據《衛報》等媒體報道，意大利電影大師、電影《末代皇帝》導演貝納爾多·貝託魯奇（Bernardo Bertolucci）當地時間26日因病逝世，享年77歲。
2013年11月19日，貝納多·貝託魯奇坐在輪椅上，慶祝自己在星光大道留名。圖片來源：視覺中國
美國華裔導演王正方第一時間向新京報記者回憶了與貝託魯奇的交往。
1984年冬天，他在北京籌備拍攝《北京故事》，而貝託魯奇當時在籌備《末代皇帝》，兩人都住在北京飯店，房間隔兩間屋。
《北京故事》（1986）劇照。中間穿白西裝者為王正方，他在此片中身兼導演、聯合編劇及主演。
根據王正方的回憶，貝託魯奇當時正為《末代皇帝》的劇本愁眉不展。
“我們當時是最早來中國大陸拍電影的，他一個意大利人，不懂中文，英文也不太好懂”。王正方回憶道，當時貝託魯奇的劇本剛完成一稿，但是他很不滿意。除了語言問題，貝託魯奇也為自己對中國歷史的一知半解而苦惱，對他來說，中國歷史太龐雜了。於是，王正方推薦貝託魯奇去找陳寶琛的兒子做顧問。陳寶琛是溥儀的古文老師。
《末代皇帝》（1987）劇照。
“I have two advisors”（我有了兩個顧問），貝託魯奇如獲至寶，他用英文告訴王正方。
王正方還回憶道，當時他還幫貝託魯奇接洽了北京電影製片廠。
“我告訴他很多很多這個竅門，你不能硬來，得了解中國人怎麼跟中國人打交道，和誰打交道。”
“我最後都談成了。後來他們簽約的時候，他一邊喝，一邊咿咿呀呀地唱，意大利人很率性的，我說你怎麼回事，他說，mai tai！mai tai！他說的是茅臺。第二天一早，他手捧一束梅花到我房間，感謝我幫他忙”。貝託魯奇當時請王正方在《末代皇帝》裡扮演一個內務府官員的角色，但由於王身材不夠胖作罷。
《末代皇帝》（1987）劇照。
作為同行，王正方認為，《末代皇帝》是貝託魯奇生命中的最高峰。在評價貝託魯奇的電影時，王正方說：“作為導演，他年輕的時候很有才華，做過維斯康蒂的副導演，所以他那種宮廷片的風格是跟著維斯康蒂傳承下來的，蠻不錯的。我喜歡他年輕時候的低成本片子。很認真，有才華。但他的問題是自己不能寫劇本，看到好的故事，得找別人給他寫劇本。”
喜歡拍華麗場面的貝託魯奇還對王正方打趣道：“Peter，you some garlic（你需要一點大蒜）”，他認為王的電影太清淡了。
2013年，貝託魯奇擔任第70屆威尼斯國際電影節的評委會主席，王正方在電視上看到貝託魯奇坐輪椅，當時已經走不動了。
“聽到他去世，挺難受的，我們都到了這個歲數，我比他老多了，我80歲，他77歲吧。”王正方感慨道。“我很佩服他。《末代皇帝》以後，他就沒有更有創意的片子了。但也不錯了，一輩子拍過幾部叫好叫座的片子，跟後來歐洲的電影導演比起來，他肯定是個大師。”
新京報記者 瀋河西
寇淮禹
校對：
薛京寧
閱讀更多 新京報 的文章
