iOS 系統內置的多種功能名稱原本都是採用全球統一的英文名稱，但隨著中國市場所佔份額逐漸擴大，據不完全統計，僅大中華地區(大陸及港澳臺地區)的銷售額佔蘋果 2017年度總銷售額的 19%，約為美國境內的一半，可見中國用戶對於蘋果的中的重要性。
蘋果自然要對系統進行一定的本地化，改善中國用戶的使用體驗，蘋果將原本英文名稱通過增加中文後綴、意譯等方式將功能的特定名詞翻譯成了中文。這樣修改後不僅方便中國消費者，使國內消費者更直觀的瞭解不同的功能的含義。另一方面對於首次接觸 iPhone 的國內用戶也更加友好。
下面為大家整理出蘋果不同系統中的中英文翻譯對照：
各位以後碰到這些英文就參照以上圖片瞭解是什麼意思了。
分享到:
閱讀更多 蜜蜂科技 的文章
