上一期,簡單介紹了這個區域的方言,然後今天主要完善介紹下,這個區域的語言特色和來歷。這個區域的語言被稱為“南路話”。
南路話,百科的解釋為,明末,張獻忠屠川,川東川北幾乎已無四川人,後來的川人基本從湖廣遷來,所以現在所講方言與兩湖基本相同,他們所形成的四川方言就叫湖廣話。而由於受岷江阻隔,張獻忠帶來的戰爭破壞小一些,移民少,明代以前存在的四川方言得以保存。比如大邑、邛崍、崇州,蒲江,新津,溫江、樂山,雅安,沿江到宜賓、瀘州等等,這一片的人,都講古四川方言,稱為南路話。但由於省會成都是湖廣話,導致原本從明朝就延續下來的古蜀語逐漸在沒落。
那麼今天來看看以下這些語言,你能理解到多少呢?
家裡說(沃頭)
上房正中說(陶屋頭)
廚房說(灶門先)
寢室說(床門閒)
頭門說(龍門子)
廁所說(茅司)
內屋簷說(甘趕上)
新婚女叫(新迎子)
老年婦女說(老孃子)
爸爸喊(老頭兒、老嘴)
外婆叫(婆婆)
舅媽叫(美兒美兒)
外公叫(外爺)
乾爸、乾媽統稱(幹大)
孫子叫(瓜孫)
昨天都說(鴨兒鉤兒)
什麼說(嬢西或者嬢鉤兒)
做飯說(弄飯)
快點又說(兩三法式、兩哈子、夫利點)
幫忙說(搭手)
看說成(睃、盯到、或者雀兒)
特別黑色說(確落黑、確幾吧黑)
黑說(黑漆媽沙)
德行怪說(怪頭怪腦)
害怕又說(夾生)
吝嗇說(考務或冣)
被罵或受責備說成(挨日朗或挨日覺)
吃虧說(挨燒、著整)
拖延久說(棉纏)
小兒吃奶說(吃呆呆)
說人很煩拖沓叫(哇連)
很少說(一嘀嘀兒)
不正經說(不胎害)
麻子臉說(麻不溜究)
看人不正眼說(擠眉吶眼)
陰陽怪氣說(二甩甩)
吃便宜說(吃豁兒皮、吃裸火)
這裡、這邊說(這兒黑兒)
在那裡說(帶二黑兒)
那麼說(浪不子)
很多說(一蒲攬子)
一瞬間說(一哈哈兒或一黑兒)
仔細點說成(把細點)
不要緊說(比球蛋、球不蛋)
指人沒用又說(蛋的球疼)
話很多說(喳吧拿吧或草雞、酸當)
說重chong話叫(重皮子)
看不起人說(匹薛人)
不直說又說(灣環倒拐)
失敗了說(彎環)
借又說(羌、車挪、刀兌)
注意到說(尖心倒)
不知道說(彪得)
神經病又說(神況狂、神虎虎)
心不在焉說在(啄zua夢腳)
當然還有很多,獨特的語言環境,有著古蜀獨特的韻味。
你還知道哪些呢?歡迎評論補充,如有不對,也歡迎評論指出!
閱讀更多 小現雜談 的文章