無入而藏，無出而陽，
柴立其中央。
魯國有一個人，
名叫單豹，
他住在巖洞裡，
只喝清水維生，
不與眾人爭利，活到七十歲，
還有嬰兒般的容顏；
他不幸遇到一隻餓虎，
被餓虎咬死吃掉了。
另外還有一個人，
名叫張毅，
凡是高門大宅的富貴人家，
他無不奔走鑽營，
結果活到四十歲就患內熱病而死。
單豹修養內心，
而老虎吃掉他的身體；
張毅保養身體，
而疾病由內部侵害他。
孔子說：
“不要深入荒山到隱藏自己的地步，
不要行走世間到顯揚自己的地步，
要像枯木一樣處於兩者之間。
若能領悟這三點，
一定可以實現養生之名。
對於危險的路段，
如果知道十人中有一人被殺，
那麼父子兄弟就會互相警惕，
一定要多找些人然後才敢外出，
這樣不也是明智嗎！
但是，人最該害怕的，
是在臥榻之上與飲食之間，
卻又不知道對此警惕，
實在是個過錯啊！”
《傅佩榮譯解莊子·達生 19·6》
莊子借孔子說理。如果深入荒山，隱藏自己，深山老虎橫行，離人群太遠，別人救不了你；行走世間，人緣很好，到處拉關係，每天都有應酬，身體也受不了。人生在世不要求名，“要像枯木一樣處於兩者之間”，不要走極端。
人最該害怕的，是臥榻之上與飲食之間，一個是色，一個是食，此二者會在不知不覺中趨於極端，傷及性命。
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
別忙著走，掃碼關注一下
聰明的人都掃的上
傅佩榮國學館
公眾號後臺回覆“莊子說”，查看專題。
傅老師新書品味人生十二講 （臺版中文繁體）已上架先生書房,點擊閱讀原文瞭解。
想要第一時間看到我，就加星標
分享到:
閱讀更多 傅佩榮 的文章
