隨著漢語在全世界各地不斷掀起“漢語熱”，讓更多的人對中國、中華文化都有了進一步的瞭解與認識，同時又有更多的人為中華文化的博大精深而歎服，越來越多的外國人都願意學習漢語，認識中國。今天我就給大家分享一些外國人學漢語過程中啼笑皆非。
1.“舅舅系列”
在湖南衛視舉辦的“漢語橋”世界大學生中文比賽中有這樣一道聽力題目：
我大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅櫃子裡的1000元。
問：是誰偷走了1000元錢？
哈哈……作為中國人的你是不是也有點兒暈呢？
2.“給我一刀”
有一次有個學了漢語不久的學生對老師說：“老師給我一刀！”。老師弄了半天才明白原來是外國學生想借一把刀。
確實有點兒嚇人……嘿嘿！
3.“早點”
有個外國學生去中國參加了一次夏令營，回來以後對漢語老師說：中國人走路很快，因為我發現很多飯館的門上寫著“早點”，意思是提醒大家不要遲到！
4.“加油”
在上學大學的時候，有幾個剛來中國不久的留學生用英語問我，你認不認識“加油”？是不是長得很帥？因為每次我們留學生公寓下面的操場打籃球的時候經常有很多女孩子瘋狂的喊“加油，加油！”
5.“我們都不是東西”
曾經有一位美國漢語教授，他在給自己的學生上中文課的時候，講到“東西”一詞時這樣說道：在漢語中，“東西”這個詞語不僅表示方向，而且也可以指物品，比如桌子、椅子、手機、電視等等，但是如果是有生命的動物就不能這樣用“東西”一詞來表示，比如，你不是東西！他不是東西，我們都不是東西。”
6.“方便”
有一次，中國同學邀請剛來中國學漢語不久的外國朋友吃飯。在吃飯的時候，有一箇中國朋友說要出去“方便一下”，外國留學生不知道什麼意思，大家告訴他“方便”就是上廁所，這個外國留學生就這樣記住了“方便”就是上廁所。
後來，一名中國女同學對那位外國留學生說，希望在他方便的時候拜訪他，這位男生手足無措，立馬搖手錶示：“你任何時候來都可以來我的家，就是在我方便的時候不能來。”
哈哈哈……笑的肚子都疼了，外國人是不是還有這樣的想法：方便麵是不是在上廁所的時候才可以吃？
因為外國人對“方便”一詞的多用途，在超市，商店等地方的指示牌中常見“為顧客提供方便”，他們理解的是向顧客提供上廁所服務。你說外國人能不好奇中國嗎？
“方便”一詞，還有另外的一個笑話——中國人在請朋友吃飯時候經常很謙虛，明明酒席飯菜很豐盛，卻說“便飯”。在一次酒席上一個外國客人看到中國朋友準備了非常豐盛的“便飯”，連連大聲稱讚：“這真是一頓大便飯！”此話剛落音，全場鴉雀無聲。
7.員工給老闆送禮
員工：老闆，沒別的意思，就是一點兒小意思。
老闆：你這是什麼意思？
員工：沒啥意思，就是意思意思。
老闆：那多不好意思！
員工：沒什麼不好意思。
老闆說：那我就不好意思了。
問：對話中“意思”有幾個意思？
當外國人看到這樣的考試題能不瘋嗎？我自己都看了好半天，哈哈哈……
關於外國人為學習漢語而抓狂或者鬧出的笑話，你還聽說過哪些？記得和我一起分享哦！
閱讀更多 非洲漢語人 的文章
