“永恒之环”设计理念融合了希腊文化元素、马拉松精神元素，以及云锦、梅花等中国南京特有的文化元素，通过莫比乌斯环的形式呈现。
设计师马聪
南京本土设计团队打造城市礼物
“永恒之环”连接中国与希腊
希腊马拉松市，经典马拉松起跑点“40号界碑”旁，一座名为“M∞N永恒之环”的雕塑新近矗立在这里，此后，它将成为“马拉松圣火”抵达马拉松火炬台的必经之门。这座雕塑是由南京市人民政府赠送给“姊妹城市”马拉松市的城市礼物，其设计、制作及安装全部由南京本土的创作团队完成。
南京本土设计师设计制作
希腊当地时间2018年11月10日，作为第36届经典马拉松赛圣火采集仪式的一部分，“M∞N永恒之环”雕塑在雅典经典马拉松起跑点亮相。此后每年的经典马拉松赛，运动员代表都将手擎“马拉松圣火”，穿越“M∞N永恒之环”，登上火炬台，点燃马拉松圣火盘。这是南京市赠送给马拉松市的礼品。南京市与希腊马拉松市于2014年开展交流，并于2016年结为友好合作城市。
雕塑“M∞N永恒之环”是由南京设计师、福佑设计机构及《百工造物》创始人、创作总监马聪和南京设计师胡碧琳共同创意，制作安装也全部由南京本土的创作团队完成。
马聪，曾在素有设计界 “奥斯卡奖”之称的德国“红点”设计大奖中获得最高荣誉——至尊奖，意大利知名媒体《24小时太阳报》称之为“中国的文人设计师”。马聪和他的团队多次斩获国内外设计奖项，并曾在米兰设计周米兰三年展、伦敦设计节100%设计展、法国巴黎设计周M&O时尚家居设计展等知名展会上精彩亮相。
精妙创意融合东西方文化
接到这个意义非凡的雕塑设计制作任务，马聪坦言他思考了很久。按照传统的设计思路，作为来自南京的礼物，这个雕塑自然要充满了南京元素。“但既然是要放在马拉松市的主题雕塑，又是中、希两国友谊的象征，所以在输出中华文化的同时，也需要符合当地的审美和文化，要用国际语言来传递理念。”马聪说。
设计团队想到用“无穷”的概念和莫比乌斯环造型，来传达古希腊哲学家亚里士多德和德国数学家莫比乌斯“无穷”、“永无止境”的理念，这个作品理念与马拉松超越极限、永不言弃的体育精神也相吻合。雕塑最后取名“M∞N永恒之环”，M和N分别代表两座城市首字母，表达了对两座城市友谊长存的美好祝愿。
雕塑上还巧妙地融入了南京、希腊文化元素。
雕塑侧面有两组图案：一组模仿南京云锦的编织工艺效果，将马拉松首字母M和南京首字母N紧密交织成抽象肌理；另一组则是希腊的橄榄枝与南京市花梅花从地面升腾向空中交汇，象征着两座城市亲密无间，友谊牢不可破。
“虽然不同国度言语有别，但艺术语言、视觉语言则是相通的，选择这两个元素融入雕塑，不仅展示了南京的风采，也深受希腊当地人的喜欢，不管是东方还是西方，大家对美的认知是相同的。”马聪说。
从“小雕塑”到“大拱门”
当来自各地不同艺术家的几个备选方案呈现在马拉松市的时候，对方和中国驻希腊大使不约而同地都一眼看中了莫比乌斯环的创意。不仅如此，希腊体育联盟还提出，将这个雕塑永久放置在马拉松圣火采集仪式的必经之路上，希望呈现一个拱门的造型，使这个雕塑不仅具有艺术性，还兼具象征意义和实用性。
这就意味着，原本只是用来欣赏的“躺着”的雕塑作品，现在不仅要让它“站”起来，还要让传递圣火的运动员代表可以顺利穿越这个雕塑，登上点火台，点燃圣火。
马聪告诉记者，原本创意的“永恒之环”仅作为雕塑作品，整个体积并不大，增加实用功能之后，不仅整个形状要改，体积要变大，还要考虑这样大的一个雕塑与周围环境的融合，不能显得太过突兀，为此，设计团队不仅赴希腊实地考察气候、土壤、环境因素，还与马拉松市有关方面进行了多轮交流，听取对方的意见。
为了让这份礼物达到完美呈现的视觉效果，马聪请来3D设计方面的专家，通过3D建模对雕塑造型不断进行微调，不仅完善了制作和搭建的要求，还要保证整个雕塑不管站在哪个角度看都有非常美的效果。“站在正面看，像两个圆环组成的门；在侧面看就像两朵绽放的郁金香的姿态；再偏一些角度，又像充满活力的田径场跑道。而特意将一部分消隐在地面以下，是让观众以自己的视觉和想象力去完成它，给观者留下想象的空间。”为了制作出这样的效果，设计团队的工匠们采用手工精钢锻造的方式，在南京完成了建造。
茴香酒传递的友谊
2018年11月，在一年一度希腊雅典经典马拉松比赛前夕，“M∞N永恒之环”跨越千山万水，从南京抵达希腊。
最终完成的“M∞N永恒之门”雕塑高、宽均为5.1米，侧宽1.9米。为了让“M∞N永恒之环”在马拉松市呈现最好的效果，福佑设计将在宁制造好的雕塑切割后运输到希腊，并派专门的团队进行安装。
“为确保工作效率和质量，我们连地基都是自己带的——我们做了两个足够稳固的钢结构混凝土地基，通过海运将他们带到了希腊。”在现场统筹安装工作的福佑设计品牌总监高一晗说，“从刚安装开始，就有当地市民主动来跟我们打招呼，对我们的工作表示感谢。安装过程中，不断有人自发送来饮用水和自家采摘的水果以及其他小礼物。有一天突然下雨降温，附近居民还给我们送来雨披和取暖的茴香酒。”中、希人民的淳朴友谊洋溢在整个安装过程中。安装完成后，当地居民争相赶来参观。
“M∞N永恒之环”揭幕当天，除了当地居民，约6万名来自世界各地的参赛选手纷纷在雕塑前留影，马拉松市市长普西纳基斯对“M∞N永恒之环”设计赞不绝口，大呼完美。来自中国的跑团成员们则骄傲地向其他国外跑友介绍，这是来自中国南京的艺术品。
当艺术作品成为国与国之间的情感载体、城市与城市之间友谊见证，美好的瞬间就凝固成永恒。从此每一年，伴随马拉松比赛圣火传递的，除了超越自我的马拉松理念，还有来自中国南京的永恒祝福。
閱讀更多 南京日報 的文章
