[Katz] Wall, Beal: ‘We’ve got guys that’s worried about who’s getting shots. …You should never worry about that’
沃爾和比爾稱：“我們有的人還在擔心出手權……你就永遠不應該操心這些事情。”
[–]LakersZERO_12_6 737 指標 11小時前
Said the players who get all the shots.
——兩位佔了所有出手權的球員如是說道。
[–]LakersTrumppered 326 指標 11小時前
Not even that... Said the players who make the most money and don't need to worry about making the shots to earn their next contracts.
比那還離譜好吧……
應該是“——兩位拿的錢最多而且不需要通過更多進球贏得下一份合同的球員如是說道”。
[–]Harp_Brycer 380 指標 11小時前
Beal shoots 6/19, 5 turnovers, and plays 39 minutes. Otto commits one TO, gets benched for the rest of the game and finishes with 21 minutes.
比爾19投6中，5次失誤，打了39分鐘。奧托-波特失誤一次後就馬上就被換下，之後坐板凳到比賽結束，一共也只打了21分鐘。
[–][WAS] Otto PorterAladin001 239 指標 10小時前
Otto is getting scapegoated.
奇才球迷：奧托-波特這是被當成替罪羊了。
[–]RaptorsBowiescorvat2 165 指標 12小時前
Run some plays for your max contract Porter. 2/6 is fucking pathetic for someone making 26m
你巫趕緊給你們的頂薪合同球員波特設計點戰術吧！對於一個薪水2600萬美元的球員來說，6投2中也太特麼可悲了。
[–]RaptorsThe_Natural_Log 75 指標 8小時前
#FreeOtto he deserves better
#放走奧托！他配得上更好的球隊。
[–][ATL] DeAndre' BembryOlafdePolaf 417 指標 11小時前
the wizards locker room chemistry is a sight to behold
老鷹球迷：奇才的更衣室化學反應可真是一景啊。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpoparkertokounmpo 300 指標 11小時前
Dwight coming back will fix everything
雄鹿球迷：想必霍華德迴歸就可以讓一切走上正軌了。
[–]RaptorsChief_White_Halfoat 160 指標 11小時前
So five games into the season for the inevitable Wizards locker room breakdown.
And Dwight hasn't even played. And he demands unnecessary postups. Can't wait to see that go down.
猛龍球迷：所以，賽季才剛剛打了5場，我們就迎來了奇才更衣室不可避免的分崩離析節點。
而且霍華德這還一場沒打呢。而且他還會要求不必要的背打機會呢。簡直等不及看下一幕了！
[–][DAL] Aaron Harrisonrps215 81 指標 11小時前
Why can’t they just keep these things in the locker room and address them there? It’s so crazy that they say this to the media
他們為什麼不能把更衣室的問題在更衣室裡面解決呢？什麼話都跟媒體說，簡直是瘋了。
[–]Raptorsohgosh_thejosh 101 指標 7小時前*
Because they’re arrogant, cocky, and bad leaders.
1. Every year even with new players that lockerroom has issues. Somehow, every year, it’s that dude who takes 4 shots a game and plus 12 minutes’ fault.
猛龍球迷：因為這些人是傲慢自大的差勁領袖。
1. 每年，每一年！奇才更衣室都出問題，哪怕有新球員加盟也照出事不誤。鬼使神差地，每年，每一年，鍋都是某個上場12分鐘出手4次的角色球員的。
2. Every year Wall and Beal don’t play their hardest all season and end up with a lower seed than they should. When they lose in the first or second round, they then declare that they were the best team in the East anyway.
2. 每年，每一年！沃爾和比爾都無法做到整個賽季全力以赴，所以最後球隊的排名低於應有的位置。反正季後賽第一輪或者第二輪輸掉以後，他倆又會單方面宣佈奇才才是東部最棒的球隊。
3. Every close game, Wall and Beal make bad decisions in crunch time. They then blame that guy who stood in the corner waiting for a pass that he didn’t play well enough.
3. 每次，每一次！比賽來到了比分緊咬的關鍵時刻，沃爾和比爾都出糟糕的場上決策。然後他們轉頭就責怪某個在球場角落裡等待傳球的角色球員打得不夠好。
4. Every year, Wall and Beal tout themselves as the very best PG/SG/Backcourt/team in the East/League.
4. 每年，每一年！沃爾和比爾都吹噓自己是東部乃至全聯盟的最佳控衛/分衛/後場組合和球隊。
They’re completely involved only with themselves. Their arrogance makes them completely blind to any flaws they might have in their own play or effort or decision making or leadership. They went a combined 15/39 last night with 7 turnovers and they’re complaining about other guys asking for more shots as if that’s the problem.
這兩位球員的眼裡只有自己。他們太自大，以至於無法看到自己場上表現、努力程度、場上決策或者領導力方面的任何瑕疵。在昨天的比賽裡，他們倆加起來39投15中，還附贈7個失誤。結果他倆還抱怨別的球員要求更多出手，彷彿那才是問題所在。
In their minds they’ve been the best players in the league since 2014, so who tf is this Otto dude asking for more shots?
They’re arrogant. Straight up.
在他倆的心中，他們自從2014年開始就是聯盟頂級球員了，所以這位叫特麼奧托-波特的傢伙算老幾，也敢要求更多出手？
這兩位球員就是太膨脹了，很簡單。
WaPo: The Wizards are starting their annual meltdown early this season
《華盛頓郵報》發文：本賽季，奇才提早進入了他們的年度崩潰期
[–]Billybobjoethorton 1229 指標 10小時前
I wonder if every team the kings beat this season will start self destructing.
Thunders checked
Wizards checked
我有點好奇，是不是本賽季每支被國王擊敗的球隊都會開始自我毀滅？
目前為止的雷霆和奇才都已經開始了。
[–]NetsBasedGodProdigy 152 指標 10小時前
Happened with the Nets last year. multiple teams called “player only” meetings after losing and I remember a post about Channing Frye being super depressed after losing to us in a NYC cab in our subreddit
籃網球迷：去年的籃網也是這麼一個角色。很多球隊在輸給我們以後都召開了“球員會議”，我還記得我在我網專區讀到這麼一個貼，內容是弗萊輸給籃網後特別鬱悶，在一輛紐約出租車裡大發牢騷彷彿人生再無眷戀。
[–]Wizardskalo56am 251 指標 10小時前
We were already starting to self destruct after losing to Miami and Toronto at home when they were both playing on the second night of a back to back (Kawhi resting too). Kings loss didn't hurt though.
奇才球迷：自從主場輸給背靠背連續作戰的熱火和小卡輪休的猛龍後，我們就已經開始自我毀滅了。輸給國王倒是沒那麼痛。
[–]Billybobjoethorton 88 指標 9小時前
What's up with the Wizards. First the whole Marcin Gortat thing and now this. Seems like your team just hate each other. Do you guys think it might be your two leaders fault Wall/Beal? or do you think it's the role players that really do have agendas.
奇才怎麼了，先是戈塔特那檔子事，然後現在又成了這樣……看起來這支球隊內部簡直就是互相憎恨啊。你們覺得是沃爾和比爾的錯嗎，還是覺得真得有哪位角色球員在打小算盤。
[–]Wizardskalo56am 160 指標 8小時前*
I dont think it's one thing, just organizational rot. John and Brad could be better leaders. They could have a more complete roster. The coaching could be better. We could all around be more mentally tough and have better bbiq. We could be more innovative in our style and scouting. We could have better crowds and fans.
奇才球迷：我覺得不是單一因素引起的，而是一整支俱樂部都在爛掉。沃爾和比爾本可以更好地領導球隊，球隊本可以有更完整的陣容，教練本可以做得更好，整支球隊本可以在精神上更加強硬、擁有更好的籃球智商。我們本可以在戰術和球探方面更加創新，我們也本可以擁有更好的球迷……
We just don't. It's hard to win consistently without top 10 talent in this league and even harder when your GM doesn't know you dont have top 10 talent.
但我們就是都沒有。沒有聯盟前十頂級球員的話，一支球隊很難持續贏球。而更糟糕的則是奇才經理好像根本不知道這支奇才沒有聯盟前十頂級球員，這讓贏球難上加難。
[–]TimberwolvesMNJimmyGBuckets 69 指標 8小時前
This sums up life as a wolves fan too.
森林狼球迷：總結出了我們森林狼球迷的心聲。
[–][LAL] Kobe BryantNotARealPenguinToday 97 指標 9小時前
I'm so glad I became a basketball fan before moving to VA. My heart couldn't take being a redskins and wizards fan
湖人球迷：我很慶幸自己在搬去弗吉尼亞州[譯註1]之前就成為了籃球球迷，NFL華盛頓紅皮隊和NBA的華盛頓奇才會讓我的心臟承受不來。
[譯註1]：弗吉尼亞州毗鄰華盛頓特區。
[–]T_lurkin 247 指標 10小時前
Jeff Green and Morris combo is absolute garbage. They don’t communicate and constantly left Bjelica open. Beal shouldn’t have been out there. He’s not even 80 percent. Just give the minutes to Otto. Really weird coaching decision.
傑夫-格林和馬基夫-莫里斯的組合完全是垃圾，他們倆不溝通，總是讓（國王的）內馬尼亞-別利察獲得空位。比爾根本就不該上場，他連80%狀態都沒有，把他的上場時間都給奧托-波特就對了。這些戰術決策真的很奇怪。
[–]RaptorsOrganicCorndawg 78 指標 8小時前
It's crazy how good the other Morris twin is this season. Daggers from 3 that'll make yo mamma cry
莫里斯的哥哥這賽季的表現簡直好到瘋狂。那一手精準三分能讓你媽媽落淚！
[–]Wizardshappyflappypancakes 66 指標 8小時前
Did you see the portland game, morris was straight firing daggers.
奇才球迷：你看了對陣開拓者那場比賽了嗎，我們的莫里斯也是刀刀致命啊。
[–]RaptorsStrange_Blues 43 指標 10小時前
This makes me happy.
猛龍球迷：這個新聞使我快樂。
[–]Raptorsking_lloyd11 94 指標 10小時前*
As a fan of basketball, I thought the Wizards would be much better than they are right now. Replacing Gortat with Howard and if John Wall was healthy, I thought they'd be a top four team in the East.
As a Raptor fan, I hope they never recover.
猛龍球迷：作為一個籃球迷，我之前本認為奇才可以打出比現在好得多的水平。奇才把戈塔特換成了霍華德，那如果沃爾能保持健康，我本以為他們會成為東部前四。
但作為一個猛龍球迷，我倒是希望他們永遠走不出來。
[–]WizardsWallshington[] 89 指標 9小時前
except howard hasn't actually played yet so we don't even have a centre replacing gortat at the moment and we're getting out rebounded every game.
奇才球迷：然而霍華德到現在還一場沒打，所以現在我們根本就沒有能頂替戈塔特的中鋒，每場比賽都輸籃板。
[–][WAS] Otto PorterAladin001 384 指標 10小時前
What the fuck does Brooks want from Otto? It's so confusing.
奇才球迷：奇才教練布魯克斯到底想特麼讓奧托-波特幹啥啊？我是真的納悶。
[–]Harp_Brycer 496 指標 10小時前
Scott Brooks is too much of a coward to challenge Wall and Beal, so instead he acts like a tough guy with Otto. Hopefully Dwight Howard lives up to his reputation as a coach killer.
布魯克斯太懦夫了，根本就不敢挑戰沃爾和比爾，所以反過來他在奧托-波特面前就像個爺們一樣。我希望霍華德能對得起自己教練殺手的名聲。
[–]Wizardsspekkke 296 指標 10小時前
I was so excited when we signed Dwight solely because every teams hes been on has lost their HC or GM or both
We need full Dwight here in DC. End the tenure and force them to hire a coach who...coaches
奇才球迷：球隊簽下霍華德的時候我可興奮了，原因只有一個：他呆過的每支球隊要麼換了主教練，要麼換了經理，要麼兩者都換了。
我們需要霍華德在奇才更衣室裡火力全開。讓總經理滾蛋，同時逼迫球隊僱傭一個真正能執教的教練。
[–][MIL] Khris Middletonthebuckszone 194 指標 9小時前
That’s a weird reason to be excited about signing a player lmao
雄鹿球迷：因為這個原因而對簽下一個球員感到興奮也太奇怪了吧哈哈哈哈。
[–]RaptorsCeldiruen_ 67 指標 9小時前
Hey, maybe it'll fix their problems in an ass-backwards sorta way, who knows..
猛龍球迷：哎，說不定這還真能用一種顛三倒四始料未及的方式解決奇才的問題，誰知道呢。
[–]Knicksemoti0n 530 指標 11小時前
Starting small forward Otto Porter Jr. played just 21 minutes and attempted six shots.
26 mill this season
“（在對陣國王的比賽中）首發小前鋒小奧托-波特僅僅出場21分鐘，出手6次。”
尼克斯球迷：這賽季他掙2600萬美元。
[–]BucksNarakrishna 236 指標 10小時前
Honestly it’s more like Scott Brooks giving his minutes and shots to Rivers. Not his fault.
說實話，真實情況更像是斯科特-布魯克斯把奧托-波特的上場時間和出手都給了奧斯汀-裡弗斯。這不是奧托-波特的錯。
[–]Wizardsrelinquishy 37 指標 8小時前
And Rivers has been dogshit. I'd be okay with firing Brooks honestly.
奇才球迷：而小裡弗斯打得也是稀爛啊。說實話，要是球隊炒掉布魯克斯，我完全沒意見。
[–][WAS] Bradley BealA2daRon 122 指標 10小時前
Scott Brooks 7 million a year
奇才球迷：布魯克斯也是一年領700萬美元的主。
[–][LAL] Brandon IngramAllIDoIsF5 285 指標 10小時前
I love Otto, someone save him from this toxic ass locker room
湖人球迷：我愛奧托-波特，來人啊把他從這個有毒的更衣室裡救出來！
[–]WizardsZZZrp 137 指標 10小時前
Nobody would take his contract tho, he is stuck with the dysfunction for a few more years.
奇才球迷：可是沒人會接手他的大合同的，所以他得在這亂成一團粥的破地兒再困上幾年了。
[–][LAL] Brandon IngramAllIDoIsF5 100 指標 10小時前
Unfortunate. I really like this game too, there’s absolutely no reason why he should only be getting 6 shots in a game.
湖人球迷：太不幸了。我是真的很喜歡他的比賽，沒道理他一場比賽只能出手6次哇。
[–]ramps14 44 指標 9小時前
I'm a kings fan. I think I speak for the fan base when I say we would gladly take him for a bunch of our expiring contracts
我是一個國王球迷。我覺得我的意見可以代表我們的球迷群體：我們絕對會開開心心地用一堆過期合同換來奧托-波特。
閱讀更多 ridiculous 的文章
