又到年末了，今年你看了哪些好劇？
今年，咱們國內湧現了不少優良的影視作品。主頁君迄今還記得《延禧攻略》的莫蘭迪色調，真的很美啊~
除了國產好劇，美劇也是不少年輕人都熱衷“追番”的。
前幾天，《紐約時報》評選出了2018年度十佳美劇。一份超級安利請收下——
《紐約時報》2018年度十佳美劇 (via New York Times)
你喜歡的劇有沒有上榜呢？
(以下翻譯via紐約時報中文網)
‘The Americans’
《美國諜夢》
You had to know the ending was going to hurt. The devastating, though largely bloodless, finale stayed true to the series’s theme that often the greatest sacrifices you make for a doomed cause are emotional.
你得知道結局會很傷人。結局雖然悲慘，但大體上並未流血，且保持了該劇的主題，即你為一項沒落事業所做的最大的犧牲往往是令人動情的。
‘America to Me’
《美國於我》
The sprawling, nuance-minded story explored the difficulties of racial inequity, even in a socially conscious school. But more than that, it was an involving, big-hearted story of kids, their dreams, their challenges, their triumphs and their everyday drama.
故事進展緩慢、處理精妙，探索了種族不平等的困難之處，甚至是在一個有社會意識的學校。但還不止於此，它是一個代入感強，有著寬闊胸懷的故事，它是關於孩子、關於他們的夢想、他們的挑戰、他們的勝利和喜怒哀樂的。
‘Atlanta Robbin’ Season’
《亞特蘭大》第二季
The second season of “Atlanta” had a theme: money, scams and the precarious struggle of its characters on the periphery of the hip-hop business to hang on to what they have. At a peak moment for pop-culture Afro-surrealism (“Random Acts of Flyness” on TV, “Sorry to Bother You” in the theaters), “Atlanta” remained the kingpin.
《亞特蘭大》第二季的主題：金錢、騙局和角色們為抓住手中所有的而在嘻哈生意邊緣的脆弱掙扎。在非裔超現實主義流行文化（電視系列片《隨機機智行為》和電影《扮工室上位攻略》）的巔峰時刻，《亞特蘭大》仍是扛鼎之作。
‘Barry’ and ‘Killing Eve’
《巴里》和《殺死伊芙》
I pair these shows together not to cheat an extra show into my list — well, maybe a little bit — but because they’re two sides of a bloody coin. Both are mordant stories about assassins. But beyond the obvious, these two stories show how some of today’s best TV exists in a gray area between genres.
我將這兩部劇放在一起，不是為了耍賴多塞一個劇進榜單——當然了，可能有那麼點兒——而是因為它們是一枚血腥硬幣的兩面。兩部都是關於刺客的尖酸故事。但在表面之下，這兩則故事顯示出當今最佳的一些劇集如何存在於不同題材之間的灰色地帶。
‘BoJack Horseman’
《馬男波傑克》
Aafter five seasons, it is so perceptive, moving and hilarious that it is easy to imagine it cemented on this list permanently.
經歷了五季，它還是那樣敏銳、動人和歡快，不難想象它永遠留在這個名單上。
‘The Good Fight’
《傲骨之戰》
The second season of “The Good Fight” was the first great TV response to the election of Donald Trump, which has been marked mostly by a glut of late-night comedy and nostalgia revivals. It had been a perfectly decent sequel to “The Good Wife” returned invigorated, absurdist and energized for battle. (Streaming on CBS All Access.)
《傲骨之戰》的第二季屬於電視界對唐納德•特朗普當選的早期精彩回應，其主要標誌是大量深夜喜劇和懷舊復興。這部《傲骨賢妻》的絕妙續集恢復了活力和荒誕感，再度充滿了戰鬥活力。
‘Homecoming’
《歸鄉》
This defense-industry conspiracy thriller moved with military efficiency and artistic stealth. Best of all, the whole season took a mere 10 half-hour episodes, which flew by but possessed the screen as if they had all the time in the world.
這部國防業陰謀驚悚劇中的軍事效率和藝術性的偽裝打動人心。最精彩的是，這部全季10個半小時的劇中，情節飛馳而過，但又不慌不忙，好像有的是時間。
‘Lodge 49’
《49號旅社》
Every year there’s a show or two for which my honest review is: “I can’t describe this. Just watch it.” “Lodge 49” gets to its story eventually, enfolding real estate, surfing and the arcane secrets of alchemy.
每年總會有一兩部劇，真讓我評論的話，我只能說：“我無法形容。只能自己看。”《49號旅社》最終講完了它的故事，其中包括房地產、衝浪，以及鍊金術的神奇秘密。
‘Pose’
《姿態》
“Pose” had clumsy and oversentimental aspects. But it also had an immediate verve, cut-to-the-bone performances and heart to spare. I’ll probably think of “Pose” more than anything else when I think of 2018 TV, and if that’s not the definition of “best,” then it’s something better. (Streaming on FX Plus.)
《姿態》有笨拙和過分傷感的方面。但它也有一種直接的韻味，切入內心的表演和充沛的感情。提到2018年的電視劇時，我可能最多還是會想到《姿態》，如果這不意味著它是年度“最佳”，那麼可能比“最佳”還要好。
‘Sharp Objects’
《利器》
I teetered between this limited series and the excellent “My Brilliant Friend” for what you might call the HBO literary-adaptation slot. “Sharp Objects” was the more inventive reimagining for the screen, and thus better TV as TV. Few series have done so well at putting you in a protagonist’s mind and in her world.
我在這部有侷限的劇和優秀的《我的天才女友》之間猶豫，不知哪部才是HBO的最佳文學改編。《利器》為電視屏幕進行了更具創造性的重構，因此作為電視劇來說更勝一籌。很少有哪些劇集能夠如此精美，讓你能夠走進主角的內心和她的世界。
榜單到這就結束啦！你看過幾部、被種草了幾部呢？
順便~小聲說一句，喜歡“天才女友”的盆友也不用難過，這只是《紐約時報》的一家之言，畢竟“天才女友”還是出現在了《時代》雜誌的榜單上——
（注：《我的天才女友》對話語言主要為意大利語，但它是HBO製作出品，故依舊是“美劇”，不能稱其為“意劇”。）
(via TIME)
今年你看過哪些好劇？
歡迎留言推薦給大家，國內國外的都可以喲~
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
