比利-金的鬧鐘在每天早上5點45的時候就會叫醒他，最近一段時間內金的工作很忙，他每天的安排都是慢慢的，每天都要忙到深夜。他每天早上都會看《早安喬》和《今日秀》這兩個電視節目，看一會他就會開車送他的孩子上學。然後他就會開始他一天的工作，他會和聯盟裡的工作人員以及一些球員的經紀人進行聯繫。他在每個月還會抽時間去亞特蘭大參加一些電視節目。最近一段時間他就乘坐火車去紐約參加了一次會議。金在以前擔任過球隊的助理教練、總經理以及球隊運營總裁。現在的他是一家電視媒體公司的主席，這家公司主要以酒店以及機場的客人為服務對象。
這個工作對他來說很適合，他在這個工作裡能得到很多的成就感。他身為公司的主席，致力於將聯盟裡各支球隊和體育屆裡的同行們聯繫起來。他以前和聯盟裡的一些高層管理人員進行過一些談話，曾經的聯盟總裁亞當-肖華、大衛-斯特恩以及副總裁譚惠民都和他洽談過，他也曾經和一些大公司進行過會談。
他做這份工作做得很努力，他也很懷念以前的工作。他以前在布魯克林籃球隊擔任過球隊總經理，在他擔任的期間運營過球隊的很多交易，但是有一次交易讓他被很多人記住了，在那次交易中，傑拉德-華萊士、馬尚-布魯克斯、克里斯-亨弗里斯、基斯-博甘斯、克里斯-約瑟夫以及2014年、2016年、2018年的三個首輪選秀權（其中還包括2017年的首輪籤的交換權）都被金送到了波士頓凱爾特人，換來的是凱文-加內特、保羅-皮爾斯和傑森-特里。這筆交易沒有讓球隊的實力更上一層樓，因此這筆交易讓很多人當作笑話，這是一個失敗的交易，球隊在此之後一蹶不振，這筆交易可以稱得上是業內最失敗的一筆交易了。
金將這次交易看作是他人生中最失敗的一次交易，這次交易對他有很大的影響，他也一直將這看做是他的恥辱。現在很多知道他的人都知道這件事，甚至維基百科對他的介紹第一頁上就寫的這筆交易。現在參與當時這筆交易的很多人已經離開球隊了，鮑比-馬克思是當時金的助理，現在是ESPN的內部工作人員，當時的球隊的球員招募總監弗蘭克-扎寧現在已經是俄克拉荷馬的職業球探了。隨著金受到的輿論壓力越來越大，他在2015年就離開了球隊，自那之後他再也沒有過重新回到聯盟的想法。
金說：“我知道那件事一直在我的心裡揮之不去，我想要克服心裡陰影，我和很多人都聊過，他們也都知道問題的關鍵在哪裡。但是我似乎無法抵抗外界對我的干擾。”其實金自己知道，這對他來說可能是最重要的一個原因，但這並不能代表一切。金說：“當時沒有任何人強迫我做這個決定，他們甚至都沒有坐在我身邊，但這也是一個很重要的因素。如果你現在問我如果我是魔術隊的總經理，我會告訴你我不會做這筆交易的。”
實際上，這筆交易一直讓金的心裡很過意不去，雖然他表面上表現得不是那麼嚴重。他腦子裡總是會想那筆交易，要是當時少放一個選秀權會不會不一樣，如果他沒那麼做又會是怎樣，他一直在想這些問題。
可能金在當時選擇達成交易的時機有問題，兩隻球隊在當天選秀晚上之前就已經達成交易了，金和他的助手們在那天晚上一直在想辦法說服加內特加入他們的球隊，現在金可能很後悔當時太過著急了，他說：“我當時應該冷靜下來，我應該把所有的人都叫來好好分析一下，我本應該對他們說再多一些時間再做決定的，如果我再想想可能我會改變想法的。我現在很後悔，我應該等選秀結束之後再給出決定的，如果再讓我回到那個時候，我肯定不會這麼做的。”
金現在很清楚自己已經無法從這件事的陰影中走出去了，但是他並不覺得這筆交易能完全的否定他所做的一切。他在費城76人隊那十年的運營還是值得自己驕傲的。雖然他和一些球員（肯尼-托馬斯、薩姆-戴勒姆波特）的簽約讓球隊的薪資空間變得很緊缺，就連有很多人關注的克里斯-韋伯的交易最後都失敗了，但是他在任職期間選中的賽迪斯-楊和安德烈-伊戈達拉都是對球隊有很大幫助的球員，他還在二輪秀中選到了凱爾-科沃爾、託德-麥克洛奇、路易斯-威廉姆斯和威利-格林。他還讓阿倫-艾弗森和教練拉里-布朗的關係緩和了很多，他倆後來也幫助球隊進入到了2001年的總決賽。
金會經常回憶起在76人隊的時光，金說：“在76人隊的期間，那可能是我這輩子最無法忘記的美好時光，艾弗森和布朗的配合好的簡直是讓人無法相信，他們雖然很像，但是在表達方式的選擇上有很大的不同，他們對於球隊勝利的渴望程度是相同的，在二人之間可能存在一點溝通上的問題，可能在面對媒體的時候會更加明顯一點。只要他們坐下來推心置腹的說出來，他們都會互相理解。但是他們如果無法平心靜氣的坐下來的時候，就需要一些人出面解決了。如果阿倫面對媒體的時候說了一些什麼不應該的話，我會先去拉里那裡和他溝通，相同的拉里這麼做了，我會先去找阿倫。”
球隊裡的訓練是很有趣的，金說：“每天你一去球館就會想今天的訓練會又發生什麼有趣的事呢。”有次，他看到了布朗教練正在對艾弗森的一次搶斷行為進行呵斥，布朗說：“你這樣的選擇是很有賭博性的，這樣的結果會很糟糕。”艾弗森反過來問：“那什麼樣的是不糟糕的呢？”布朗回答說：“當你成功的斷到了球。”艾弗森不依不饒的又問：“請問我不去冒險的賭博，怎麼能斷到對方的球呢？”這樣的有趣的故事在很多年後仍然是值得回憶的，在當時二人會因為這個問題爭吵好久，最後布朗很生氣的走開了。
實際上人們只記得他那筆失敗的交易，並不記得他在費城的時光，更不記得他在步行者隊當過助教。他因為那次交易受到了人們的嘲笑和唾罵，人們說是他讓球隊變得不堪一擊，他一時之下成了人們的洩憤對象。
金說：“我很不想讓這件事成為人們對我的唯一印象，在聯盟的那段時間還發生了一些其他美好的事情，但是這件事讓那些事情都沒有了意義。只有我知道自己在這個過程中付出了多少。一些人會來問我以前待的球隊裡一些球員的現狀，我一些產生了想回到聯盟的想法，但是我只是想要幫助那些球員，我知道我做什麼都抹不去那件事的影響。”金現在很明白，他已經不再執念於球隊運營了。金說：“我已經不再像以前那麼草率了，我想幫助球隊。我知道很多球隊的事情，我的想法會給球隊帶來一些幫助，我能給他們提供很多可靠的建議，我想彌補一點以前犯下的錯誤。我知道我離開以後，球隊總經理這個職位有了很多變化，很多球隊經理已經忘記了他們的一些職責，如果他們無法很好的協調好球員和教練組之間的關係，球隊會出現很多問題。”金不知道自己還有沒有這樣的機會。金說：“我很想告訴自己還有這樣的機會，現在的我還有很多的激情和責任感，我相信我的專業知識能幫助到球隊。如果球隊的老闆去給那些以前和我共事的人打電話瞭解一下我，相信他們會對我另眼相看的。有的教練在表現得很糟糕之後還會得到球隊的信任，他們知恥後勇，能夠帶領球隊取得很好的成績，最終的結果會讓人滿意。麥克-德安東尼在掘金隊的時候就遭到了球隊的解僱，但是他在尼克斯隊做出一番成就。可能對於教練的執教能力來說，球隊老闆更注重於球隊的戰績。但是他們不看重總經理有過的交易，他們只在乎你為球隊做到了什麼。”
現在有人會問，如果金重新擔任了球隊的總經理，會有什麼不一樣的做法？
金說：“我現在覺得球員的經驗會更重要一點，這和以前的我不一樣，我在費城的時候，我和我的一些老搭檔們（拉里和凱文-奧康納、託尼-迪萊奧）經歷了很多並且在不斷的學習，在布魯克林的時候，我們有很多年輕充滿天賦的球員。現在的聯盟裡，球隊能否培養一些年輕的球員是很重要的，一味的想要通過交易或者招募是無法讓球隊的實力很出色的，只能慢慢花時間培養。”
現在的金一邊管理好公司的同時，一邊還在等機會能加入到一支NBA球隊中。過段時間，他會擔任他五年級的兒子的籃球隊教練了，在這之前，他兒子的球隊一直在尋找一個有經驗的人來當教練，當金聽說了這個消息，便主動接下了這個重擔，他還將球隊的名字改成了藍魔隊（杜克大學隊名）。
他仍然在等待一個時機的到來，只是他不知道什麼時候會來。
原文：Chris Mannix
編譯：晴天
人物專訪
閱讀更多 直播吧 的文章
