緬懷我的作者錢其琛
2017年5月9日，錢其琛同志逝世。
鋪天蓋地的悼念文章中，錢其琛同志是前國務院副總理、外交部長、我國首位新聞發言人、傑出的外交家……然而在我心目中，他是令人難忘，讓我尊重、感激的作者。
2003年5月的一天，王成家社長鄭重地告知我，錢其琛同志從領導崗位退下來了，要在我社出版一本他自己撰寫的外交回憶錄，社領導決定由我擔任責任編輯。當時我已在世界知識出版社工作20年，我將第一次接觸這麼高的領導人，這使我激動不已，覺得很光榮，又感到沉重無比。
不幾日，外交部政研司詹永新代表錢其琛同志到社裡，交來了書稿；說明了成書經過：錢其琛同志撰寫了外交回憶錄，他定了主旨，選了其外交生涯中的十件事作為書的內容，經過查核資料和多次修改，他逐字改定全書，形成一如其慣常的平實白描、多用短句的行文風格，書名定為《外交十記》；提出了要求：書稿內容真實準確，錢其琛同志提出要做外國人名索引，要我們提供專業規範。書中要用幾十幅照片，除了錢其琛同志和外交部檔案館提供，我們要去新華社補充。封面不要錢其琛同志頭像。
幾天後，王成家社長帶著我去中南海向錢其琛同志彙報編輯出版方案。錢其琛同志親自到門口迎接，和藹可親的笑容，明澈見底的目光，爽朗質樸的話語，讓我感覺他就是一個平易近人的長者。社長彙報後，我也做了具體補充，錢其琛同志說：“你們是專家，我全力配合。”
編輯時，我們三審書稿，發現書稿質量上乘，很快交來的外國人名索引製作規範。我們從編輯專業角度在紙稿上做了一些改動。過了兩天，詹永新再次來到社裡，請我去中南海。路上他沒說書稿的事情，沒想到他領我進了錢其琛同志的辦公室，我心情忐忑,緊張極了，不知我們編輯修改的書稿會怎樣。當我的目光再次迎來錢其琛同志那和藹可親的笑容、伸過來的手，我頓時一切釋然。錢其琛同志說：“袁老師，你們專業編輯改得不錯，今天咱們一起改定書稿。” 錢其琛同志與我和詹永新及秘書一起逐頁翻看書稿，遇到問題當場解決。我真沒想到這麼高的領導人對書稿如此嚴謹，令我肅然起敬。結果工作很順利，一上午搞定。中午錢其琛同志讓秘書帶我們在中南海吃飯，還欣賞了海里美景。
設計時，我請國內最好的書籍設計大師呂敬人先生設計封面和版式。錢其琛同志說：“信任你們，放手去做。”呂敬人先生提出扉頁前加裝牛油紙燙金簽名頁，錢其琛同志專門提供幾種簽名請呂先生挑選，呂先生選定公認最瀟灑的一款簽名。呂先生精心設計了兩款封面樣式，並提供了設計思路。我拿到封面打樣，直接轉呈錢其琛同志，他馬上選定了其中一種，未提任何修改意見。後來外交部和社領導多人提出最好上頭像，還有提出在主書名下加“錢其琛回憶錄”，但錢其琛同志均未採納。我們去新華社找到所需照片，全部編排之後交錢其琛同志審定。呂敬人先生提出將重點照片做四組彩色插頁，其中有幾張彩色照片刻意與正文黑白照片重複。後來有讀者善意提醒我照片有重複的，我說，這正是本書設計的特色之一。呂先生設計的封面和版式極為出新，錢其琛同志喜愛並稱贊。他專門請呂先生和我到中南海，像老熟人一樣交談，他對呂先生的設計表示感謝，關心地詢問呂先生的工作，虛心地請教他一些專業問題，跟我們合影留念。
印製時，我第一時間將樣書交給秘書。第二天秘書通知，一張彩色照片因政治原因需要撤下，考慮到出版社技術上不好處理，一併撤下第四組彩色照片，保留前三組。我的心一下子又到了嗓子眼，沒想到秘書又單獨跟我說：“袁老師，首長專門讓我告訴您，這不是您的責任，千萬別有思想負擔。”我真沒想到錢其琛同志這麼善解人意，這麼善待周圍人，讓我深受感動。
宣傳時，我社營銷部提出印製蓋作者名章精裝限量編號收藏版的營銷方案，錢其琛同志全力支持，專門送來名貴壽山石篆刻名章讓我們加蓋在精裝本扉頁上，我們工作人員一本一本地蓋章，之後再塑封，為精裝本大大增色。因為蓋了3000本，最後名貴圖章都幾乎磨平了，我們送回去，圖章如果要用還得重新刻字。
2003年10月《外交十記》面世。錢其琛同志指示，不搞大規模新聞發佈會，他不出席新聞發佈會。2003年11月3日在我社多功能廳舉辦了小規模新聞發佈會，王成家社長宣佈《外交十記》面世,宣講了本書主旨和意義，我社有關人員和幾十名國內外媒體記者參加了發佈會。經媒體發佈消息，照樣引起轟動效應，多家媒體報道並轉載書中內容。
2003年《外交十記》面世以來，每年加印，累計銷售幾十萬冊。2004年被中國書刊發行業協會評為全國優秀暢銷書，2005年被文化部、財政部定為送書下鄉工程圖書，2009年被選為中央國家機關讀書活動推薦用書。在海外也影響巨大，香港三聯書店出版了中文繁體字精平裝版，美國哈珀·柯林斯出版社出版了英文版，由外文局翻譯、原外交部翻譯室主任過家鼎大使逐句審改,美國著名學者傅高義審稿並提出了修改意見，被當作中譯英翻譯經典，被廣為學習讚頌。俄羅斯、韓國、泰國、日本還翻譯出版了俄文、韓文、泰文、日文版。
書影響廣泛、銷量巨大，是作者最大的成就和滿足，對編輯也是如此，然而錢其琛同志卻將版稅捐給外交學院，建立了《外交十記》獎學金，獎勵貧困的、品學兼優的、有志於外交事業的年輕人。這是何等的情操和胸懷！他將未來的希望深厚寄於年輕人！錢其琛同志留下的精神和財富永在，將永遠傳承下去。
錢其琛同志是我職業生涯中令人難忘，讓我尊重、感激的作者。讓我們永遠懷念他！
2017年5月17日
《外交十記》圖書
在世界知識出版社追思會上的發言
看了根據《破浪前行——中國外交十記》剪輯的小片，又一次激起了我無限的思緒，心潮難以平靜，當年拍攝《破浪前行》前前後後的浮現在眼前。
《破浪前行——中國外交十記》是以錢副總理《外交十記》為藍本，2009年由音像社與浙江衛視聯合攝製的專題片。選題策劃得到了高樹茂社長、沈國放總編的全力支持。在尋找資金和合作時，時任外交部機關黨委忻順康書記、辦公廳韓志強主任給予了關心和幫助，積極推進並促成了我們與浙江衛視的合作。
《破浪前行》拍攝過程中，我社與浙江衛視組成8個攝製組，奔赴十餘個國家和地區，採訪了包括美國國務卿、國家安全事務助理、葡萄牙總統等在內的多位前各國政要。其間克服了重重困難，解決了無數個“突發事件”，僅用6個月就完成了攝製。這是音像社成立以來第一部獨立策劃、聯合拍攝的外交專題片，成功入選了新聞出版總署國家十二五重點選題，並獲得國家出版基金資助。浙江衛視也將此片作為建國60週年重點獻禮片播映。
音像社這支年輕的隊伍，是在以錢老為代表的中國外交人為黨為國嘔心瀝血，踐行忠誠、使命、奉獻價值觀的激勵下，在如此短的時間內完成了這個艱鉅的任務。我們還要感謝部辦公廳和各司局、駐外使領館，以及老外交官們的大力支持和無私幫助。也感謝浙廣集團將外交選題作為重點項目立項。
參與拍攝的編輯們對錢老懷有深深的敬意，即使遠在千里萬里之外，也要表達一份懷念之情，紛紛發來小文、語音以寄託哀思。
作為外交部唯一的音像電子出版社，宣傳外交、配合外交、記錄外交是我們義不容辭的責任，我們將在錢老精神的激勵下，策劃出版更多更好的外交選題，報答錢老對出版社的關心。
2017年5月17日

《破浪前行——中國外交十記》專題片
(轉自：時音文創)
閱讀更多 一知 的文章
