今年10月31日,韓國版《完美陌生人》上映,在韓國票房火爆,曾一度登上韓國週末票房榜首之位,而且還收穫了高分好評。
這是意大利經典電影《完美陌生人》第9個被翻拍的版本,韓版的片名是《完美的他人》。
原版《完美陌生人》曾於今年5月在國內上映,最終憑藉極佳的口碑收穫了5350萬元的票房。這部經典之作誕生於2016年,豆瓣高達8.6分,陸續被翻拍成了德國、法國、西班牙、土耳其、希臘、瑞典、俄羅斯、阿拉伯和韓國版。
這麼多國家都翻拍過,看到就心想,應該也會出個國產版的吧,結果,國產版真的來了,三年內,《完美陌生人》被翻拍了10次。
近日,國產版《完美陌生人》終於亮相,但被片名嚇了一跳,叫《手機狂響》,英文名是Kill Mobile,瞬間感覺好崩潰,這看起來很本土化,如果七個主角一晚上都是接到詐騙電話、營銷電話,肯定就真的是手機狂響個不停,多麼生動而形象的片名。
《手機狂響》定檔12月底上映,由佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉 、田雨、代樂樂、奚夢瑤主演,這個演員陣容喜憂參半。
這部電影的導演是於淼,編劇出身,曾經編劇過的作品包括《一起來看流星雨》、《大丈夫》、《小丈夫》、《我最好朋友的婚禮》和內地版《情聖》等,這是他第一次執導電影。
因為是翻拍,《手機狂響》的故事改編力度看起來應該不大,重點是將故事本土化、中國化,重新演繹。
基於《完美陌生人》的故事框架,它還是講述一個七人聚餐的故事,但就因為玩了一個不該玩的遊戲,手機中的秘密一一曝光,結果一切都變得失控。
其實,沒看預告片之前,還以為國產版的,他們七人會打火鍋喝白酒,又或者燒烤喝啤酒,然而,並沒有。
看起來有些洋氣,喝紅酒,桌上還有一些零食、涼拌、水果、肉串……感覺還是不夠過癮,打火鍋或者圍成一圈燒烤多有Feel啊。
看過《完美陌生人》的話,一定清楚,這部電影還是挺考驗演員演技的,演得好,精彩紛呈,但演砸了,故事也就砸了。
《手機狂響》最終效果會怎樣,目前還看不出來,有待進一步觀察,但光看預告片卻並沒有引起觀看的慾望,感覺還差點火候,希望正片並非如此。
這部國產版《完美陌生人》鎖定在今年12月底上映,會玩出驚喜,還是驚嚇,讓我們拭目以待吧。
閱讀更多 小琪講娛樂 的文章