好吧，凱里-歐文看起來是想要被交易了。
這是一則新聞，看起來出乎意料、令人費解，但卻符合靠球星驅動自由市場的現代NBA風格。幾乎可以肯定，這條週五被爆出來的新聞不是來自於騎士隊，為了解釋這一現象，你自然就要做出猜測。據報道，歐文想要屬於自己的球隊，並已經對同勒布朗-詹姆斯一起打球的意願產生了動搖。這個休賽期，騎士隊因為受到薪資空間的約束而在陣容提升方面幾乎毫無作為，僅僅是坐等如本賽季那樣同勇士隊再次相遇的最佳場景發生。
在進入細節討論之前，我要再次強調這點：騎士隊不是必須要交易歐文，他既沒有交易否決權，也不會在沒有被極力勸說的情況下強迫自己離開。無論球隊是否應該納入考慮範圍，這個經紀人給到騎士隊的意向目標清單的傳聞（馬刺、尼克斯、熱火和森林狼）也許並不怎麼可信。據報道，克利夫蘭正在幫助總經理助理科比-奧爾特曼成為全職總經理，這至少臨時緩和了一下領導層的管理問題（它們很重要）。這則新聞讓歐文和詹姆斯的關係再次朝著不穩定的方向繼續邁進，而最近兩年都身陷交易傳聞的樂福也是如此。
下賽季歐文將拿到1880萬的薪水，而他剩下的三年合同達到6030萬。他在2019-20賽季擁有一個球員選項，這意味著如果騎士在下賽季開始前將他交易的話，他將有整整兩年的時間要被球隊控制。歐文的合同包含15%的轉會保證金，騎士要想完成這筆交易就必須支付給他（除非歐文自己放棄）。騎士處在聯盟的工資帽之上，目前已經深陷奢侈稅的麻煩當中。別忘了，球員在自由市場簽下新合同的3個月之內或者12月15號之前（二者取較晚的時間）不能被交易，任何一種交易歐文的方案很可能都不是短期內能完成的事。
另外，我們不確定騎士為了捲土重來會走哪條路線。他們會讓勒布朗開心，圍繞他引進一些球員來協助其在下賽季征戰沙場並期望他明年夏天能夠留隊嗎？或者他們會一如既往地追逐年輕球員嗎？這兩個選擇都會引發爭論。保羅-喬治的交易證明了如果讓球星不開心到一隻腳已經邁出門了，再想挽回幾乎不可能。假如歐文真的不想再和詹姆斯一起打球了，騎士在這方面很難有所作為，無論他有多年輕。
考慮到球隊薪資空間存在嚴重的經濟束縛，騎士也可以通過創造性地策劃歐文的交易來擺脫長期合同，但那樣的動作可能會帶來球隊在天賦上的倒退，這就會立即牽連到詹姆斯（擁有交易否決權的人，不管其價值如何）。可以想象，這可能需要多方交易才能完成。
另一方面，如果歐文希望成為首要球星，而不想要勒布朗的話……他只需等上一年靜待其發生也是完全有可能的。
這裡是對四支相關球隊的分析以及對其他有機會參與進來的球隊的探討。
邁阿密熱火
邁阿密和佛羅里達對球員友好的稅收政策使得熱隊對球星來說永遠是一個有吸引力的落腳點。當然會有一些黑色幽默說歐文準備加入詹姆斯的前東家，而熱隊有經濟能力去提供一個相匹配的合同。熱隊可以送出戈蘭-德拉季奇，他無論在位置還是薪水方面都比較匹配，外加像賈斯蒂斯-溫斯洛和埃德里斯-阿德巴約這樣的年輕球員。假如邁阿密認為可以留下歐文的話，那套陣容也不會是個糟糕的籌碼。熱隊還可以提供一些選秀權。但他們剛剛簽下詹姆斯-約翰遜、迪昂-韋特斯和凱利-奧利尼克這幾個長約，泰勒-約翰遜的薪水明年也將會大漲，到時候如果想要給歐文提供更好的天賦支持，球隊將沒那麼靈活。騎士會在沒有機會立即獲得提升的情況下選擇在東區範圍內交易歐文嗎？
明尼蘇達森林狼
歐文和吉米-巴特勒在同為美國男籃效力時是一對好朋友，而且森林狼天賦異稟，考慮到有機會速速獲得成功，這讓它成為了一個有吸引力的目的地。然而，隨著安德魯-維金斯續簽下一紙長約，而且球隊剛剛同傑夫-蒂格簽下未來3年5700萬的合同，森林狼也並不那麼靈活。除去巴特勒、卡爾-安東尼-唐斯和維金斯，明尼蘇達沒有什麼資產去籤長約——球隊剩下的薪資空間基本上是由老將的短期合同以及戈爾吉-吉昂的4年6200萬的合同組成。隨著森林狼的提升，它未來的首輪籤將會貶值。除非明尼蘇達打算把維金斯送回來（噢，這太諷刺了），這看起來不太可能。
紐約尼克斯
卡梅羅-安東尼已經被報道說他打算放棄交易否決權而加入到詹姆斯的克利夫蘭中去，但交易傳聞涉及到的是門羅，而且尼克斯注意力是集中在凱文-樂福身上，而不是歐文（一位土生土長的新澤西人）。33歲的年齡加上其身背巨大的合同，安東尼的交易價值已經飽受質疑，克里斯坦普斯-波爾津吉斯、未來首輪籤以及潛力十足的弗朗克-尼利基納是紐約最好的長期資產。即使尼克斯開放了波爾津吉斯的交易，無論如何也要先從經濟上說服第三支球隊才可以——在任何交易方案中騎士攬下喬金-諾阿或者小蒂姆-哈達威的長期合同都是愚蠢的，他們也因為缺乏資金無法那樣做，而且也不太可能那樣考慮。將安東尼、尼利基納和未來的選秀權打包一起去交換歐文，同時騎士有機會擺脫伊曼-香波特的合同也許是尼克斯能夠做出的最大付出，然而安東尼和樂福只是尷尬的重複，這並不能完全提升克利夫蘭的陣容。
聖安東尼奧馬刺
有一大堆原因讓這看起來是一個風險賭注。對，認為科懷-倫納德不可撼動一點也不過分。儘管對歐文這位喜歡支配球權和單打獨鬥的球員來說馬刺的體系存在匹配問題，贏球文化以及有望同倫納德一起打球的因素依舊具有吸引力。話雖這麼說，但聖安東尼奧看起來沒有足夠的資本來宣傳這些，即使他們想要如此。聖安東尼奧擁有託尼-帕克這樣非常漂亮的籌碼，他下賽季也就是合同的最後一年薪水將達到1540萬，但老邁而又有傷在身的帕克對騎士來說幾乎沒有交易價值。最近幾個月，馬刺曾研究過拉馬庫斯-阿爾德里奇的交易，所以他很可能會成為一個交易籌碼，儘管其價值也在縮水。像德章泰-默裡（克拉奇體育的客戶）這樣的年輕球員會被考慮在內，或者也許是剛剛達成4年5000萬美元續約協議的帕蒂-米爾斯，但沒有一個能夠給克利夫蘭提供太多幫助，而且從一開始這就是一個很不馬刺的話題。聖安東尼奧很少會交易他們的首輪秀，考慮到球隊取得的成功，他們未來的首輪籤很可能是在某一年選秀中的第25到30順位裡產生。這些在紙面上討論沒有實際意義。
其他球隊呢？
好吧，還有波士頓，這支擁有大量資金空間並能夠提供包括未來選秀權、年輕球員以及還有可能是以賽亞-托馬斯等一眾重量級籌碼的球隊。然而克利夫蘭把歐文直接送給東區主要的競爭對手的幾率看起來微乎其微，除非騎士已經準備好賭上一切。（他們應該不會。）火箭剛剛拿下克里斯-保羅，因此那裡也沒有可能，儘管他們依舊在追逐安東尼。請我們不要再拿雷霆和拉塞爾-維斯布魯克開玩笑了。約翰-沃爾是也是裡奇-保羅的客戶，但考慮到詹姆斯在克利夫蘭的未來也不明朗，而沃爾還要完成（超級大！）續約，騎士也許不會輕易下賭注。太陽隊擁有大量的年輕球員，還有埃裡克-布萊索。讓我們就此打住。
總之，騎士隊並不急於馬上進行交易。他們擁有兩年的球隊控制權，歐文也沒有交易否決權，而實際上球隊在非常單薄的東區仍然競爭力十足。目前根本無需憂慮。也許正是在對一支球隊徹底重建之前努力修復球隊的漏洞才達成了如今連續三年打進總決賽的成就。你可以等它開始，如果後來變得糟糕，還可以在賽季中期採取行動，但如果球隊每況愈下，誰知道三巨頭裡哪個或者說任意一個一個球星一年後是否還呆在克利夫蘭。
靜待懸念揭曉……
虎撲翻譯團
bball-fyt
喜歡這篇文章？長按二維碼關注我們
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
