據香港媒體報道，武俠小說泰斗金庸昨日逝世，享年94歲。
他的代表作有《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等，其作品流行的程度，被譽為“凡是有華人的地方，就有金庸的讀者”。
武俠並非源自金庸，但若無金庸，武俠不會有今日的地位。金庸不僅在中國文壇地位高不可及，也在日本深受歡迎，辭世消息一出，日本網友紛紛悼念。（以下網友留言時間均在今日凌晨）
金庸去世了啊~雖然我沒看過，但周圍有很多他武俠小說的粉絲。突然回想起了10多年前，他說要來太秦的電影村但後來因為身體不好沒有來，朋友因此非常悲傷的事。合掌。
金庸先生去世了啊……武俠小說世界幾乎都是他一人建造的，可以說是中國版的トールキン了。沒有他的話，也不會有現在的成就吧。在此深表哀悼之情。
第一次讀金庸先生作品的時候是在高中。當讀到《射鵰英雄傳》的梗概時我就確定“這絕對特別有趣”，雖然沒錢但還是買了精裝書。當時無來由的確信依然是謎，但對我來說，毫無根據的確信向來是準確無誤的。
金庸先生（的作品）把當時的文化、歷史與娛樂相結合真的很了不起。雖然我完全不懂中國史，但是真的很厲害。大家都可以讀讀特別有趣的《笑傲江湖》！
遇到金庸的作品，是在24和プリズンブレイク正流行的時候。從未見過的劍鋒動作描寫、破天荒的人物和宏大的故事讓我內心激盪。也多虧了這，讓我對讀書的興趣覺醒。能遇到金庸的作品真是太好了。願逝者安息。感謝你那些精妙絕倫的故事。
最喜歡讀的是連城訣，一提起武俠小說就一定是金庸先生…啊啊啊啊不敢相信這是真的…
啊，金庸先生（去世了）…(´；ω；`)這次不是謠言了嗎(´；ω；`)感謝您帶來的那麼多精彩小說(´；ω；`)
金庸先生94歲安息…從小就很喜歡金庸老先生的作品，因此還想要學習中文。武俠之神的逝去也就意味著一個時代的結束，如此有影響力的一個人啊…好想哭…
金庸先生的作品不僅影響了我們，也深深影響了一代的日本人。
早在2000年左右，日本NECO收費電視臺就開始播出了張紀中版《射鵰英雄傳》《天龍八部》和《笑傲江湖》，每週晚上播放兩集，併發行DVD正版影碟。2005年1月開播新版《神鵰俠侶》，由於收視率一路飆升，電視臺決定從當年5月起再用4個月時間回放《神鵰》。
NECO屬於日本MAXAM有線影視頻道，在日本有極高收視率，擁有45萬在日華人觀眾，以及更多的日本本土觀眾。日本播放電視劇分為晚間主力檔和白天檔，《神鵰》被安排在晚上播出，無疑屬於日本電視臺的主力檔電視劇。
《神鵰》DVD日版宣傳圖
短時間內，金庸便在日本迅速引起了“武俠熱”，一大批日本的中國武俠迷應運而生。大量日本觀眾在網上討論《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》等劇情和人物。
早年日本網友在2ch論壇對於金庸作品的討論：
我覺得最佳情侶是郭靖和黃蓉，雖然估計喜歡楊過和小龍女的比較多
令狐沖和任盈盈
林平之和嶽靈珊
東方不敗和楊蓮亭
甚至有日本旅行社設置了“桃花島遊”，而且得到大批日本武俠迷的追捧。在此之前，金庸小說的日文版在1996年由日本最具規模的德間出版社出版，金庸“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”14部長篇和1部短篇小說《越女劍》現已在日出版完成了11部之多。其中很受中國讀者喜愛的《神鵰俠侶》《射鵰英雄傳》等在日本也是一版再版。
日本動漫、遊戲界作者受到金庸影響的也不在少數。
日本動漫中閃現的金庸作品集（為避免版權問題，書名和作者名均被修改）
在動漫《G高達》中含有大量港片武俠元素，而這些元素中有大部分都來自於金庸的作品。
主角的師父名為“東方不敗”，為電影“笑傲江湖二之東方不敗”同名主角。
受DG細胞感染進化而成的高達四天王中的三臺之一名為：“笑傲江湖”(但日本相關資料常誤以為“笑‘仿’江湖”)
名技“石破天驚拳”，名稱來自金庸武俠小說“俠客行”的主角“石破天”。
……
二次元的朋友絕對很熟悉的劇作家、小說家虛淵玄，有傳言稱，他曾在創作《鬼哭街》遊戲腳本時，拜讀了3遍金庸的《笑傲江湖》。
無論中日，金庸先生留下的影響都是無比深刻的，他的離去也無疑是巨大的損失。但就像他說的那樣，人生應當“大鬧一場，悄然離去”，讓我們與他告別時，也像他筆下角色那般瀟灑快意吧：
“今番良晤，豪興不淺，他日江湖相逢，再當杯酒言歡。咱們就此別過。”
- 完 -
日本通丨ribentong-517japan
致力於做新鮮有趣的日本相關科普
給大家還原一個真實的日本
閱讀更多 日本通 的文章
