北京時間12月7日，訊飛翻譯機2.0宣佈四大升級。在翻譯語言、方言翻譯、平均翻譯響應速度上全面提升並還率先發布行業A.I.翻譯，全面領跑A.I.翻譯機品類。
四大升級 訊飛翻譯機2.0覆蓋近200個國家出境需求
第一， 首發行業A.I.翻譯，首批上線醫療/金融/計算機三大行業A.I.翻譯官，解決專業領域翻譯難點；
第二， 語音翻譯從中文與33種語言互譯增加到中文與50種語言互譯，翻譯語種覆蓋國家與地區近200個；新增的外語分別是：菲律賓語、高棉語、孟加拉語（含2種口音）、泰盧固語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、尼泊爾語、巽他語、爪哇語、僧伽羅語、烏克蘭語、塞爾維亞語、冰島語、亞美尼亞語、拉脫維亞語、斯瓦希里語、南非荷蘭語、法語（加拿大口音）。
第三， 新增普通話與粵語的即時互譯, 獨有東北話、河南話、四川話、 粵語和英語互譯，家鄉話聊遍海內外；
第四， 自建全球化服務節點，全球各國家地區語音翻譯平均響應時長縮短至600ms，鬆手即聽翻譯結果。
注：受用戶網絡接入方式、運營商、所在地域等影響而變化。數據僅供參考，以實際效果為準。
這次升級，無論是在功能、內容還是翻譯效率上，訊飛翻譯機都得到了很大提高 。
訊飛希望做到：一方面，將相對成熟的語音識別、合成技術、麥克風陣列降噪和初步成熟的機器翻譯引擎結合，不斷打磨，在翻譯準確度、翻譯可理解度、翻譯發聲自然度上真正滿足用戶需求；另一方面，以出國旅遊、涉外商務溝通為核心場景提供解決方案，做到了產品市場化——比如獨有的方言翻譯和口音識別功能解決了中國出境區域日漸多樣化，一老一小出境的語音翻譯情況。
繼離線翻譯後 率先首發行業A.I.翻譯
訊飛翻譯機的中文與英語/俄語/日語/韓語的離線翻譯功能，一直具備行業先發優勢，同時也是廣受消費者好評的一項功能。而此次升級的最大驚喜則是科大訊飛再次攻下另一個技術難點——行業A.I.翻譯，並正式面向消費者推出。
事實上，A.I.翻譯在近些年已有大幅提升，翻譯結果更加流暢自然，部分場景已經突破了應用門檻。除旅遊等日常交流需求外，針對行業專業場景的跨語言交流需求也在日漸突出。
在特定的醫療、金融、計算機等相關場景，用戶可根據自身需求在翻譯機內選取和切換“行業翻譯官”和通用翻譯模式，以實現翻譯機在不同場景下的精準翻譯。
例如 ：His SUV is very abnormal。若使用通用場景翻譯成中文，是“他的越野車很不正常。”若選擇“醫療行業翻譯官”翻譯模式，翻譯結果是：他的標準化攝取值很不正常。
目前，訊飛翻譯機2.0的行業A.I.翻譯功能支持在線中文與英文的互譯場景。無論是商務談判、行業會議等商務場景，還是國外就醫、保險理財等生活場景，訊飛翻譯機都能搞定。
讓機器向行業專家學習，從而更好地進行特定領域表達的翻譯，成為本次訊飛翻譯機升級的最重要亮點。這項技術背後，體現的是基於深度學習的人工智能技術的發展。
在A.I.翻譯領域，訊飛從2012年便投入到技術前期研發中，在2014年IWSLT國際口語機器翻譯評測英漢互譯任務中，訊飛在所有指標中都取得國際第一名的成績。在2015年NIST組織的openMT翻譯評測中漢英翻譯人工分再次取得第一——這些都奠定了科大訊飛在機器翻譯上的核心地位。
科大訊飛在2016年11月推出全球第一款具有重要影響力的硬件翻譯產品——曉譯翻譯機。2017年9月，訊飛全球範圍內首次推出離線神經機器翻譯引擎，首發離線翻譯功能，讓翻譯機真正實現無需聯網亦可實時進行語音翻譯，為產品持續引領作用提供有力支撐。
隨著基於深度學習的人工智能技術的發展，科大訊飛的A.I.技術也在不斷髮展中。2018年至今，科大訊飛在智能語音和人工智能國際權威競賽或評測項目上已經獲得11項世界第一，其中包括2018 年 7 月，科大訊飛在國際權威英文語音合成比賽中連續 13 年蟬聯世界第一，仍然是語音合成自然度指標全球唯一超過真人說話水平的公司。
進化之路 更專業的A.I.翻譯官
科大訊飛在專業化路徑上廣度與深度同行，印證了其從翻譯機品類開拓者到領軍者之路。從16年在行業率先發布翻譯機產品，正式開創翻譯機新品類到今年二代產品的穩定發揮。在A.I.賦能之下，訊飛翻譯機走的是一條A.I.翻譯技術落地場景的進化之路。
聽得清、聽得懂、譯得準、發音美，訊飛翻譯機能做到A.I翻譯的更高標準，採用四麥克風陣列，高清降噪；能智能語義理解，更懂你的真實表達；採用INMT翻譯引擎，持續學習自我進化；智能語音合成，其發聲媲美播音員。
訊飛翻譯機2.0自上市以來，不僅成為博鰲亞洲論壇指定翻譯機，更榮獲多項大獎，2018年6月同時摘得 CES Asia的三項大獎（CSE官方發佈的CES創新獎、CES Asia官方指定媒體中關村在線評選的2018亞洲消費電子展“中同時摘得最佳人工智能獎”和CES Asia“用戶選擇獎”），最近又獲得2019美國CES Tech For A Better World類創新獎榮譽Innovation Awards Honorees。
在消費者市場，訊飛翻譯機也牢牢佔據品類份額第一，電商好評率99%。在今年雙十一期間，11月1日-11月11日訊飛翻譯機2.0穩居銷售榜冠軍，佔據了70%的品類銷售額，是其他產品總和的兩倍。
閱讀更多 IT科技前線 的文章
