越南使用漢字長達3000年,僅30年就被廢除,這對越南民眾有影響嗎?

yy--wei


漢字是在漢朝時候傳入越南的,並逐漸發展為越南的官方文字,朝廷的文書、考試、貨幣等都用漢字書寫。漢字從漢朝開始被越南使用到1945年時被正式廢除,歷時長達千年之久,對於越南文化產生了重要的影響,當然到了現在這種影響隨著越南語文字的普及越來越弱,很多普通民眾都不知道漢字是什麼。

對於越南的普通民眾而言,在漢字還是官方用語的時候,能夠讀書識字的也只在少數,所以對他們的影響是最小的,因為他們一開始接觸到就是越南文。漢字被廢除後,影響最大的就是,研究歷史的那群人了,老一輩的人還好,因為他們基本都會漢語,而現在許多的年輕人如果在要去研究李朝等等越南古代史,就得重新學漢語,這對於他們而言是在學習一門外語,會覺得很難,我認識一個研究李朝時期的越南學生就覺得漢語很難學。剛開始接觸到越南語的時候,就會發現其中的很多詞彙都跟中文的發音很像,比如Quốc gia(國家)、Công an(公安)、Lịch sử(歷史)等等。

(越南語)

在河內的時候,會看見很多建築上都有漢字,特別是寺廟的對聯都是用漢語書寫的,但經常會多筆少劃,同行的老師告訴我們這是因為寫這些字的工匠大多不認識漢字,只是按照以前的模板抄寫下來,對於他們而言這不是在寫字而是抄寫一種符號。在越南的博物館裡可以看到許多中文的石刻、文獻,中國人能看懂,但大部分的越南人已經看不懂了。


別人家的博士


豈止有影響,影響簡直太大了,毫不客氣的說,越南人廢除漢字就是數典忘祖! 越南在歷史上曾經長期被中國統治。

自西漢武帝時期攻滅南越,直到五代十國時期吳權擊敗南漢自立,北屬時間長達千年。期間雖然徵側徵二姐妹、李賁等人先後起事鬧獨立,但很快即被中原王朝撲滅。而到了明朝永樂年間,明成祖利用越南的內部矛盾派大將張輔攻滅越南胡朝,再次短暫統治越南。由於越南長期受中原王朝統治,所以漢字一直是越南的官方文字,而越南的史書,當然是用漢字書寫的了。



越南廢除漢字後,普通民眾如何能看得懂史書?連自己歷史都無法理解,毫無疑問就是數典忘祖了。 而且,即使是越南人欽定的自己的王朝蜀朝、趙朝亦是由中國移民所建立,即使是李朝、陳朝這樣的越南本土王朝,他們的皇族祖上亦是中國中原地區的移民,可以說越南史和中國史是密不可分的關係,漢字則是重要紐帶,輕易廢除,後果是很嚴重的。



林屋公子


越南是個有趣的國家,它曾經的創造,還深深影響了日本。

在清朝滅掉明朝後,越南基本上半獨立了,外交上對清朝稱臣,自己在內部稱帝。當時的越南,和羨慕大明的萬邦來朝,於是也搞出了自己的朝貢制度,據說在高潮時期,也湊出了13個國家,來給越南朝貢。

朝貢體系搞好後,越南的國王非常開心,然後再仔細一想,發現個大問題,清朝可是個外朝,不是漢家正統,為啥不在越南來個薪火相傳,由自己來繼承漢家中華的稱號呢?說幹就幹。

其實當初的越南,還是對中國具有文化和思想上的敬畏之心,和1860年以前的日本人一樣。他們都是直到被更領先的文化和武力征服後,才改頭換面的。

日本人對中國也有一個心態,原先它比中國落後,那些個好詞彙和好名聲,都歸中國所有。到了甲午戰爭之後,日本人就覺得自己牛的不行,和李鴻章談判時,小日本多次提出“中國”這個詞彙,是給亞洲第一強國的稱號,現在中國都已經不行了,還是別用中國這個稱呼了,看小日本狂的。

文字是文化的重要載體,可也就是個載體而已。無論是文言文退出流通,還是搞了這麼多簡化字,也沒見中國文化發生什麼危機。

越南是個獨立的國家,它也有自己獨特的文化和文明,就是換幾個字而已,別想太多了!


圓創觀點


越南的國號是清朝的嘉慶皇帝賜封的,越南在歷史上也一直是中華文化圈的一員,和曾經的朝鮮一樣,有“小中華”之稱。

越南在歷史上大部分時候屬於中原王朝的一部分,時間跨度超過1000多年。從秦朝滅百越開始,到五代十國時期,以及明朝永樂年間,越南都處於中原王朝或地方割據王朝的直接管理之下。

越南在五代十國時期實際上脫離中原王朝的管轄,北宋宋太祖開始,才逐步承認越南是中原王朝之外的一個國家。此後,越南成為中原王朝的潘屬國,一直延續到清朝末年。

由於越南在歷史上和中原王朝的密切關係,越南的古代文字當然也就是漢字了,西漢時期越南就接受漢字,此後漢字成為越南的傳統文字。和朝鮮、日本一樣,越南的歷史書籍也全部是用漢字寫成的。

漢字在越南的主體地位超過2000多年,直到上世紀50年代,北越建國並趕走法國殖民者以後,漢字在越南的主體地位才被取締,取而代之的是拉丁化的越南新造文字。

儘管越南廢除了漢字,但是漢語言依然影響著越南的新文字,只是寫法完全變化了而已。

當然,越南當初廢除漢字的確非常急切,沒有任何的過度期,就直接廢除了。現在的越南人在翻閱他們的歷史典籍的時候,恐怕都會為曾經的文字感到吃驚吧。

值得一提的是,當初廢除漢字的越南高層,漢字造詣都比較高,基本與中華人士無異,而為了消除中華的影響,他們還是義無反顧地割裂了漢字的傳承。

不過,由於當時越南絕大部分百姓並不識字,越南新文字的推行,除了在上層人士中帶來一些不便以外,在越南並沒有遇到太大的阻力。


蘇綻


越南民族染色體含有東亞南亞-遠東特有的O3,但他的遠東O3基因比例明顯少於南方、北方漢族。



他們屬於夏朝上千個邦國中古越邦國系統,古越邦國有十多個子邦國,越南京族只是其中之一。

夏朝於公元前2224年由大禹建國,古越(城邦國)及子邦國也於公元前2224年使用印章象形文字。越邦國系統先於彝邦國系統、苗邦國系統南下建國,脫離商王朝的統治。他部分人於矮黑人種融合。矮黑人種是冰河時期從印度洋沿岸到達中南半島,少部分來到中國南方地區,他們沒有受過青銅文字文明洗禮,不屬於古華夏系統。矮黑人受過玉文化的薰陶,稻米是他們的發明。



柴墟子孫


首先,哪裡來的3000年?從秦始皇到現在不過兩千多年。

然後,越南不是日本。二戰後,美國想讓日本廢除漢字,結果調查發現當時日本人的識字率超過九成,比西方國家還要高。越南在推行注音文字的時候,只有少數人識字。

所以,對於越南和韓國來說,廢除漢字而改用注音文字,對於民眾沒有什麼影響。甚至~~~在崇尚西方文化的近代,有很多中國人,都羨慕他們可以輕易廢除‘古老落後’的象形文字。


夏天的蟲4


切割過去,怕被中華我邦同化兼收,理解但不可理愈,這如同割肉換血般愚蠢!


範登文


歷史是誰創造的啊?是偉大創造的。提出這個問題。讓我們深刻認識到了,偉大的歷史,歷史的偉大。誰在起作用?作用了誰?文明的歷史歷史的文明。生活要幸福,幸福是不是在生活中?這些事怎麼才能解釋明白呢?人生一世草木一秋。為什麼非要說明白?使用漢字是皇帝說了算,廢除漢字是領袖說了算了。人們都養成了習慣。偉人的偉大,大家都知道。人類表達偉人偉大的詞彙用火車也拉不完。說偉大壞話的人,它本身就是不擇手段的利用偉大。看看地球上的動物世界們。應該明白很多很多。


羅長生87


都現代社會了,還糾結什麼大一統,越南自己選擇,愛用啥文字,和我們沒啥干係。以前我們是別人眼裡最先進的文明,當然有吸引力,現在最先進文明是西方現代文明,脫離也屬正常,我們做好自己,重新回到文明競爭系列才是優先考慮的


魔法之小石頭


人家不用就拉倒,還評什麼影響。酸葡萄吧


分享到:


相關文章: