白話《淞隱漫錄》—凌波女史

凌波姑娘是仁和人,在出生的時候,家裡發生了奇怪的徵兆:盆中枯萎的蓮花突然重新開出五顏六色的花朵,濃濃的香氣像水一樣向四處流散。

凌波從小喜歡讀書識字,背誦唐詩琅琅上口。她的母親也是一個大戶人家的閨女,刺繡精巧:繡的花、鳥、草、蟲逼真極了;繡的樓閣山水,也維妙維肖。

大家閨秀,達官貴人只要能得到她的一幅刺繡,就珍貴得超過一大塊碧玉。

凌波深得母親的傳授,也有“針神”的稱號。

凌波稍稍長大,丰姿秀麗飄逸,就象傳說中的仙女一樣。遠近有名望人家的子弟都聞名凌波,求婚的人真是絡繹不絕,一個接著一個。

凌波的父親把她當成掌上明珠,選擇女婿的條件很苛刻,全都被他婉言謝絕了。所以凌波雖然成年,還是沒有訂婚。

凌波的表姐叫李貞瑜,比她大一歲,時常來她家串門,是她的閨蜜。她們二人身高胖瘦大致相同,甚至衣服鞋襪都可以交換共享。

兩人曾私自發誓將來要嫁給同一個人。李貞瑜的父親早就去世了她家在城邊也有田數百畝,生活完全可以自給自足。

有一天,凌波陪貞瑜乘船到留園去遊玩。留園距離停船的地方還有幾十步遠,兩人慢慢地走去,在留園門外徘徊,看見一位長得健壯標緻的少年。

少年見她們總是回頭注視自己,就索性從她們身邊走過。進了園裡,她們坐在那兒喝了一會茶,少年又隨從二三人從她們的窗前走過。

貞瑜對凌波說:“這小夥子是我家的鄰居,叫陸蓉士,很有文才,多次在縣裡的考試中名列前茅。昨天讀了他的詩詞,清新俊逸,寫得真好,大家都把他當作詩人李白來看。聽說他還沒有結婚呢。”

白話《淞隱漫錄》—凌波女史

貞瑜貼著凌波的耳邊說:“如果選擇對象,他可以做候選人。”凌波羞得兩頰泛起了紅暈,一句話也說不出來。等到她們上了小船,陸蓉士也坐在旁邊的一條船上。

他雖然同貞瑜住在一條衚衕,常常聽說貞瑜長得很美,可是從來沒有見過。今天突然看到兩位住人同在一條船上,暗地裡派僕人去向船工打聽,才知道其中一位就是李貞瑜。

回家後他找了媒人去求婚,第二年就結婚了,兩人相親相愛十分親密。在百花叢中作詩,在皎潔的月光下吟誦,甜蜜的新婚生活快樂似神仙。

凌波聽說貞瑜嫁給了陸生,覺察到就是在留園見到的那位青年。幾個月後,貞瑜有事來看凌波,此時後花園的芙蓉盛開怒放,萬紫千紅就象綿繡的屏風。

凌波的父母擺酒設宴招待貞瑜,欣賞花景,叫她們每人賦詩一首,凌波最先寫成,後四句是:

碧桃紅杏羞為伴,

紫蓼丹楓未許同。

江上孤生怨遲暮,

那堪搖落對西風。

凌波感傷自已沒有得到奇遇的愛情。偶爾翻看貞瑜的畫箱子,得到一本《和鳴集》,都是婦女們唱和的詩歌,讀來叫人傷心,不禁流淚感嘆說:“姐姐有了歸宿,妹妹卻沒有。”

從此凌波常常憂鬱寡歡,觸景傷情,過著苦閣的青春生活。沒有多久,陸蓉士在秋天的考試中獲勝,便帶著貞瑜到北京去了。

凌波仰望夜空皎潔的月亮,內心激起了無限的感,寄詩給貞瑜說:

月乃去年月,人異去年人,遠別已千里,清輝共一單輪。慈雲江上隱,芳草夢中春。此夕難成寐,蔚然獨愴神。

她還有如“似弓新月初三夜,如翦春風十八年”,“入秋燕似元家客,過麗花如墮淚人”等一類湊涼可讀的詩句。貞瑜遠走了,凌波失去女友更覺生活無聊。

正巧凌波的父親波委派到松江華亭縣去,於是把家也搬到了雲間這個地方。凌波聽說九峰三泖有很多名勝古蹟,就僱了船常到那裡雲遊玩,她也感到很不滿意。

一天,船回來時已日落西山,月亮高掛上了樹梢。忽然有一隻小船衝波破水疾駛而來,叫凌波的船停一下。

凌波以為是官署中的僕人來了,走到近前一看,是一個戴著黃帽的道士盤腿坐在船頭上,穿著羽衣鴿氅,神采奕奕。看到凌波就低頭行禮,隔著船把一卷書送給凌波說:“拿回去學習吧,一定會有收穫的。”

說完,船就遠去了。夜色蒼茫,無法辨別小船的去向。凌波回到臥室,點燈夜讀。書中大都說的是太陰煉形的法術,姑很本不信,就把它放到一邊去了。

然而從此之後凌波飲食大大減少,身體消瘦,只剩皮包骨架,總也沒有精神,凌波已臥床不起,便拿出書來粗略地閱讀,很受啟發。

一天晚上,凌波忽然夢見前些日子遏見的那位道主,給了她一粒紅丸子,告訴她說:吃了可以持住自己的靈魂,養護好自己的身體,遇到什麼災難也不會發生變化。”

白話《淞隱漫錄》—凌波女史

同時又給她一個白玉盒子,裡面裝著一粒白丸子,對她說:“好好保存它,這是起死回生的仙丹。可以讓你的意中人死而復活,同稱共享人間的幸福。”

凌波在夢中一一答應,恭敬地拜了兩才接過藥丸子。凌波第二天早晨起床抖動衣裳,紅白兩個丸子從微袖中滾了出來。凌波服用了那粒紅丸子,把白玉盒子裝的那粒白丸子隨時帶在身邊。

過了十天,凌渡顆粒不食,自己起來從頭到腳都梳妝一遍,並向父母請求把她理葬在神山腳下,不要把屍骨帶回故鄉,然後她就盤著腿死去了。

凌波的父母按照她的話做了,並立了一塊石碑,上面寫著:“武林凌波女史之墓。”

貞瑜跟著丈夫到了京都,常常和凌波有書信和詩詞來往。後來知道凌波得了重病,好長時間斷絕了音訊。

陸蓉士考中進士,選入翰林院,後又提升為御史。奉皇上的秘密旨令到江蘇各地去私自察訪,瞭解地方的利弊,調查民間的疾苦。走了許多地方,都不知道他是一個朝廷派來的大官。

一天,陸蓉士乘小船從泖湖到滬瀆,路過神山,喜愛那裡的風景,於是就留下游玩。到了傍晚,因為狂風大浪,船不能行,就在山上的寺廟中住宿了。

陸蓉士看書到半夜剛要入睡,忽然聽到窗外有人彈指的聲音,陸蓉士忙問是誰,沒有人回答。過了一會兒,又傳來了彈指的聲音。他便打開房門一看,一個女子進來關上了門。

她那明亮的眼睛,潔白的牙齒,可愛動人到沒有人可比的地步。陸蓉士問她叫什麼名字,她回答說:“我姓凌名波,同你家貞瑜是姐妹,怎麼就不認識了?”

陸蓉士說:“記得從前好象在留園見過一面,到現在已分別十年了,你的丰采不減當年,更加令人見了神魂飛越。聽說你父親調到揚州去了,我的妹妹為什麼還在這兒呢?況且這裡是曠野荒山大都是道士、和尚居住的寺廟,不是一個女子該來的地方。難道我們在夢中相會嗎?”

凌波說:“告訴你不害怕嗎?我已經離開人世好久了,因為同你前世就有緣分,所以我也不怕犯了男女授受不親的嫌疑,冒昧地來到這裡。”

陸蓉士平時就是個膽大豁達的人,並不感到害怕。他說:“陰間和陽間男女相愛的事情,過去只在小說裡讀過,現在我要親身來體驗了。”

他拉住凌波細膩的手,兩人並肩坐在床邊,摸摸她的身子還有熱氣,貼近她的鼻子還有呼吸。肌膚溫暖,呼氣噴香,本來就同活著的人沒有兩樣。

陸蓉士笑著說:“我知道了!你大概是這兒的道士派來欺騙我的吧?我可不能被你迷惑住,你快走吧!”

白話《淞隱漫錄》—凌波女史

凌波說:“你的顧慮是有道理的,但我和貞瑜平日詩書往來中的話,是外人所不能知道的吧!”

凌波跟他說了一些她和貞瑜在閨閣中開玩笑的悄悄話,他才相信了。於是陸蓉士就放肆地伸手到凌波的懷中,她不禁害羞得眼色朦朧,滿面緋紅,顯得更加嬌媚可愛了,但她阻擋上前的陸蓉士說:“請你多加珍重。”

陸蓉士問凌波說:“你已經成了鬼,難道我們還能結為夫婦,讓姻緣成為我們的如意算盤嗎?”

凌波說:“我已經學成了太陰煉形的法術,身體永不腐爛,挖去墳堡,打開棺材,我就自然活了。我埋葬在這兒的山坡下,墳前立了一塊石碑。明天你可以去查找一下,就假說是你妹妹埋葬在此要帶著棺材回鄉安葬,等到運至無人的地方,就把我放出來,然後把棺材扔到水中。先用重金買好船工,不讓他們講出去,別叫人聽了害怕。”

陸蓉士當晚要想與凌波同宿,她堅決不從,並勸告他說:“留下我處女的身子,好在結婚的洞房裡等待你。”

陸蓉士無可奈何,只好放她走了。第二天就照凌波所說的辦了,帶著她一同返回京都。結婚後,和貞瑜按年齡大小,以姐妹稱呼。

陸蓉士因為敢於揭發批評有權有勢官僚的過錯,得罪了當權者。他們就想羅織罪名陷害他,說凌波不是人,是形跡可疑的妖魔鬼怪。幸好凌波行走在陽光之下還有影子,大家的疑問才慢慢解除了,

但是,想陷害陸蓉士,挑撥是非的人太多了,整得他終日不得安寧。一天謠傳皇上下令捉拿他,派來的人馬很快就要到了。陸蓉士非常驚恐,口吐鮮血一升多,不久就死了。

貞瑜悲傷得要去尋死,而凌波卻十分坦然。只是指揮僕人們為陸蓉士籌辦後事,並收拾行李準備離開京都。貞瑜笑著對凌波說:“妹妹難道真是過來人,對死一點不感到悲哀嗎?”凌波說:“這不是姐姐所能知道的正是這身可以擺脫、免去麻煩呀!”

白話《淞隱漫錄》—凌波女史

陸蓉士的本家是浙江,後來寄居在江蘇,因此凌波和貞瑜商量,貴重的行李先搬走,從海上運到廣東。靈樞暫時寄放在山東的寺廟中,等事情平息了再返回浙江,貞瑜猜測不出凌波的意圖,勉強聽從了她的意見。

一行人到了山東,找到崇安寺。這裡幽靜偏僻,只有三個和尚,空下了好幾間房子。凌渡就來暫時居住休息。一買晚上,月亮快要下落,萬物靜寂。

凌波對貞瑜說:“今天晚上可以讓郎君出來談說愛了。”說完就拿起斧子走到棺材前,一下子就把棺材蓋砍開了。

凌波即叢玉匣子拿出白丸子,放進陸蓉士的口中。一會兒,就聽到陸蓉士的子裡咕咚地直響,手腳伸縮,一會彎曲,會伸開,目中不停地說:“好啊!睡得真香啊!為甚麼這樣睏倦呢?”

凌波笑著把他扶了起來。貞瑜在一邊嚇得想跑開,又感激地對凌波說:“妹妹真有不死的靈丹,起死回生的妙術呀!”

從此一家人就寄居在廣東,在西樵山下修建了住宅。每逢春秋季節的好日子,就一同出外遊玩,訪鼎湖,登羅浮山,凡是名勝的地方沒有不去遊覽的。

過了很久,聽說當權的人因幹壞事而被撤職,被流放到邊遠荒野的地方去了,他們才有返回故鄉的打算。

陸蓉士自從吃了白藥丸後,精神煥發,臉色比從前光彩好看多了。凌波的面貌也變得更加嬌美和年輕。雖然已經是四十多歲的人了,可還象十七、八歲沒有出嫁的大姑娘,不知道的人還會認為是貞瑜的女兒呢。

回到故鄉之後,陸蓉士就在山清水秀的風景之地,過著悠閒自在的生活,不再出去做官了,他感慨地對朋友說:“我看做官這條路真是一條罪孽之路呀!”


分享到:


相關文章: