都知道永遠25歲的譚詠麟是香港歌壇天皇巨星，也知道那個年代的藝人多是歌影兩棲發展的，也確實看過不少譚詠麟主演的電影，卻不一定譚詠麟其實演技也非常出色，早在1981年就獲得過臺灣金馬獎的最佳男主角，那時他才31歲。【譚詠麟1981年憑藉劇情片《假如我是真的》獲得第18屆臺灣電影金馬獎影帝，而劉德華2000年獲得第一個金像獎影帝時已經39歲，劉青雲第一個影帝43歲，古天樂第一個影帝48歲，他的電影之路比很多人順利。】
譚詠麟主演過的電影，除了讓曾志偉成為金像獎影帝的《雙城故事》，大部分都是喜劇電影，包括《最佳拍檔之醉街拍檔》《黃飛鴻笑傳》《廣東五虎之鐵拳無敵孫中山》《脂粉雙雄》《至尊計狀元才》《富貴兵團》《最佳福星》《八喜臨門》《恭喜發財》等等，也非常符合他風趣樂天的個性。其實在早年，他也拍過一些像《小生怕怕》這樣的鬼片，不過這部還算輕鬆歡樂，有一部1983年上映的鬼片《陰陽錯》，則靈異多過喜劇，特別是這部電影的拍攝過程，意外和巧合不斷，讓人想起都心慌慌。【1983年後，譚詠麟就不再主演此類電影，不知是否受本片的影響。】
《陰陽錯》由林嶺東執導，譚詠麟、倪淑君主演，葉童、陳欣健、董驃、樓南光、鄧碧雲、田豐等聯合出演，石天、黃百鳴出品，麥嘉監製，施南生策劃，編劇高志森、盧堅、馮世雄，故事黃百鳴。1983年12月15日香港上映，票房1410萬港元，排名年度第6，比洪金寶的《人嚇人》還多了400萬。這個成績在當年是非常好的了，並且當年是主推臺灣市場，在臺灣收穫更豐。《陰陽錯》的構思來自黃百鳴，有一次掃墓，他在墳場一個不認識的墓碑上看到一張女子的照片，女子樣子很清秀，卻突然看得黃百鳴背後泛起一陣寒意。當晚黃百鳴在床上輾轉反側，想起在墓地的情形，便構思出了一個浪漫悽美的人鬼戀的故事。準備拍成電影時，又想起小時候玩碟仙，便想到把這玩意放到故事裡，於是便有了《陰陽錯》的最終構想。
那幾年，臺灣方面的資金是香港電影投資的主力，很多電影人都在那時候去臺灣發展，譚詠麟獲得影帝的電影《假如你是真的》就是臺灣電影公司出品。之後，得到大金主財力支持的新藝城電影異軍突起，最大投資的《最佳拍檔》眾望所歸的破紀錄獲得年度票房冠軍，而小成本的《難兄難弟》和《小生怕怕》分別獲得第3和第6，這兩部電影一部譚詠麟客串，一部主演。從這時候開始，譚詠麟也正式迴歸香港，在歌壇影壇雙線高速發展，接連出演了多部新藝城的電影，《陰陽錯》是第二部，本片的主題曲和配樂就是用他的代表作《幻影》。
譚詠麟演唱的主題曲《幻影》，當時《陰陽錯》還未上映，這首歌被忽略了；在譚詠麟出專輯《遲來的春天》時，把它排在第二面的最後一首，一個完全不受重視的位置。後來《陰陽錯》一上映大受歡迎，很多觀眾非常喜歡這首歌，寶麗金唱片公司發行《霧之戀》這張唱片，把《幻影》放在第一位主打的位置，結果賣個滿堂紅，還獲得了十大勁歌金曲獎，成為譚詠麟重要的代表作。之後，譚詠麟在歌壇成為天皇至尊，在影壇卻越來越一般，不知是否也是因為《陰陽錯》。
1982年底，新藝城籌備這部浪漫悽美的電影《陰陽錯》時，導演梁普智在選角過程中，女主角準備啟用新面孔，飾演電影中那個鬼馬可愛的女鬼張小瑜。當年剛剛18歲，從英國回港還未參選港姐的張曼玉，獨自跑到新藝城辦公樓來試鏡做女主角；導演梁普智也是英國回來的，和張曼玉相當聊得來，可是最終考慮到臺灣市場的因素，最終沒有選中張曼玉，而是選臺灣來的新人倪淑君。倪淑君當時只有16歲，《陰陽錯》是她的第一部電影；倪淑君因本片一炮而紅，並且至今仍是她的代表作，而她本人也因本片被定位並且留在香港發展，之後的很多電影都是出演女鬼，如《伊人再見》《鬼線人》《小狐仙》《嬰靈》《阿泰的紫微命盤》等等。【當年倪淑君的氣質和潛質都不輸張曼玉，特別是氣質非常適合這個角色；張曼玉之後也出演過《開心鬼3》，但後來兩人的成就卻天差地別。】
《陰陽錯》原本是新藝城主推臺灣市場的商業片，當時臺灣也正流行譚詠麟這樣的英俊小生和浪漫的愛情故事；用剛剛獲得金馬獎影帝的譚詠麟和一個臺灣女生做男女主角，來自臺灣的楊德昌擔任導演和編劇，表明了新藝城的態度。結果楊德昌所作的劇本以及拍攝策劃被新藝城決策層一再否決，尤其是後來《開心鬼》的導演高志森更力主推翻原作，自己重新寫過，導演也換人了。據女主角倪淑君回憶，《陰陽錯》一共換了5位導演，用了7個攝影師，最終是
林嶺東完成了本片的拍攝，最終署名也是他。林嶺東1973年從無線藝員訓練班畢業，在電視臺混了幾年後去加拿大學電影製片，回到香港後加入新藝城，這是他的電影導演處女作，結果也是一炮而紅，可惜就在2018年的最後幾天離世。【樓南光、高志森、陳嶽忠、吳漢強掛名副導演，攝影師有黃仲標、湯寶生、鍾志文、林亞杜、梁志明、陳俊傑、黃嶽泰、林輝泰。】
《陰陽錯》原來的片名是《人鬼戀》，電影就是講譚詠麟飾演的保險經紀和意外墜樓身亡的少女的鬼魂，日久生情但最後仍要天人永隔的故事，算是一部香港產的《人鬼情未了》。引出故事的那場戲，譚詠麟和朋友在家裡玩碟仙，少女當晚就墜樓身亡，譚詠麟在碟仙台上精準的問到，張小瑜的名字和家庭住址，第二天到公司一一應驗。然而，《陰陽錯》開拍後意外不斷，演職人員相繼受傷或生病，而且很多都是夜戲，搞得整個劇組人心惶惶。新藝城認為是片名未算過筆劃，請了大師重新核過筆劃改名為《陰陽錯》。最初籌拍時的導演是梁普智，最後換成林嶺東，之後片名又從《奇妙》再度換成《陰陽錯》。最靈異的是，拍攝過程中，有5個劇組工作人員的老婆懷了孕，後來又都同時流產了。
到今年，《陰陽錯》已經上映36年了，導演不在了，女主角息影多年，甚至出品它的新藝城電影都結業20多年了，唯有男主角譚詠麟還偶爾開開演唱會。【片中中董驃、田豐等老前輩也過世多年，倒是客串的樓南光後來還演過很多鬼片，近年還在堅持。】
閱讀更多 電影新世界 的文章
