第69回NHK紅白歌合戦が12月31日夜、東京·渋谷のNHKホールで行われた。平成最後となる今回は、初出場の米津玄師（けんし）さんがドラマの主題歌となり大ヒットした「Lemon」を故郷の徳島県から歌い、サザンオールスターズが「希望の轍（わだち）」と「勝手にシンドバッド」を披露し、締めくくった。
12月31日夜，第69屆NHK紅白歌會於東京·澀谷的NHK大廳舉行。作為平成最後一屆紅白歌會，本屆有首次登場的米津玄師在其故鄉·德島縣演唱作為電視劇主題曲而大熱的單曲《Lemon》，還有南天群星以演唱《希望之轍》、《任性辛巴德》為本屆紅白畫上句號。
結果は白組が2年連続で勝利。38回目の優勝を飾り、対戦成績を38勝31敗とした。今年は３ポイント制。白組が會場審査員と視聴者審査員を制し、2-1で勝利した。
最終，白組連續2年取勝。由此，白組第38次在紅白中取勝，對戰成績為38勝31負。今年（評分制度）為3分制，白組在現場審查員和觀眾審查員的投票對決中獲勝，以2-1的比分取得勝利。
ステージ後方に採點結果が表示され、白組の勝利が決定すると、総合司會のウッチャンナンチャン・內村光良（54）が「白組の優勝で～す！！」と絶叫。白組司會の嵐·櫻井翔（36）らがガッツポーズで喜ぶ姿が畫面に映し出された。その後、同じく総合司會·桑子真帆アナが「ゲスト審査員を代表して、野村萬斎さんから紅組に優勝旗が渡されます」と、本來は「白組」というところを間違えた。ゲスト審査員の投票は9-2で紅組が勝っていた。
舞臺後方的大屏幕顯示出比分結果、確定白組取勝時，擔任綜合主持的搞笑組合“小內小南”成員·內村光良（54歲）大聲喊出“白組取勝！！”。擔任白組主持的嵐成員·櫻井翔等人做出勝利姿勢，眾人喜悅的身姿出現在電視熒幕中。之後，同樣擔任本屆紅白綜合主持的NHK主播·桑子真帆說，“野村萬齋先生將作為嘉賓評審員代表，將優勝旗頒給紅組”，本來應該是說“（頒給）白組”的，卻說口誤說錯了。嘉賓評審員的投票中，紅組以9-2的比分取勝。
△開場時身著和服的三位主持人：廣瀨鈴、內村光良、櫻井翔
優勝旗を手にした櫻井は「本當にこれを持つのが…持ちたかったのでうれしい」と興奮冷めやらぬ様子。続けて「最高の時間でした」と喜んだ。一方、紅組司會の広瀬すず（20）は「ちょっと悔しいけど…楽しかったです」と笑顔の中にも悔しさをのぞかせた。
拿到優勝旗後的櫻井表示，“真的拿到這個（優勝旗）了…因為很想要拿到它，所以（夢想成真了）很開心”，呈現出興奮難抑的樣子。之後，他還開心地表示“（今晚度過了）最棒的時間”。另一方面，擔任紅組主持的廣瀨鈴（20歲）則表示，“儘管有些不甘心…但我還是覺得很開心”，笑容中也顯出一些不甘。
今年は視聴者による「視聴者審査員」、會場のNHKホールの観客による「會場審査員」、11人の「ゲスト審査員」と、それぞれ1ポイントずつの3ポイント制。最終的に2ポイント以上獲得した組が優勝となる「シンプルな方法」（同局）に変更した。
今年的評比規則是，由觀眾組成的“觀眾評審員”、身處紅白現場·NHK大廳的觀眾組成的“現場評審員”、11位“嘉賓評審員”的投票結果各佔1分，構成3分制（3局2勝）制度。最終獲得2分以上的組即可獲勝，因為NHK電視臺認為這是“很簡單的（評比）方法”，因而做出這樣的變更。
閱讀更多 滬江日語 的文章
