音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

絕對讓你不虛此行!

2018.11.16/17/18/20/21/22/23/25 12.01/02

19:30/14:30

廣州

廣州大劇院歌劇廳

2018.12.14/15.16/19

19:30/14:00

北京

天橋藝術中心-大劇場

【劇情簡介】

單身媽媽唐娜帶著自己可愛美麗的女兒蘇菲在風景宜人的希臘小島上開著民宿旅舍,過著悠閒自在的生活。如今,長大成人的蘇菲即將與未婚夫斯凱踏入婚姻的殿堂,而她的夢想就是能看到自己的親生父親目睹這一神聖的時刻。婚期將至,“守口如瓶”的母親卻絲毫沒透露一點蛛絲馬跡。

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

聰明的蘇菲終於在母親的日記本當中找到了線索,並給唐娜的三個前男友發出了婚禮請帖。不久,三位男士相繼出現在母女倆的旅舍裡:建築師山姆、旅遊作家比爾以及英國銀行工作的哈利。與此同時,唐娜八年未見的好閨蜜羅茜與譚婭也及時趕到,一場歡樂逗趣的尋親故事轟轟烈烈地展開了。

《媽媽咪呀》是一個關於親情、友情和愛情的故事,整部劇宣揚的是一種感性和自由,不為生活壓力和世俗的眼光所約束,不因苦悶忘卻自己的初心,盡情高歌盡情起舞,讓人生永遠煥發青春的迷人光彩。《媽媽咪呀!》也因為給無數觀眾帶來滿溢的幸福感,由此被譽為治療都市抑鬱的開心良藥。

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【全球影響力】

21世紀經典賣座大戲 每日更新全球票房紀錄

1999年問世 22首ABBA樂隊金曲!

全球六大洲50多個國家超325個城市上演

穩居倫敦西區和百老匯最賣座排行榜TOP10

全球超6000萬觀演鑄就金字口碑 超20億美元的票房收入

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

全球歡樂國際品質 中國鑄就 再次出發

全球22個語言版本 中文版是第14個語言版本

2007年 英文巡演版首次登陸中國 點燃起無數音樂劇人的熱情

2011年起 中文版全國超20個城市巡演408場 影響超60萬中國觀眾

打破多項紀錄成為中國音樂劇產業的重要里程碑

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【2018年演出場次】

廣州演出2018年11月12日—2018年12月2日

北京演出2018年12月12日—2019年1月27日

更多城市及場次以主辦方後期公佈為準

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【英方主創】

1. 導演:保羅·加靈頓Paul Carrington

2001年參與制作音樂劇《媽媽咪呀!》,導演了包括德國、瑞典、荷蘭、韓國、日本、西班牙和俄羅斯在內的各個語言版本的演出,同時也是英文版世界巡演的導演。他所參與的音樂劇《媽媽咪呀!》迄今為止已經創造了全球超過20億的票房紀錄,是《媽媽咪呀!》的票房保證。保羅在各個亞洲國家的長期戲劇工作經歷,對於東方戲劇演員的合作與訓練有著豐富的經驗。

2. 舞蹈總監:莉亞·蘇·莫蘭德(Leah Sue Moreland)

《媽媽咪呀!》是一部被稱為讓人忍不住想跳舞的音樂劇,莉亞為此做出了重要的貢獻。她曾是倫敦原版《媽媽咪呀!》的助理編舞,協助了該劇美國第二輪全國巡演。她還參與了《媽媽咪呀!》在亞洲的兩個版本——日文版和韓文版的製作,也曾經擔任世界多部世界著名音樂劇編舞,包括《貓》,《西城故事》等。她的加入對《媽媽咪呀!》中文版的全場歡樂的形態注入新的活力。

3. 音樂總監:席恩·埃爾德金(Sean Alderking)

席恩曾就讀於曼紐因音樂學院和紐約茱莉亞音樂學院,主修鋼琴及大提琴。目前,他是一位音樂總監、管絃編曲家及音樂編輯。主要作品:《悲慘世界》《媽媽咪呀!》《瑪格麗特》《西貢小姐》《我,堂吉訶德》《奧克拉荷馬》《威爾士的世界》《小王子》《桑德海姆八十大壽》《真愛不死》《綠野仙蹤》《尋找夢幻島》。編曲作品:《悲慘世界》(美國巡演、英國巡演);《西貢小姐》(美國巡演、英國巡演、哥本哈根、奧斯陸);《春之祭》鋼琴及打擊樂改編等

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【主演介紹】

1. 陳松伶:

出生於中國香港,影視歌三棲女藝人。1985年,參加TVB舉辦的歌唱比賽,以一曲《零時十分》奪得冠軍,備受行內人關注。1989年,年僅18歲的她出演電視劇《天涯歌女》,在劇中飾演“金嗓子”周璇,並因演唱劇中的所有曲目,被喻為最年輕的“小調歌后”,《天涯歌女》同名唱片以多白金銷量獲得該年度IFPI香港唱片銷量大獎第一位。其健康親切的形象深入民心,主唱了半百首兒歌,建立無可取代的“鬆鬆姐姐”友好標誌。1994年,憑《笑看風雲》,與鄭伊健成為最受歡迎的“熒幕情侶”,同時獲得十大電視藝人獎項。演技備受好評的陳松伶,先後在TVB主演了《仙侶奇緣》、《92鍾無豔》、《婚姻物語》、《天地男兒》、《新上海灘》、《金玉滿堂》、《金裝四大才子》等多部劇集,不僅有口皆碑,就連收視也是屢創佳績,陳松伶被譽為“TVB福將”並因此成為了當之無愧的“TVB收視女王”。陳松伶曾擔任張學友音樂劇《雪狼湖》女主並參與其亞洲與國內多場巡迴演出,歌藝與演技深得學友與觀眾讚賞。2016年,她參加北京衛視《跨界歌王》重返大眾視野,節目播出期間引發觀眾熱議,讓很多人陷入集體追憶青春的共鳴。同年,主演TVB輕喜劇《全職沒女》飾演羅麗晶,因顛覆過往形象、悲喜交集的真情演出,成為近年電視圈最成功的迴歸,2018年,再獲TVB力邀擔演重頭劇《危城First Lady》。

2. 沈小岑:

著名歌唱家。曾以一曲《請到天涯海角來》紅遍大江南北,同名個人專輯銷量近400萬張,獲得中國首屆金唱片獎,並彼文化部評為中國十大歌星,為電視劇《血凝》、動畫片《黑貓警長》等配唱主題曲,至今膾炙人口。成為最早在中國舉行巡迴演唱會、最早參與央視春晚的內地流行歌手之一。1992年,移居澳大利亞,在悉尼舉辦個人演唱會,成為當地受歡迎的華語、英語流行歌手和當地唯一簽約經紀公司的華人歌手。因參與《西貢小姐》演出而將發展中心移至音樂劇,並在百老匯音樂劇中參與經典作品演出,2000年定居英國。2004年推出全新百者匯音樂劇專輯《跨越天涯海角鄉重新迴歸國內舞臺,在眾多歌唱選秀節目中擔任評委,井陸續在上海、廣州、北京等地舉行個人音樂會。在2011年至2014年三季《媽媽咪呀!》中文版中均飾演譚雅。

3. 溫陽:

上海話劇藝術中心演員,畢業於上海戲劇學院。主要話劇作品:《今生有約》《裝聾作啞》《狗魅Sylvia》《好爹好娘》《第五天神》《我和春天有個約會》《浴火忠魂》《骯髒的手》《原罪》《牛虻》《I Love You》《紅與黑》《馬路天使》《梅蘭芳》《我和春天有個約會》《蛇詩慢》《新龍門客棧》《非此即彼》《誘惑者日記》《志摩歸去》《禁閉》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《鄒碧華》《長生》《起飛在即》等。獲獎情況:第十七屆上海白玉蘭戲劇表演主角提名獎、第十一屆“佐臨話劇藝術獎”最佳女主角獎

4. 邱玲:

國家一級演員,武漢人民藝術劇院演員,湖北省及武漢市戲劇家協會會員。主要作品音樂劇《媽媽咪呀!》中文版第二季中飾演羅茜。話劇《春夏秋冬》、《搭白算數》、《檸檬黃的味道》小品《夫妻夜話》、《風雨同車》、《走錯門〉。影視作品《車間主任》、《舞臺姐妹》

獲獎經歷話劇作品曾獲中宣部五個一工程獎。及第十二屆文化劇目獎國家舞臺藝術精品工程十大精品劇目等多項大獎。小品曾獲中央電視臺第四屆全國戲劇小晶電視大賽二等獎,全國喜劇小品大要"銀屏獎。

5. 年蔓婷:

音樂劇話劇演員,歌手,編舞。畢業於上海音樂學院11級音樂戲劇系。主要作品:音樂短劇《武康路》中,飾演金洋樓(周璇)一角;百老匯音樂劇《I LOVE YOU》中飾演女一;小劇場版音樂劇《因味愛,所以愛》,飾演女主林淼淼;音樂劇《不能說的秘密》,飾演女二晴依,並擔任舞蹈隊長和翻譯;舞臺劇《愛情四季》,飾演“青”,並擔任舞蹈編導;大型交響劇詩《籲地》 ,飾演衛生員一角;原創音樂劇《Teddy&Friends泰愛你》,飾演白淺音;音樂劇《恐怖小店》(little shop of horrors)中文版,飾演Crystal。

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【媒體評論】

A SENSATION! Just sit back and let the joy sweep over you.——New York Times

感觀的衝擊!把你捲入歡樂的潮水中。 ——《紐約時報》

THE PERFECT TICKET FOR A FEEL-GOOD NIGHT OUT!——Daily Telegraph, UK

讓你度過愉快的一晚! ——英國《每日電訊》

THE BEST NIGHT OUT YOU’LL EVER HAVE!” ——The Today Show, Australia

“絕對讓你不虛此行!”——澳大利亞《今日舞臺》

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

音樂劇是要在商業性、通俗性、娛樂性和藝術性之間找到一種平衡才能生存的音樂劇戲劇藝術。這一點《媽媽咪呀!》絕對符合。整個劇情幽默、輕鬆,充滿親情與愛情、浪漫與溫馨。《媽媽咪呀!》的故事曲折但不復雜,感情至深但不沉重。既可滿足觀眾獲得情感共鳴的心理願望,又不失整場演出歡快奔放的活潑氣氛。——新浪娛樂

可以這樣說,《媽媽咪呀!》拯救了北京的音樂劇市場。——北京晨報

音樂劇《Mamma Mia! 媽媽咪呀!》中文版

【文娛界評論】

音樂好聽,集體舞跳得很容易感染快樂的氣氛。悲傷也是,兩句唱腔,就跟著沉浸進去,結尾的時候返場,大團圓的結局,節奏越發輕快,合唱越發悅耳,觀眾們都快跟著跳了起來。

——徐靜蕾

我看過英文版,所以來之前無法想象《媽媽咪呀!》變成中文版會是怎樣的效果。還害怕會不會有一點奇怪。可是剛剛看到中文版的時候我忍不住跟我公司的人講真的很好看。也很好笑保留了原本的幽默感。那些讓人感動的地方表現的都很棒。 ——許慧欣

我想知道這個劇到底好在什麼地方,能在北京連演80場,能征服挑剔的北京觀眾,一定有不能比擬的優勢。所以至少要來看第二次。第二次,我在劇中看到了陽光、時尚和讓人歡樂的音樂。而且這部音樂劇的舞蹈設計造型感極強,順應著劇情發展,非常精彩。——朱時茂

這部音樂劇實在是太棒了,音樂和故事結合得天衣無縫,中文翻譯得很好,把中國博大精深的文字藝術都體現其中,用母語演唱,讓我們中國的觀眾不用看字幕,第一時間就能完全理解,用了很多中國的俏皮話,特生動,特幽默! ——譚晶


分享到:


相關文章: