1.贈妓雲英
鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。
翻譯：
自從在鍾陵縣醉飲一別，至今已經有十餘年，如今再次見到雲英輕盈美妙的身姿。
當年我還未成名你也沒有出嫁，難道是我們兩個都不如別人？
2.蜂
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？
翻譯：
無論是平坦的土地中，還是在高高的山峰上，只要是鮮花盛開的地方，都會被辛勞的蜜蜂們佔領。
它們採盡花蜜，辛辛苦苦釀成蜂蜜後，到頭來是在為誰忙碌？又是為誰釀造那些香甜的蜂蜜呢？
3.自遣
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
翻譯：
一有機會就高聲歌唱，沒有就算了，再多的愁苦全都不理會，自顧自的樂悠悠。
倘若今天有酒，那就今天就喝個酩配大醉，明天有憂慮那就等到明天再來發愁。
這三首詩作者都是唐代詩人羅隱，本名羅橫。羅隱一生懷才不遇，從二十八歲起，就考進士，一直考了十次以上，直到五十五歲，始終不能被錄取。
羅隱在年輕時詩名就傳遍各地，但他常在詩中譏刺腐敗的朝政，得罪了大官，這是考試落第的一個重要原因；同時，羅隱又不屑於使用投靠巴結當權人物的手法，所以屢試屢敗。他在絕望氣憤之下，改名為羅隱，回到家鄉杭州，再也不到長安考試。
從這三首詩中不難看出，羅隱其實相當具有才華，但因為當時的歷史背景和個人經歷，他的許多詩作都充滿了“負能量”，一是為了抒發自己的鬱郁不得志，二則批判了當時政治的腐敗。
分享到:
閱讀更多 夢瞻Time 的文章
