今年剛剛16歲的李詠、哈文女兒法圖麥·李本週出版了她的第一部中英雙語小說作品《劉小姐》，11月27日她接受了媒體的微信採訪。
據法圖麥介紹，這本書的靈感源自哈文偶然提起自己母親的一段人生經歷，哈文對已故母親的生平已無從追問，法圖麥憑藉文學想象去作填補，最終在父親李詠的鼓勵下動筆完成，並自譯為英文。採訪中，談及父親對自己最大的影響，法圖麥表示，父親經常鼓勵她想到什麼就去做，行勝於言，該行動的時候就行動起來，不要只是說說而已。
法圖麥13歲出國留學，對中國歷史瞭解非常有限，為創作這部作品查閱大量背景資料。在寫作過程中，也經常得到父母的鼓勵，“父親很注重細節，會給我很多在細節上建設性的意見。”法圖麥表示，自己性格屬於比較隨性一點的，有時候比較直接，和爸媽挺像的。雖然由於印刷原因，《劉小姐》剛剛面市，但法圖麥表示，父親已經看過了她的這本書，所以對自己而言並沒有什麼遺憾。
分享到:
閱讀更多 南昌炒粉看世界 的文章
