来源：New York Times SEPT. 17, 2015
翻译：夏展颜
作者简介：Tim Kreider是《We Learn Nothing》的作者，这是一本小短文和漫画的合集，这个合集的第四部《I Wrote This Book Because I Love You》马上就要出版了。
单身太久的人，会怀疑自己是否已经失去了爱的能力。纽约时报爱情专栏的作者Tim Kreider讲述了他的故事。爱情的发生往往和我们想象的不太一样，于是我们否认自己，否认对方，把我们想要的推开斩断。而爱情从不褪色，我们需要的是更加勇敢。
People who is single for a long time, could wonder whether they still have the ability to love. Tim Kreider, the love essays columnist author of New York Times tells his story. Love happens in the way we don't expected, so we deny ourselves, deny him/her, we push away what we exactly wanted. And love never fade, all we need is more courageous.
最近这段时间我和几个三十多或者四十多岁依然单身的朋友们有过很多次对话，他们开始担心导致他们单身的不是那些卑鄙的男人、疯狂的女人、纽约这座城市特有的优胜劣汰法则或者简单的坏运气。
而仅仅是他们本身。
“我不断地把自己交付出去，但他们看起来并不想要我,” 一个朋友在她分手后这样对我说。
另外一个，趴在她餐厅的桌子上哭泣因为她已经很多年没有“真正的”谈过一场恋爱了，她说，“我一定是做错了什么。”
我的朋友Jasmine，曾经与两个男人订婚并最终嫁给了第三个，她说自己是永久的单身者。“我在结婚以后依然是单身，” 她说，“就像我在戒烟的时候依然是个吸烟者。”
我们对大多数人感到惊讶，包括那些看起来不如我们适合谈恋爱的人，他们都成功的完成了这个简单的戏法——维持恋爱关系——这在我们看来是不可能实现的。就像那些能够准时报税的人一样让我无法理解又感到敬佩。
如果让一个巧舌如簧脱离实际的分析师来解释这个问题是容易的，他会说这些人只是认为他们想要进入一段长久的关系，从某种程度上讲他们并不是真的这样想，不然他们现在已经在一段长久的关系中了。他们都可爱、聪明并且有野心。甚至在纽约的单身群体里，他们都是捕手。然而当你身在其中，陷进你特有的难以解决的模式迷宫，你会觉得一切行为都是不知不觉就发生了。
为什么我们总是被那些明显不可能的人吸引，那些荒诞不经的人们，那些明显的疯子。我感觉我们就像是不合时宜的兄弟姐妹，伴随着数量的减少，我们变得越来越绝望，就像一个被围攻的队伍，人数已经减少到了最后的几名士兵。
在屈指可数的几个时刻，想起我所有的朋友、暧昧对象和一夜情，每一个都很独特，混合着友情、爱情和性吸引，我感觉自己是独特的，因为我的生活比起那些在长久婚姻中的朋友丰富得多。只是在午夜过后孤独又睡不着的那几个小时，我无法控制的觉得自己是不合理的、边缘的，就像我丢失了作为人类重要的一部分一样。
单身族现在被作为一个合情合理的生活方式所称颂，我们被叫做“乐单族”。这个现象好像已经在杂志文章中成为了一个专题，我已经在好多本杂志上看到这样的内容了。
我认识的大多数单身还在寻找那个人。一般来说，人类在关系中更加快乐，或者快乐不是那个正确的形容词。
“我的妻子是我痛苦和挫折的最大来源，” 一个记者这样说过，“但是她也是我快乐和幸福的最大来源。”
你可以争论，由于他妻子同等的增加了痛苦和快乐，两者可以相互抵消，所以他和我也是一样的。但是我们都知道这不是事实。比起我来，他的生命更困难也更快乐，更复杂，更深刻并且——（为什么不直接说出来？)更好。
关于持久恋爱和婚姻关系的故事有一个宇宙的星星那么多，但是这个宇宙我却无法进入。那些情侣手挽着手走在路边或者周六下午在公园里消磨时光，像动物一样满足的享受着阳光，看起来他们并不知道自己有多幸福。
我知道，这是一种幻觉。就像12步谚语里第一步所说：“不要拿你的内心和别人的外表作对比。”
几年前，当我正在一场注定不会长久的恋爱中无法自拔，我的恋人和我也在饭店里碰杯，啜食龙虾，在公共场合毫不知羞的亲热，当我们注意到别人在看着我们的时候，我们调笑对方说：“看啊，他们认为我们幸福。”
据推测真正幸福的人还是存在的，可是幸福的恋爱关系对我而言始终遥不可及，几乎是不可能的，就像世界和平或者写完我现在正在写的那本书。
最近我喜欢上了一个女孩，这是很长时间以来的第一次动心。我认识她很多年了，但是我一直认为她不会考虑我作为她的男朋友，甚至备胎。当她以一个显而易见的借口不请自来的时候，戳破这张窗户纸成了我唯一的选择，当我意识到我是多么喜欢她，喜欢了多久的时候，我自己也被震惊了。
当然，事情又一次像命中注定一样的发生了。她在我们第一次接吻喘气的间隙说的第一句话是，“Jen不能知道。”她想了一下，“Karen，也不能。”
她担心造成的影响，想法不断的变化。尽管是她主动挑起的我们的关系，她坚持认为发生的一切是一个错误，完全不可能成功。我们之后的几个月都会在外面旅行，所以她指出，在这种情况下我们是不可能的。我们最好早点放弃。可我认为我们在放弃之前还有很多事情可以做。
尽管我已经从我的公寓里搬出来并准备在夏季离开，我还是留了下来，在她的家里暂住，比我计划的多住了三天。
每天早上，她都会睡眼迷蒙的问我是否可以延期我的机票，多呆一天。当我问她为什么不能承认她想要我留下，这样我就可以租一间房子多住一个或者两个星期，她总是坚持说不、不、不，会有解决办法的。我明天应该离开。
我就像一千零一夜那个故事一样：每一天都是我的最后一天，赢来额外的一天与我爱人共处。我想到几年以后我依然会每天给航空公司打电话延期我的机票，并且她仍然不会承认这是一个长久的关系。
我对自己回避的模式已经足够了解，所以我看得出她不愿意承认她对我也是喜欢的，她抗议我说这不可能是真的恋爱关系，她时不时漫不经心的试图打碎东西，是她害怕变得爱上我时的症状。
在某种程度上，其他喜欢我的姑娘对我的感情都很直率，她们把我的名字画在笔记本上，再让班级里的其他人递给我。在我养了19年猫以后，我习惯于喜欢那些偶尔出现的与相互吸引完全相反的迹象。我愿意把她眼角的每一点闪光和她嘴唇的每一丝纹路当做一个小小的胜利储存起来，使她大笑让我觉得像赢了奥斯德利兹战役。
就像我们这些孤单的人一样，她固执的否认自己，不断找到理由去证明她想要的是不可能实现的，尽最大的努力把她不断寻找的推得越来越远。
我对她的行为并不感到陌生。我的第一本卡通书的封面就是一个绝望的人一只手挂在悬崖边的树上，同时愤怒的用另一只手锯着这一只手。
“我很困惑自己的感受，”她告诉我说，“我对这种情况毫无经验。”
我不确定她说的是哪种情况。在意？喜欢上一个不符合她标准的人？持续一周以上的关系？
“这真是种神秘的情况，”我告诉她，我都不知道自己在说什么。
“我喜欢这个说法。”她说。
“那就好，”我说。
所以现在我们处于这种神秘的情况。我希望有公认的爱的几个阶段，就像癌症的发生一样，这样你就可以温柔的没有疼痛的向某人告白。“听着，我爱你，但这只是第一阶段——还是可以治疗的。”
此刻我只是享受着身处恋爱的幻觉之中，尽管我知道它并不能持久。我们就像一对盛装打扮的情侣在他们根本付不起的酒店肆意挥霍。然而我意识到这件事正在进行，现在距离我害怕受到伤害已经过了好久，以至于心碎成为了心理健康的标志被我欢迎着。
仅仅知道我的大脑还可以爱就让我松了一口气，它还没有失去化学反应的能力。我曾经暗暗担心它已经被岁月或者消沉榨干了多巴胺。
看着一张熟悉的、有趣的脸变得容光焕发，像孩子一样在放学后和她一起紧挨着坐在地板上读她一年级的日记，在床上歪七八扭的躺着看窗子透过来的光亮，发现爱与性可以这样不可思议的结合在一起，这一切都太神奇了。这就像个奇迹，像只能存在一秒的不稳定化学物质一样转瞬即逝，但是至少我现在知道这的确是可能的。
这给我和我们所有人希望，所有还孤独着在外面寻找的人们。仅仅是牵手走在纽约春天的早晨里都是那么美好，就像任何一对走在路上的情侣，感受，哪怕只有一次，好像我是属于这个世界的。
雨天晴心理：坚持斯坦福“务实”理念，专注心理行业12年，我们用专业和真实，让心理学帮助到你的实际生活。微信公众号：雨天晴心理（ID: yutianqingxinli）了解自己，调整性格，应对不断变化的世界。
如果你也有相似的困扰，可以预约我们的一对一心理咨询，让咨询师来帮您解决困扰。报名电话：18500102929，首次咨询6折哦~
閱讀更多 雨天晴 的文章
