然是一部美國式的電影,受眾群體是移民為主的美國人。

對於廣大中國觀眾來說,無論從設定,還是發展,以至於最後的結局都在我們的預料之中,可謂一個套路走到底。

這也是為什麼豆瓣上的評分只有6分,而美國專業影評網站MTC卻給出了74分,爛番茄甚至是100%新鮮度。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

還有傳言說美國大媽看這部電影看到飆淚,結尾還起立鼓掌……

當喜劇片樂呵樂呵還行,起立飆淚鼓掌是什麼操作?

還能說什麼呢,我們也很無奈啊,只能說美帝人民對“瑪麗蘇”的力量真的一無所知。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

其實這些年越來越多西方文化開始嘗試加入中國元素,比如選擇在上海舉辦維密,比如Met Gala將主題定為中國成語“鏡花水月”。

然而,西方人對於中國文化的理解還是隻有皮毛,Met Gala上明星為了迎合主題,將自己打造成了火娃,

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

以及山東天后的雞蛋煎餅都讓人哭笑不得。

在瑪麗蘇面前,「50度灰」只是北美大媽的下酒菜

雖然《摘金奇緣》的故事跟中國老百姓半毛錢關係都沒有,但從某種層面看,它的成功也確實是亞裔電影的一個新突破。

與其去苛責不如鼓勵,期待亞裔電影能夠在好萊塢有更好的光景,也期待中國電影有一天能真正成為世界電影。


分享到:


相關文章: