四川的錘子是什麼意思?

娃娃的媽媽


對於這個問題,身為在廣東土生土長的我來說,從正面立即和說出的語氣語速,感覺就是有點罵人或者髒話的意思了!

有幸,去年在重慶旅遊認識了一下當地的朋友,根據他們說的意思是:

就相當於一個語氣詞一樣的!沒有一個確定性的意思的!

真是中華五千年文化博大精深呀!

我是九零後

以上純屬個人觀點

請勿噴丫!請教了!


不為打翻的醬油而哭泣


四川的錘子是什麼意思?

作為四川人,“錘子”的意思那個都曉得嘛,所以這個問答主要給外地人看看哈,翻譯哈什麼叫錘子。先來看一個對白:


錘子,剷剷到底是啥子意思?

百度百科裡,有明確的解釋:錘子是敲打物體使其移動或變形的工具。

但在四川呢?還是要用方言來解釋才行。

在我們四川,錘子的定義就博大精深了!很多外地人以為四川人說錘子就是在罵人,其實不然。四川人說的錘子否定的意思。比方:

組詞:看錘子、吵錘子、說錘子

造句:老子今天不給你拿零花錢了,你娃兒有看錘子用的!

普通話:我今天不給你拿零花錢了,看你以後還用什麼!

對,大概就是這個意思,就是對某件事做一個否定的意思。等同於“屁”,沒得用。其實有很多版本。比如還有:很驚訝、疑惑、

造句:老子下個月就結婚,“錘子哦?”

翻譯:我下個月就結婚,“什麼?不是吧?”

用語文的語句來翻譯也很是合理的,上面的叫語氣詞。那助詞該是怎樣的?

造句:錘子大爺曉得她今天跑哪去了~

翻譯:誰也不知道她今天跑哪去了~


所以勒?懂了沒?

四川方言又學會了幾個?哈哈


綿陽吃喝玩樂


去過四川或者有著四川朋友,會經常聽到他們口頭上的“錘子”,如果不明其意,還以為是要錘子。當然也不是我們認知中的錘子手機。

其實,四川人口頭上的“錘子”是屬於四川的一種方言文化,在四川、重慶地區,罵人的口頭禪“錘子”(陝西南人也有此說法,但不普遍)常掛在男性嘴邊,在吵架罵人的場合就是脫口而出。

除了有罵人意思,還有著多種意思,比如某人吹牛把某事說得過分,四川人就會說:“錘子”;又比如不同意別認的主張,也會以“錘子”來否定。

“錘子”一詞只得算是大俗之詞,只要我們仔細觀察,在四川人口中,無論男女老少都是脫口而出,並不會彆扭,意外顯得隨意。至於這一詞起源,又是怎麼興起的已經無法考證了,有老人曾這麼說過,以前四川人吵架會握緊拳頭,表示錘子,是有力強大的象徵。使用這種方式的人多了,自然而然就形成四川人口頭語,當大多數人都使用的時候,就形成了當地一種方言。

在吉普看來,這類大俗文化能興起,其實跟四川當地文化、習俗有很大關係,在四川各地的大街小巷,你會發現茶館居然是最多的,一個接著一個,一條街接著一條街,四川人往往是一杯蓋碗茶就能閒聊一下午。文縐縐的口頭語能讓你聊一下午嗎?顯然不能,混雜著粗俗卻有趣的語言,這閒聊就聊下去了。

所以,當深入瞭解四川人之後,你會發現他們罵人吵架的詞、表達心情不爽的詞都很多都屬於大俗的詞。

如果你喜歡我的文章,動動手指「關注」我的號,就是對我最大鼓舞!


科技吉普


被全國人民所熟知的四川話“錘子”源於都江堰的高至強。

幾年前四川遭暴雨洪水襲擊,都江堰安龍鎮農家樂老闆高至強1000多平方米的餐館被淹,他閣下不顧自己的財產損失,從洪水中救出了30多名受困群眾。他老婆見他只顧救人,不管家裡水漫金山,損失慘重,罵他“關你球事”,高老闆則乾脆利落回答她“你曉得個錘子”。高老闆的言行被記者微博傳播開來,無數網友贊其夫婦為“錘子哥”和“球嫂”。



錘子一詞在網上有多種解釋

1.名詞,表示男性某器官。

2.形容詞,形容某人不耿直,不厚道。例如: 某人很"錘子";也可以形容某件事情很棘手:“好錘子,我該浪個辦啊”

3.代詞,意同"狗屁,一文不直"。例如:“你曉得個錘子”意為“你知道什麼呀!”

4,語氣詞,一般表示懷疑,驚訝。例如:“我下個月要結婚了。”“錘子哦!”(意思為“啊?真的啊!太難以相信了!)

四川方言裡類似的詞語還有“鴨兒”,“牙刷”,“剷剷(四川話讀chuan)”跟“錘子”意思一樣,在絕大多數情況下可以與“錘子”互相替換。

“錘子”雖然也算是四川話中的粗話,但一般沒有侮辱、輕蔑的意思,主要用在好朋友之間的對話裡。

我也是四川人,也常爆這樣的粗口。我認為“錘子”的意思更多的是表示強烈否定,如“你曉得個錘子!”意思就是“你不懂!”、“這問答寫得希撇有錘子的人給你贊!”就是“問答寫得如此差勁沒有人贊你!”的意思。


順禮成章LSL


 你懂個錘子,四川話,指你不懂。

  你懂個錘子詳細釋義

  你懂個錘子=你懂個剷剷

  你懂個錘子=你懂個屁

  你懂個錘子=你懂個吊

  你懂個錘子=你懂個雞吧

  由此可見,“你懂個錘子”的“錘子”是用來加重語氣的,表示不屑,跟普通話裡的“你懂什麼懂”意義相近,但那語言的味道是不一樣的。

  另外,四川人的“錘子”二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義,因為“錘子”還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思,所以四川的女性是很少說“錘子”的。

  

  搞笑段子

  記者採訪成都公交車燃燒事件倖存者之超級搞笑對白。

  央視記者:車上有安全錘子嗎?

  倖存者:有個錘子!

  記:有錘子?你們怎麼不拿來砸窗呢?

  幸:莫的,有個錘子的錘子!

  記:什麼?還有兩把錘子?

  幸:唉呀!有個剷剷!

  記:鏟子?那也可以用來砸窗啊!

  幸:砸個錘子的窗子哦!

  記:是砸窗不是砸錘。

  幸;唉呀呀!!我跟你說個錘子!

  記:我說的窗子。

  幸:錘子!

  記:那到底有什麼?

  幸:有個毛!

  記:哦!怪不得燃得那麼快!

  幸:我暈,你曉得個毛喲!

  記:毛有異味,燃燒起來是要把人燻暈。

  幸:唉唉老子,難求得跟你說!

  記:那時還能想到先賢老子?你真不簡單。

  幸:……

  記:現在你告訴我們其他的倖存者當時逃出來的情況怎麼樣?

  幸:我看到一女的跳出來,衣服燒光了,連火袍都燒光了,好慘好難堪。

  記:什麼?還有人把火炮帶上車?她是怎麼帶上車的?

  幸:穿到身上就上車了散。

  記:那你們看到有人把火炮帶上車怎麼不阻止?

  幸:看得到個錘子,在人家褲子頭。

  記:什麼?她把錘子和火炮都放在了褲子裡?

  幸:媽喲!跟你兩個說求不清楚,你曉得個錘子哦!老子走了!!!!

  記:喂喂喂~~~別別~~~

  央視:各位觀眾,現在央視記者在成都現場發回報道—-剛才那位倖存者已很受驚嚇,一直反反覆覆提到了錘子,鏟子,毛和火炮。本臺經初步判斷,這是一起女恐怖分子襲擊公交車事件。該分子將火炮秘密帶上車後,點著火炮並引燃車上的毛毛,從而引發公交車快速燃燒,其又將安全錘子藏在了褲子裡,致使乘客無法敲砸窗子逃生,最終造成27死74傷的惡性事件……


墨古奇談


作為一個正兒八經的四川人,趕緊的跑起來回答這個問題哦!

都說四川話

很多哥老倌應該都曉得我們四川方言的威力是何其的大!就是有些瓜娃子不信邪耶!這裡就來給大家科普一下我們四川的日常用語!先來解釋一下題主的問題!

四川話中的錘子是什麼意思!

  1. 錘子就是錘子,莫得啥子其他意思
  2. 表否定!例如:他們說你明兒個就辭職了!!辭個錘子!! 這裡,錘子表否定!
  3. 表驚訝!例如:張三說:李四這個瓜娃子現在混的可以哦。每個月掙十七八萬!王二:錘子哦???!!!這裡,錘子表驚訝
  4. 一般情況下的語氣詞!!這個莫法舉例啊!太多例子了!
四川話中的cuan cuan是什麼意思?

其實在川話方言裡面,錘子和cuan cuan的用法都差球不多!就像上面幾個例子!把錘子換成cuan cuan!意思都一樣!


四川方言是博大精深啊!很多人覺得,四川方言罵人的多!但是作為四川人,除了那幾句指著別人娘罵的以外,其他的都是關係比較好的人之間的問候語!正兒八經的!就像:瓜娃子!!!!

來講講這個扯經!

扯經:就是吵架的意思!

紮起:就是雄起!就是為了朋友要兩肋插刀的意思!比如:今天有點事的話,你要給我紮起哦!

爪子(二聲的爪):就是幹啥子!幹什麼的意思!比如:你想做個爪子嘛??

哦豁:這個詞還是少用!有點幸災樂禍的意思!

毛焦火辣:形容一個人當時的心情很急躁!

假吧意思:假裝

。。。。。。。。。。

突然覺得有好多好多方言!根本就寫不完啊!只能說,方言是真的博大精深啊!



來來來,大家來猜猜下面這個圖,是個啥意思??


墨辭


錘子,確實是四川人的口頭禪,但它究竟是什麼意思,三言兩語說不清。

我個人理解,四川話的錘子,本義是指男性生殖器,如"你在這說啥,你錘子吃多了?"這可能是錘子和那個器官長得太像的緣故吧。

後來,錘子的意思不斷髮展變化,罵人的含義越來越少,有時表示不同意、不服氣的姿態,有時純粹是一個語氣詞 。

錘子,屬於方言中的土話,正因為此,錘子手機在四川遇到了一些麻煩。



老韓閒聊


川渝兩地都喜歡說錘子,暫以重慶話為例,川話我說不全面:

1、錘子,名詞。正解是用來釘釘子的用具,這個南北方中國人都曉得,不必多講。

2、哦嗐,錘子了!這句話用在很多個地方:

a、約了人家下午兩點見面,一忙,忘了,一看時間,一點五十了,根本來不及,自言自語的說話,於是馬上打電話要求對方緩一緩時間。

b、說好的星期二付款給你的客戶,週一通知你付不了了,得下週一付款,而你答應週三、四付自己客戶的款,也付不了了,因此驚慌。

C、突聞某個歲數大的走得近的親戚得了絕症。

d、血戰到底,摸到自己必打而對方必要的牌。

3、錘子!錘子!!錘子?

a、一個感嘆號,表示不願意、不同意。

b、兩個感嘆號,表示絕對不願意、絕對不同意。

C、問號,表示懷疑或絕對懷疑。

4、加後綴詞"希希"、"拉薩",如,他這個人錘子希希的,說明那人做事不耿直、不夠朋友或是娘炮。如,他那個人錘子拉薩的,說明這個人,人品有問題。


知者足


就是是一個土話,用得著解釋那麼多。用書面話說就是個語氣詞。可以用在開頭。也可以用在結尾。

比如說用在開頭,遇到不好的事就會說:錘子哦。又著了。或者錘子哦我又忘記了。就跟我們經常說哎呀我忘記一件事一樣,只是文雅的問題。

也可以用在結尾,比如說你講一些話,別人插話和你不一樣,你就可以說,你懂個錘子。所以就是一個方言而已,中國地大。每個地方都有自己的方言,所以用不著解讀。但是一個方言還是要本地方的人來說有味道。女人一般不會說錘子,男的也不會對女人說。有歧義,女人說,會被人說沒名堂。



這些也叫錘子,如果你要錘東西家裡沒有去接,就可以說誰誰把你家的錘子借給我錘東西。別人就知道了,一句話就是一個正式一個不正式的語氣環境不一樣表達的東西就不一樣。


一線陽光


我在想不會是說(贊)你的吧



分享到:


相關文章: