譯/Maggie 校/明尼蘇達森林狼老球迷 文/《芝加哥論壇報》
2018年，公牛隊的戰績為寒酸的24勝49負。“血花兄弟”之一米羅蒂奇被交易走了，而扎克·拉文從ACL恢復中試探性地邁了一步。
公牛隊故意在某些比賽中失敗，以求提高選秀順位。他們解僱了主帥霍伊博格，簽下了小溫德爾·卡特和錢德勒·哈奇森，還在自由球員市場上籤下了賈巴里·帕克(Jabari Parker)，提拔了吉姆·博伊倫作為主帥。
以下是我們對公牛隊餘下這個賽季以及休賽期的期待。
拉文、鄧恩和馬爾卡寧必須形成化學反應
鄧恩和拉文一起打得很好，雖然說他們都是需要有球在手的球員。過去兩場比賽已經顯示出令人鼓舞的跡象——鄧恩已連續7場比賽至少送出6次助攻，這是他的職業生涯的新紀錄，同時他們的投籃也比較高效。
博伊倫已經和球隊討論了“犧牲”的問題。這些球員都沒有自私、以自我為中心的個性，願意彼此成全。他們如果能保持健康，證明他們可以成為冠軍爭奪者的核心。
博伊倫需要信守諾言打開進攻大門
博伊倫慢節奏、半場落陣地的進攻方式的廣受專家的批評，最讓人無法理解的是，他一直在表達自己想要打出更好看的進攻。他目前的進攻計劃是防禦性的，想要少打回合來限制對方的進攻節奏。控球到24秒再出手，讓球員做好打防守轉換的準備，而不是在投籃時間一到就急著出手。
在博伊倫的帶領下，公牛隊的進攻每100回合只得到98.6分，比倒數第二的魔術整整低了3.1分，同時也是聯盟唯一一支低於100分的球隊。但是與此同時，公牛的失分也排名第七少。
羅賓·洛佩茲和賈斯汀·霍樂迪必須被交易
這個賽季早些時候霍樂迪的三分命中率很低，洛佩茲也一直在緩慢恢復中。這兩個人都不適合重建的公牛。所以，公牛需要用他們儘可能打包出去換點東西回來，即使只換到很少的籌碼。
一名聯盟消息人士稱，公牛隊試圖將帕克即將到期的合同打包，加上霍樂迪和洛佩茲，並與一些球隊展開談判。有點可笑的是，如果公牛換的是洛佩茲而沒有送走帕克，帕克很有可能會回到輪換陣容大前鋒的位置，和馬卡寧，卡特和博比·波蒂斯一起搭檔。除非公牛隊願意用克里斯蒂亞諾•費利西奧。
選秀
這聽起來很明顯的事情，但並不容易，尤其是在大多數球探都認為公牛隊選秀順會大幅下滑的情況下。在選秀改革的第一年，三個成績最差的球隊都有14%的機會抽中狀元籤。公牛隊在2019年是第四差的戰績，落後倒數第三差的一場。
如果公牛隊保持健康，他們計劃開始贏得更多的比賽，這就意味著他們的選秀順位會不可避免地下滑。過去兩個賽季公牛連拿兩個7號秀——馬爾卡寧和卡特（前者是森林狼應公牛隊的要求在巴特勒的交易前選中的）。公牛在2019年夏天是否還是會拿到“幸運7號”？
最大化自由球員市場作用
公牛隊是2018年為數不多的幾支擁有充足薪金空間的球隊之一，然後把所有的錢都花在了簽下帕克上，這顯然是個錯誤。按照本賽季目前的情況看，他們不會執行帕克的球隊選項，所以他們計劃今年夏天將騰出來大約4100萬美元的空間。
還有很多球隊計劃在2019年夏天騰出薪金空間，公牛面對的競爭比較激烈。簽下像托比亞斯-哈里斯這樣的自由球員來填補小前鋒的空缺將是理想的選擇。但哈里斯也可以從其他大城市球隊（比如湖人和尼克斯）那裡得到更多的錢——公牛隊需要比去年夏天更有創造力。
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
