“借光”在現在是行個方便的意思，這個詞由來已久。
據《戰國策·秦策》記載，戰國時秦國將軍甘茂曾對齊國使者蘇代講過這樣一個故事：一條江邊住著不少人家，每晚，姑娘們都湊到一起做針線活兒。其中有一位姑娘家境貧寒，買不起燈燭，其餘的姑娘嫌棄她，說她愛佔小便宜，拒絕她來。這位姑娘說：“我雖然買不起燈燭，但是我每晚都比別人先來，把屋子打掃乾淨，把坐席鋪設整齊，讓大家一來就能舒適地做活，這對你們多少也有些方便。你們的燈反正是要點的，借給我一點光又有什麼損失呢？”姑娘們覺得她的話有道理，便把她留下了。
對於“借光”一詞還有另一種說法：漢代的經學家匡衡，少年時非常好學，但因家境貧窮沒有讀書。於是，匡衡就去給一家藏書很多的富戶當幫工。他給主人幹活，卻不要工錢。主人很奇怪，問他：“這是怎麼回事？”他回答說：“我只想借你家的藏書讀一讀。”主人被他的好學所感動，便借給他許多書讀。
可是，匡衡卻又苦於晚上讀書無燭照明。他想了好多辦法：借月光照明，有時上鄰家去讀書。但這都不是根本辦法，因為天陰時沒有月亮，而經常去鄰家又有諸多不便。後來，他終於想出了一個好辦法，即偷偷地在牆壁上鑿了一個不易被人察覺的小洞，藉著從小洞透過來的鄰居家的燭光讀書。由於他的勤奮刻苦，終於成了一個很有學問的人。後來在漢元帝時甚至做了宰相。
借燭光讀書這個故事，便慢慢被提煉成“借光”這個俗語，它的意義也擴展成了請別人給予自己方便的意思。
分享到:
閱讀更多 每天讀一些故事 的文章
